La traduction de Bad News de Zach Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Didn't wake up dead or in jail
Some out-of-town boys been giving us hell
I got some bad news
Woke up missing you
My friends are all degenerates, they're all I got
The generational story of dropping the plot
I heard the cops came
Cocky motherfuckers, ain't they?
And ICE is gonna come bust down your door
Try to build a house no one builds no more
But got a telephone
Kids are all scared and all alone
The Boss stopped bumpin', the rock stopped rolling
The middle finger's rising and it won't stop showing
I got some bad news
The fading of the red, white and blue
This land's your land
This land mine too
Is this all true, man?
Or is it just bad news?
Well, he said, she said, mirrors and smoke
The right's turned red and the left's all woke
Got some bad news
I woke up missing you
My friends are all degenerates, they're all I got
Every day on the news, someone else is shot
I got some bad news
The fading of the red, white and blue
I served eight years just to be told
That nobody cares and the land's all sold
I got some bad news
I woke up missing you
This land's your land
This land mine too
Is this all true, man?
Or is it just bad news?
Didn't wake up dead or in jail
Some out-of-town boys been giving us hell
I got some bad news
The fading of the red, white and blue
Traduction Bad News - Zach Bryan
Je ne me suis pas réveillé mort ou en prison
Des garçons venus d'ailleurs nous donnent du fil à retordre
J'ai de mauvaises nouvelles
Je me suis réveillé en te regrettant
Mes amis sont tous des dégénérés, c'est tout ce que j'ai
L'histoire générationnelle de la perte du fil
J'ai entendu dire que les flics sont venus
Des prétentieux, n'est-ce pas ?
Et l'ICE va venir défoncer ta porte
Essayer de construire une maison que personne ne construit plus
Mais j'ai un téléphone
Les enfants sont tous effrayés et seuls
Le Boss a arrêté de faire du bruit, le rock a cessé de rouler
Le majeur se lève et ne cesse de se montrer
J'ai de mauvaises nouvelles
Le déclin du rouge, blanc et bleu
Cette terre est la tienne
Cette terre est aussi la mienne
Est-ce vraiment vrai, mec ?
Ou est-ce juste de mauvaises nouvelles ?
Eh bien, il a dit, elle a dit, des miroirs et de la fumée
La droite est devenue rouge et la gauche est toute éveillée
J'ai de mauvaises nouvelles
Je me suis réveillé en te regrettant
Mes amis sont tous des dégénérés, c'est tout ce que j'ai
Chaque jour aux infos, quelqu'un d'autre est abattu
J'ai de mauvaises nouvelles
Le déclin du rouge, blanc et bleu
J'ai servi huit ans juste pour qu'on me dise
Que personne ne se soucie et que la terre est toute vendue
J'ai de mauvaises nouvelles
Je me suis réveillé en te regrettant
Cette terre est la tienne
Cette terre est aussi la mienne
Est-ce vraiment vrai, mec ?
Ou est-ce juste de mauvaises nouvelles ?
Je ne me suis pas réveillé mort ou en prison
Des garçons venus d'ailleurs nous donnent du fil à retordre
J'ai de mauvaises nouvelles
Le déclin du rouge, blanc et bleu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
