La traduction de Robot Killed The Working Man de Zach Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You don't know what hard times are, daddy
Hard times are when the textile workers around this country are out of work
They got four or five kids and can't pay their wages, can't buy their food
Hard times are when the auto workers are out of work and they tell 'em go home
And hard times are when a man has worked at a job thirty years, thirty years
They give him a watch, kick him in the butt
And say, "Hey, a computer took your place, daddy"
This place don't smell like Winston's and whiskey no more
The feet don't creep and creak the hard oak of a harmonious floor
And Grandma's old garden ain't what it used to be
There's rats on tomatoes and holes in the leaves
Fell in the yard where Granddad parked his car
Before driving us to drive-ins and breaking our hearts
Them quarters quit coming, that engine quit running
And that truck just stayed sitting with six kids in the kitchen
Even though he was well-trained, well-read, and worked hard
The robot killed the working man
Took the nail and hammer right out of his hands
Sealed up the coffin, sold off the land
Replaced the good book with machines in their hands
Sooner or later, more soon than not
Them homegrown tomatoes all ripe and then rot
With no rhyme or reason, no helping hand
The day the robot killed the working man
And this place don't look like what it looked like when I was a kid
Can't you see what a giant step for humanity did?
And all of them calluses for palaces built in the sky, boy
Mean nothing to the machine on the day the working man dies, boy
The robot killed the working man
Took the nail and hammer right out of his hands
Sealed up the coffin, sold off the land
Replaced the good book with machines in their hands
Sooner or later, more soon than not
Them homegrown tomatoes all ripe and then rot
With no rhyme or reason, no protest to stand
The day the robot killed the working man
And brick by brick, them Mullen boys built this town
And brick by brick, them bastards keep tearing me down
There's no one to be angry at every time a working man falls
Just more ads for gambling and more ads for more of it all
The robot killed the working man
Took the nail and hammer right out of his hands
Sealed up the coffin, sold off the land
Replaced the good book with machines in their hands
Sooner or later, more soon than not
Them homegrown tomatoes all ripe and then rot
With no rhyme or reason, no helping hand
The day the robot killed the working man
Traduction Robot Killed The Working Man - Zach Bryan
Tu ne sais pas ce que c'est que les temps durs, mon vieux
Les temps durs, c'est quand les ouvriers du textile dans ce pays se retrouvent sans travail
Ils ont quatre ou cinq gosses et ne peuvent pas payer leurs factures, ne peuvent pas acheter à manger
Les temps durs, c'est quand les ouvriers de l'automobile se retrouvent sans travail et qu'on leur dit de rentrer chez eux
Et les temps durs, c'est quand un homme a bossé trente ans à un poste, trente ans
On lui donne une montre, on lui botte le cul
Et on lui dit : « Hé, un ordinateur a pris ta place, mon vieux »
Cet endroit ne sent plus la cigarette et le whisky
Les pieds ne font plus craquer le chêne dur d'un plancher harmonieux
Et le vieux jardin de Grand-mère n'est plus ce qu'il était
Il y a des rats sur les tomates et des trous dans les feuilles
Tombées dans la cour où Grand-père garait sa voiture
Avant de nous emmener au ciné drive-in et de nous briser le cœur
Ces pièces ont arrêté de tomber, ce moteur a arrêté de tourner
Et ce camion est resté là à rouiller avec six gosses dans la cuisine
Même s'il était bien formé, bien instruit, et qu'il bossait dur
Le robot a tué l'homme du peuple
A arraché le clou et le marteau de ses mains
A cloué le cercueil, vendu la terre
A remplacé le bon livre par des machines entre leurs mains
Tôt ou tard, plutôt tôt que tard
Ces tomates du jardin mûrissent puis pourrissent
Sans rime ni raison, sans main tendue
Le jour où le robot a tué l'homme du peuple
Et cet endroit ne ressemble plus à ce qu'il était quand j'étais gamin
Tu ne vois pas ce qu'un grand bond en avant pour l'humanité a fait ?
Et toutes ces callosités pour des palais bâtis dans les cieux, mon gars
Ne signifient rien pour la machine le jour où l'homme du peuple meurt, mon gars
Le robot a tué l'homme du peuple
A arraché le clou et le marteau de ses mains
A cloué le cercueil, vendu la terre
A remplacé le bon livre par des machines entre leurs mains
Tôt ou tard, plutôt tôt que tard
Ces tomates du jardin mûrissent puis pourrissent
Sans rime ni raison, sans protestation pour tenir bon
Le jour où le robot a tué l'homme du peuple
Et brique par brique, les gars Mullen ont bâti cette ville
Et brique par brique, ces salauds continuent de me démolir
Il n'y a personne à blâmer chaque fois qu'un homme du peuple tombe
Juste plus de pubs pour les jeux d'argent et plus de pubs pour encore plus de tout ça
Le robot a tué l'homme du peuple
A arraché le clou et le marteau de ses mains
A cloué le cercueil, vendu la terre
A remplacé le bon livre par des machines entre leurs mains
Tôt ou tard, plutôt tôt que tard
Ces tomates du jardin mûrissent puis pourrissent
Sans rime ni raison, sans main tendue
Le jour où le robot a tué l'homme du peuple
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
