La traduction de Better Friends de Zach Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The bar is chuggin' along
The band is strumming on strong
Nothin's gonna keep me from
Wishin' I was dead or young
Where have all the pretty girls gone?
Where they're off to, no one knows
Where they're off to, no one goes
With their better friends I suppose
Where do you go when the night's at its bitter end?
Are these one of the times that you wish that you had better friends?
If it takes a lifetime, I will wait one and a day
To have some better friends, until the bitter end they'd stay
The crowd is moving the ground
In a sweaty room way uptown
The bathroom seems a holy thing
Everyone's gathering around
Am I a foreigner, alien freak?
'Cause I don't fit in this week
Fads that change are funny things
I just need friends that keep
Where do you go when the night's at its bitter end?
Are these one of the times that you wish that you had better friends?
If it takes a lifetime, I will wait one and a day
To have some better friends, until the bitter end they'd stay
The bar is moving along
The band is strumming on strong
I'll sing every word wrong
Where have all the pretty girls gone?
Traduction Better Friends - Zach Bryan
Le bar continue de tourner
Le groupe joue avec ardeur
Rien ne pourra m'empêcher
De souhaiter être mort ou jeune
Où sont passées toutes les jolies filles ?
Où elles sont parties, personne ne le sait
Où elles sont parties, personne n'y va
Avec leurs meilleures amies, je suppose
Où vas-tu quand la nuit touche à sa fin amère ?
Est-ce que c'est l'un de ces moments où tu voudrais avoir de meilleurs amis ?
Si ça prend toute une vie, j'attendrai un jour de plus
Pour avoir de meilleurs amis, qui resteraient jusqu'à la fin amère
La foule fait trembler le sol
Dans une salle en sueur, loin dans les hauteurs
Les toilettes semblent une chose sacrée
Tout le monde s'y retrouve
Suis-je un étranger, un extraterrestre ?
Parce que je ne m'intègre pas cette semaine
Les modes qui changent sont des choses drôles
J'ai juste besoin d'amis qui restent
Où vas-tu quand la nuit touche à sa fin amère ?
Est-ce que c'est l'un de ces moments où tu voudrais avoir de meilleurs amis ?
Si ça prend toute une vie, j'attendrai un jour de plus
Pour avoir de meilleurs amis, qui resteraient jusqu'à la fin amère
Le bar continue de tourner
Le groupe joue avec ardeur
Je vais chanter chaque mot de travers
Où sont passées toutes les jolies filles ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
