La traduction de 4L de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Solid nigga, real street nigga
A hundred percent, a hundred and ten percent
Ain't no cut on this shit, nigga
This shit blue magic, nigga, like Frank Lucas nigga on god
[21 Savage]
Four trap spots at the bottom of the hill (Straight up)
Tryna diss Savage, that'll prolly get you killed (On god)
I get my shooter smoked, I think he finna spill (Swear)
The beans, I got X, dawg, 75 cents a pill (21)
Tez took a 15, finna come back on a pill (Free Tez)
Pop took 19 'fore he was 19, made me shed a tear (Free Pop)
Blew up on me own, no cosigns I was stiff (On God)
I swear I went like six times platinum 'fore I signed my deal (Straight up)
We used to cut MAC 90s before they made them Dracs (On my mama)
I'm so Slaughter Gang, I'ma nut on her face (21)
Captain Save-A-Ho, you might get shot in your cape (On god)
Niggas drop a mixtape, then they tattoo they face (Lil' pussy)
Niggas drop an album, then pretend to be gangsta (Lil' bitch)
Imagine every hood, you gon' make it up, ain't you?
He done made up dead homies, man this nigga a prankster
I got niggas down to roll, for our flock, they'll shank you (On God)
Give me head in a brand new car (Yeah)
Hit her from the back, need Geico, (21)
She got fat 'cause a nigga made her stay in the house so I got the bitch lipo (Straight up)
Ridin' 'round town with a Glock, but if it's a hit I'ma use my rifle (On God)
You can ask all the opps, niggas know 4L gang go psycho (I swear)
[21 Savage]
Cap-ass, rap-ass, bat her in her back ass
You know you ain't built like that, play and get your ass smashed
All black ski mask, pull up on your street fast
Bodybag a nigga ass, throw his body in the trash
I'm a young trap ass, strapped-ass, no time for the yap ass
Get a nigga clapped ass, Zone 6, ride around with it in my lap ass
Leave your man's brain in your motherfuckin' lap ass nigga
[Young Nudy]
Bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow
Brrr-bow-bow-bow-bow
I wanted to come in, know what I'm talkin' about
'Cause you talkin' that shit
This that Zone 6 shit for y'all niggas
(Stop all that cap-ass shit)
[Young Nudy]
I'm a Zone 6-er Mr. Remixer
Mr. Fuck-Her-Then-I-Hit-Her-Pass-Her-To-My-Nigga
Only thing I smoke on is a big Swisher
And I don't sip liquor, I sip lean, yes, sir
Pull up on the curb, hope I serve a nigga bird (Serve a bird)
Who run the block? Slimeball, that's the word (Slime)
Get a nigga topped, off top, non-stop, on my block
I got shooters totin' their Glock, it's a 30 in his Glock (Yeah that 30)
Niggas ain't rockin' how we rockin', we rock-solid (4L)
And I keep them blues in my pocket, ten thousand (Uh huh)
Five on your head, nigga, get your head chopped (Do that)
Ride through my hood and I got the top chopped (What?)
Off, when I ride off (What?)
Smoke gas, cough (Dude)
Bitch give me mouth (Uh huh)
Big dawg, boss (Big dawg)
Y'all know what it cost (You know)
Just to be a boss (Be a boss)
Well, you gotta wipe some niggas off
Yo gotta run off on the plug
Yo gotta shoot at some nigga
Let him know you don't give no fucks
If he really 'bout that life, then, nigga, show you 'bout your business
Don't be schemin' on a hunnid, nigga, run up you a million
[21 Savage]
Cap-ass, rap-ass, bat her in her back ass
You know you ain't built like that, play and get your ass smashed
All black ski mask, pull up on your street fast
Bodybag a nigga ass, throw his body in the trash
I'm a young trap ass, strapped-ass, no time for the yap ass
Get a nigga clapped ass, Zone 6, ride around with it in my lap ass
Leave your man's brain in your motherfuckin' lap ass nigga (21, 21)
[21 Savage]
I was little, now I'm bigger (Now I'm bigger)
I was broke, now I'm worth eight figures (Eight figures)
It's either you against us or you with us (Lil' bitch)
Malcolm might get killed in the middle (On God)
Mini-14, I was 17 first time I shot it
Nigga, I was on Glenfair (On my mama, dawg)
Went hollow, Collier Ridge to VC
Robbin', landin', all the way to Line Street, they don't play fair (21, 21)
If you make your bed, you gon' lay there (You gon' lay there)
Made a hunnid on Austin off my cell, yeah (Off my cell, yeah)
It was a trap spot and I used to stay there (On God)
On my dead brother, I kept a K there (Straight up)
Tryna spend the night, you must be fuckin' or somethin' (Lil' bitch)
I want you to suck me like you suckin' your thumb (21)
Savage rich as fuck, but I save money like a bum (On God)
Made it to the top, but I give back to the slum (Straight up)
[21 Savage]
Cap-ass, rap-ass, bat her in her back ass
You know you ain't built like that, play and get your ass smashed
All black ski mask, pull up on your street fast
Bodybag a nigga ass, throw his body in the trash
I'm a young trap ass, strapped-ass, no time for the yap ass
Get a nigga clapped ass, Zone 6, ride around with it in my lap ass
Leave your man's brain in your motherfuckin' lap ass nigga (21, 21)
Traduction 4L - 21 Savage
Je suis solide négro, un vrai mec de la rue
À 100 pourcent, à 110 pourcent
Pas moyen de me stopper, négro
C’est de la magie bleue, négro, comme Frank Lucas (1) négro, parole
[21 Savage]
Quatre planques en haut de la colline (Sérieux)
Essaye de diss Savage, ça te coûtera sûrement la vie (Parole)
Mon flingue crache de la fumée, je crois qu’il veut se décharger (Juré)
Des pilules, j’ai du Xanax, mon pote, 75 cents la pilule (21)
Tez a pris dix ans, il va revenir [?] (Libérez Tez)
Pop a pris 19 ans avant d’avoir 19 ans, ça m’a fait verser une larme (Libérez Pop)
J’ai percé seul, j’ai signé avec personne, j’étais raide (Parole)
Sérieux, j’étais 6 fois disque de platine avant de signer dans mon label (Sérieux)
On sciait le canon des MAC 90 pour en faire des mini AK (Sur la tête de ma mère)
Je suis dans le Slaughter Gang, je m’éclate sur son visage (21)
Capitaine Sauve-Qui-Pute, tu vas te faire tirer dans la chatte (Sérieux)
Les rappeurs sortent une mixtape puis se font tatouer le visage (P’tites merdes)
Les mecs sortent un album, et se proclament gangstas (P’tites putes)
Imagine chaque quartier, tu vas y arriver, n’est-ce pas ?
Il a tué des gens, ce mec est un dur à cuire
J’ai des larbins sous mes ordres, pour nous ils te planteraient (Parole)
Suce-moi dans ma nouvelle bagnole (Ouais)
Je la prends par derrière, il me faut Geico (21)
Elle a pris du gras depuis qu’elle reste à la maison, donc je paye une lipo à ma bitch (Sérieux)
Je me balade en ville avec un Glock, mais si je me chauffe, je prends mon fusil (Parole)
Tu peux ramener tous les mecs que tu veux, les mecs savent que le gang 4L assure (Juré)
[21 Savage]
Menteur, rappeur, je lui mets une cartouche au fond des fesses
Tu sais que t’es pas foutu comme ça, cherche-moi, tu te fais péter le fion
Tous avec une cagoule noire, on débarque direct dans ta rue
On te met dans un sac, tu finis à la décharger
Je suis un jeune gangsta, pas le temps de niaiser
Je te mets la fessée, Zone 6, je marche avec un flingue à la ceinture
Je répands la cervelle de ton mec sur ton gros boule
[Young Nudy]
Bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow-bow
Brrr-bow-bow-bow-bow
Je voulais rentrer, tu sais de quoi je parle
Parce que t’as dit ça comme ça
Ça c’est pour la Zone 6 qui représente tous ses négros
(Arrêtez de mytho les gars)
[Young Nudy]
Je suis un Zone 6-er, M. Remixer
M. Je – La – Baise – Puis – Je – La – Refile – À – Mon – Poto
Le seul truc que j’achète, c’est des montres Swisher
Et je bois pas d’alcool, je bois de la codéine, oui, Monsieur
Je me gare sur le trottoir, t’espère que je te vende de la coke (De la coke)
Qui dirige le quartier ? Le plus swag, c’est bien moi (Swag)
Je descends des mecs, en sortant par le toit, non-stop, dans mon quartier
J’ai des tireurs armés de Glocks, avec des chargeurs customs (Ouais customs)
Les mecs ne gèrent pas autant que nous, on est des pros (4L)
Et je garde des billets dans la poche, 10 000 dollars (Uh huh)
Cinq pour ta tête, tu te fais décapiter (Quoi)
Je patrouille dans mon quartier, j’ai enlevé le toit de ma caisse (Quoi ?)
Déchiré quand je vais dehors (Quoi ?)
Je fume, donc je tousse (Mec)
Une pute me donne sa gorge (Uh huh)
Je suis un gros poisson, négro (Négro)
Vous savez ce qu’il faut (Vous savez)
Pour être un boss (Être un boss)
Eh bien, il faut évincer quelques mecs
Tu dois donner des ordres au dealer
Il faut tirer sur des mecs
Faire savoir que t’es un dingue
Si tu veux vraiment suivre cette voie, négro, montre que tu gère ton affaire
Te limite pas à ton salaire, vise le million
[21 Savage]
Menteur, rappeur, je lui mets une cartouche au fond des fesses
Tu sais que t’es pas foutu comme ça, cherche-moi, tu te fais péter le fion
Tous avec une cagoule noire, on débarque direct dans ta rue
On te met dans un sac, tu finis à la décharger
Je suis un jeune gangsta, pas le temps de niaiser
Je te mets la fessée, Zone 6, je marche avec un flingue à la ceinture
Je répands la cervelle de ton mec sur ton gros boule (21, 21)
[21 Savage]
J’étais petit, maintenant je suis plus gros (Maintenant e suis plus gros)
J’étais fauché, maintenant j’me fais une salaire à huit chiffres (Huit chiffres)
T’es avec nous ou contre nous (P’tite pute)
Tu peux pas trouver un juste milieu comme Malcom (Parole)
Mini-fusil, j’avais tout juste 17 quand j’ai tiré avec pour la première fois
Négro, j’étais à Glenfair (Sur la tête de ma mère, mon pote)
J’ai géré, du collier Ridge au VC
Larcins, putains, sur Line Street, ils jouent pas selon les règles (21, 21)
Comme on fait son lit, on se couche (On se couche)
Je me fais un millier sur Austin depuis mon portable (Depuis mon portable, ouais)
J’étais dans la cave, et je m’y suis habitué (Parole)
Pour mon frère assassiné, je me suis fait tatouer une arme sur le visage (Sérieux)
Tu veux rester pour la nuit, tu débloques ou quoi (P’tite pute)
Je veux que tu me suces comme ton propre pouce (21)
Savage, je suis riche comme Crésus, mais j’épargne pour plus tard (Parole)
J’ai atteint le sommet, mais je n’oublie pas le ghetto (Sérieux)
[21 Savage]
Menteur, rappeur, je lui mets une cartouche au fond des fesses
Tu sais que t’es pas foutu comme ça, cherche-moi, tu te fais péter le fion
Tous avec une cagoule noire, on débarque direct dans ta rue
On te met dans un sac, tu finis à la décharger
Je suis un jeune gangsta, pas le temps de niaiser
Je te mets la fessée, Zone 6, je marche avec un flingue à la ceinture
Je répands la cervelle de ton mec sur ton gros boule (21, 21)
(1) Ancien dealer, Frank Lucas aurait nommé son héroïne « Blue Magic », ou « Magie Bleue »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
