La traduction de Bank Account de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I buy a new car for the bitch (for real)
I tear down the mall with the bitch (for real)
You can't even talk to the bitch (no)
She fucking with bosses and shit (on God)
I pull up in 'Rari's and shit (skrrr)
With choppers and Harley's and shit (for real)
I be Gucci'd down, Gucci, you wearing Lacoste and shit (bitch)
Yeah, Moncler, yuh, fur came off a bear, yuh (yeah)
Triple homicide, put me in a chair, yuh (in jail)
Triple cross the plug, we do not play fair, yuh (on God)
Got 'em tennis chains on and they real blingy (bling)
Draco make you do the chicken head like Chingy (Chingy)
Walk in Neiman Marcus and I spend a light fifty (fifty)
Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)
Bad bitch, cute face and some nice titties
$7500 on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful when you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
The skreets raised me, I'm a whole bastard (wild)
I bought a 'Rari just so I can go faster (skrrr)
Niggas tryna copy me, they playin' catch up (21)
I might pull up in a Ghost, no Casper (21)
I been smoking gas and I got no asthma
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Yeah, dog, huh—yeah—, nah for real, dog (21)
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog (21)
Wanna see a body, nigga? Get you killed, dog (wet)
Wanna tweet about me, nigga? Get you killed, dog (wet)
Killed dog, I'm a real dog—21—, you a lil' dog (21)
Be a dog, wanna be a dog, chasing mil's, dog (yeah)
Dunk right in your bitch like O'Neal, dog (wet)
I shoot like, shoot like Reggie Mill', dog (21)
Chopper sting you like a eel, dog (fast)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ruler clip—umm—, sent a ruler hit
Pull up on yo' bitch, she say that I got that ruler dick
Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit
Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit
Yeah, yo' bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me
Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me
Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me
'Rari matte black and I got a Bentley with me
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 Ms in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
$7500 on a Saint Laurent jacket
Bitch, be careful where you dumpin' your ashes
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action
The streets raised me, I'm a whole bastard
Traduction Bank Account - 21 Savage
J'ai acheté une nouvelle voiture pour ma pute (pour de vrai)
J'ai dévalisé les magasins avec ma pute (pour de vrai)
Tu peux même pas parler à ma pute (non)
Elle baise qu'avec les boss et merde (sérieux !)
Je roule en Ferrari et dans d'autres modèles (skrrr)
Je pilote des hélicos, des Harley et autres modèles (pour de vrai)
Je me lasse de Gucci, tu portes du Lacoste et d'autres marques (putain !)
Ouais, Moncler, ouais, ta fourrure vient de la peau d'un ours, ouais (ouais)
Triple homicide, mettez-moi sur une chaise électrique, ouais (en prison)
Triple croix sur la prise de courant, on joue pas fair-play, ouais (sérieux)
J'ai porté ces chaînes de tennis, elles sont trop vraiment bling-bling (bling)
Le son de la mitraillette te fait danser le chicken head (1) comme Chingy (Chingy)
Je me balade dans mes Neiman Marcus (2) et je dépense un petit 50 dollars (cinquante)
S'te plaît, sois prudent, les tireurs sont de mon côté (renonce !))
Elle est trop bonne, super mignonne, elle a de jolis nibards
7500 dollars dans une veste Saint-Laurent (ouais)
Meuf, fais gaffe où tu balances ta cendre (salope)
J'suis pas un gogo, je protège personne pour aucune action (non)
C'est la rue qui m'a élevé, je suis un sacré gros bâtard (féroce)
J'ai acheté une Ferrari pour pouvoir aller plus vite (skrrr)
Les nègres essaient de m'imiter, ils jouent à me rattraper (qu'ils renoncent !)
Je pourrais m'arrêter dans une voiture fantôme, mais je m'appelle pas Casper (renonce !)
J'ai fumé de l'herbe, mais j'ai pas d'asthme
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 millions sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tireurs prêts à t'abattre, ouais (et vite)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Ouais, mec, ouais-ouais- ; non, pour de vrai, mec (renonce !)
Je suis un vrai de vrai, maintenant j'ai une baraque sur les collines, mec (renonce !)
Tu veux voir un cadavre, mec ? Tu vas te faire abattre, mec
Tu veux me twitter, mec ? Tu vas te faire tuer, mec
J'ai tué un mec - je suis un vrai mec - renonce ! - ; toi, t'es qu'un minus (renonce !)
Sois un mec, tu veux devenir un mec : cours après les millions et les bonus (ouais)
Comme O'Neal (3), Dunk va droit au but, direct sur ta pute, mec
Je tire comme, tire comme Reggie Mill (4), mec (renonce !)
La mitraillette te transperce comme une aiguille, mec (et vite !)
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 millions sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tireurs prêts à t'abattre, ouais (et vite)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Un petit coup de règle - hmm - ; j'envoie un coup de règle
Je me rapproche de ta meuf, elle dit qu'elle a une règle qui mesure la taille des bites
On arrose ton quartier, on donne pas vraiment dans le mélodrame
J'ai chargé mon gun, j'en ai rien à battre de qui je frappe
Ouais, ta meuf, elle fait monter ma température ; avec moi, elle marque sa signature
Putain, je suis Mad Max, tu sais que j'ai Ziggy avec moi
Je garde mon gun chargé au max au cas où un mec me chercherait
J'ai une Ferrari noire mat et avec moi, également une Bentley
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 millions sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
Sur mon compte bancaire, ouais (sérieux)
J'ai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tireurs prêts à t'abattre, ouais (et vite)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
Prêts à t'abattre, ouais (sérieux)
7500 dollars dans une veste Saint-Laurent
Meuf, fais où tu balances ta cendre
J'suis pas un gogo, je protège personne pour aucune action, je suis pas un tendre
C'est la rue qui m'a élevé, je suis un sacré gros bâtard
(1) chicken head : danse que le rappeur Chingy dansait dans ses clips ;
(2) Neiman Marcus : chaîne commerciale présente aux États-Unis, fondée le 10 septembre 1907 par Herbert Marcus, Sr, sa sœur Carrie Marcus Neiman et son époux A. L. Neiman venus d'Atlanta de l'État de Georgie ;
(3) O'Neale : Shaquille O’Neal, surnommé Shaq, est un joueur américain de basket-ball né le 6 mars 1972 à Newark dans le New Jersey ;
(4) Reggie Mill' : Reginald Wayne Miller dit Reggie Miller est un ancien joueur américain de basket-ball.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
