La traduction de Plainsman de Zach Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
You can take him off the plains, but the plains live in him
Like a moccasin, sittin' with his river bend venom
Gets into your blood and remains 'til you die
[Turnpike Troubadours]
You can call him off the mountain, but the mountain stays callin'
Call him on his bluff, but he's always all in
Killin' coyotes, know a country boy can survive
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
So where would you go when you need someone honest?
What would you wish if you only had a comet?
Would you understand, beauty of a barren land
If it wasn't for the hometown home now, plains man?
[Turnpike Troubadours]
You can take him off the river, but the river stays flowin'
Take him off the hook, but the fly stays floatin'
Have a trout jumpin' out, askin' where his old friend's been
[Zach Bryan]
You can take him off the saw, but the saw stays cuttin'
You can take him off the hammer, but the frame needs buttin'
Worker his hands bloody, still come back for more
[Turnpike Troubadours]
Now here you go, cut out, runnin'
Bet you now doubled or nothin'
You'll never find the beauty that'll beat this barren land
Or another like your hometown home now, plains man
[Turnpike Troubadours]
Honeysuckle choking out an old fence row
Hardwood yellow of a boat dock post
Feelin' that you got it right when you had the chance
[Zach Bryan]
She ain't gone if I can sit here with her
I feel her on the water with a cold chill shiver
Lorrie lit a cigarette and I just headed home
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
Where would you go when you need someone honest?
What would you wish if you only had a comet?
Would you understand the beauty of a barren land
If it wasn't for the hometown home now, plains man?
[Zach Bryan]
Where would you go when you need someone honest?
What would you wish if you only had a comet?
Would you understand the beauty of a barren land
If it wasn't for the hometown home now, plains man?
Traduction Plainsman - Zach Bryan
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
Tu peux l'arracher aux plaines, mais les plaines vivent en lui
Comme un mocassin, tapi dans le venin de son méandre
Ça entre dans le sang et y reste jusqu'à la mort
[Turnpike Troubadours]
Tu peux l'appeler loin de la montagne, mais la montagne continue d'appeler
Mets-le au défi, il sera toujours partant
À tuer des coyotes, sachant qu'un gars de la campagne peut survivre
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
Alors où irais-tu quand tu as besoin de quelqu'un d'honnête ?
Que souhaiterais-tu si tu n'avais qu'une comète ?
Comprendrais-tu la beauté d'une terre aride
Si ce n'était pour ta ville natale, homme des plaines ?
[Turnpike Troubadours]
Tu peux l'arracher à la rivière, mais la rivière continue de couler
Tu peux le décrocher, mais le bouchon continue de flotter
Une truite qui saute hors de l'eau, demandant où est passé son vieux ami
[Zach Bryan]
Tu peux lui retirer la scie, mais la scie continue de couper
Tu peux lui retirer le marteau, mais la charpente a besoin d'être assemblée
Les mains d'ouvrier ensanglantées, il revient quand même pour plus
[Turnpike Troubadours]
Et te voilà parti, en fuite
Tu paries maintenant le double ou rien
Tu ne trouveras jamais une beauté qui surpasse cette terre aride
Ni une autre comme ta ville natale, homme des plaines
[Turnpike Troubadours]
Le chèvrefeuille qui étouffe un vieux chemin de clôture
Le jaune du bois dur d'un poteau d'embarcadère
Ce sentiment d'avoir fait les bons choix quand tu en avais l'occasion
[Zach Bryan]
Elle n'est pas partie si je peux m'asseoir ici avec elle
Je la sens sur l'eau dans un frisson glacé
Lorrie a allumé une cigarette et je suis rentré à la maison
[Zach Bryan & Turnpike Troubadours]
Où irais-tu quand tu as besoin de quelqu'un d'honnête ?
Que souhaiterais-tu si tu n'avais qu'une comète ?
Comprendrais-tu la beauté d'une terre aride
Si ce n'était pour ta ville natale, homme des plaines ?
[Zach Bryan]
Où irais-tu quand tu as besoin de quelqu'un d'honnête ?
Que souhaiterais-tu si tu n'avais qu'une comète ?
Comprendrais-tu la beauté d'une terre aride
Si ce n'était pour ta ville natale, homme des plaines ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
