La traduction de Fingers de ZAYN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fucked and I want ya
Looked and I loved ya
Stuck, now I need ya
Hopin' I'd see ya
Touch, wanna feel her
Much can't conceal her, no
Hiding all your features
Sliding on the filters
Should be you that's in the middle
Don't be hiding what you thinkin'
I've been fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Didn't mean what I was sayin'
No, I wasn't playin', just confused
Was tryna play it smooth
Stood spinnin' in this room
In this state, I've been consumed
'Cause—
I'm fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I know it's taking all your strength to keep restrained
'Cause you got different things replacin'
Old feelings that you've felt
Know, you seen it for yourself
Where's the shame? No shame in what you need
Fucked and I want ya, I can't even text ya
'Cause my fingers ain't working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
Traduction Fingers - ZAYN
Je suis foutu et je te veux
Je t'ai vue et je t'ai aimée
Je suis coincé, maintenant j'ai besoin de toi
J'espère te voir
Te toucher et je ressens comment
Combien tu veux la voir, non
Tu caches tous tes traits, abaisse le voile
Montre-moi, tu es juste au milieu
Ne cache pas ce que tu penses
Je me suis fait avoir et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de messages
Car mes doigts ne sont pas brisés, mais mon cœur l'est
Si tu veux me dire où tu te caches
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Qu'est-ce que je t'ai raconté ? Faute de frappe (1), j'ai dit que j'e t'aimais
Je ne pensais pas ce que je disais
Non, je ne jouais pas, j'étais juste troublé
J'essayais juste de me montrer doux
Ça commence à tourner dans cette pièce
Dans cet état, je pense que je le suis aussi
Dans cet état, je pense que je le suis aussi
Car je suis foutu et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de messages
Car mes doigts ne sont pas brisés, mais mon cœur l'est
Si tu veux me dire où tu te caches
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je sais qu'il te faut toutes tes forces pour garder les idées claires
Car tu as différentes choses qui remplacent
Toutes les sensations que tu as éprouvées
Je sais que tu le vois par toi-même
Où est la honte ? Il n'y a rien de honteux dans ce dont tu as besoin
Je suis foutu et je te veux, je ne peux même pas t'envoyer de messages
Car mes doigts ne sont pas brisés, mais mon cœur l'est
Si tu veux me dire où tu te caches
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
Je pourrais venir t'aimer (je pourrais venir t'aimer)
(1) "typo", version abrégée de "typography", désigne une "coquille" ou "une faute de frappe".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
