La traduction de Charity de Yungblud est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tonight, my mother said that I
Should never go outside
That I should run and hide
Donate my brains to charity
A one, two, three
So, I'm lost in the supermarket shopping for my sense of self
I wandered down the aisles tryna figure out where I disappeared to
What will I adhere to? And what could I appear to be?
And maybe I'm with the strawberries, alone on the shelf
Because they breathe and bleed, and they sweet like me
They hold my hand and they make it see that right now
In this moment, I don't need, we are friends
Tonight, my mother said that I
Should never go outside
That I should run and hide
Donate my brains to charity
I, I'd rather go blind
Than to look into your eyes
And tell you that I lied
Donate my brains to charity
So I made myself sad ‘cause I feel comfortable here
So I made myself mad because I don't want to steer
To be off the rails is to live without fear
But when you start feeling nothing, nothing becomes clear
So, please speak, please laugh, please dance, please cry
Feel every fuckin' tear that falls from your eye
‘Cause to feel is to breathe and to fear is to be free
And to be free is what it means to be successful, ah
Tonight, my mother said that I
Should never go outside
That I should run and hide
Donate my brains to charity
I, I'd rather go blind
Than to look into your eyes
And tell you that I lied
Donate my brains to charity
And now, here alone
That I put into my phone
Love, I'm never coming home
Donate my brains to charity
I just feel that I'm not real
I put my hands on the steering wheel
And if I crash, I'm made of steel
Donate my brains to charity
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, yeah
Yeah, tonight, my mother said that I
Should never go outside
That I should run and hide
Donate my brains to charity
I, I'd rather go blind
Than to look into your eyes
And tell you that I lied
Donate my brains to charity
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
And now, here alone
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
That I put into my phone
Love, I'm never coming home
Donate my brains to charity
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
I just feel that I'm not real
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
I put my hands on the steering wheel
And if I crash, I'm made of steel
Donate my brains to charity
Traduction Charity - Yungblud
Ce soir ma mère m'a dit que je
Ne devrais jamais sortir
Que je devrais fuir et me cacher
Donne mon cerveau à une association caritative
Et un, deux, trois
Bon, je suis perdu dans le supermarché faisant des courses pour trouver un sens à moi
Je déambulais dans les rayons essayant de comprendre où j'ai disparu
À quoi vais-je adhérer? Et à quoi pourrais-je ressembler?
Et peut-être je suis avec les fraises, seul sur l'étagère
Car elles respirent et saignent, et elles sont douces comme moi
Ils me tiennent la main et ils donnent l'impression que maintenant
À ce moment, je n'ai pas besoin d'avoir peur
Ce soir ma mère m'a dit que je
Ne devrais jamais sortir
Que je devrais fuir et me cacher
Donne mon cerveau à une association caritative
Je, je préfère être aveugle
Que de te regarder dans les yeux
Et te dire que j'ai menti
Donne mon cerveau à une association caritative
Alors je me suis rendu triste car je me sens bien comme ça
Alors je me suis énervé contre moi car je ne veux pas conduire
Déraper, c'est vivre sans peurs
Mais quand tu commences à ne rien ressentir, rien n'est clair
Alors, s'il te plaît parle, s'il te plaît ris, s'il te plaît danse, s'il te plaît pleure
Ressens chaque putain de larme qui coulent de ton œil
Car ressentir c'est respirer et avoir peur c'est être libre
Et être libre c'est ce que signifie réussir pour moi
Ce soir ma mère m'a dit que je
Ne devrais jamais sortir
Que je devrais fuir et me cacher
Donne mon cerveau à une association caritative
Je, je préfère être aveugle
Que de te regarder dans les yeux
Et te dire que j'ai menti
Donne mon cerveau à une association caritative
Et maintenant, là tout seul
Ce que je mets sur mon téléphone
L'amour, je ne reviendrais jamais à la maison
Donne mon cerveau à une association caritative
Je me sens comme si je n'étais pas réel
Je pose mes mains sur le volant
Et si j'ai un accident, je suis fait d'acier
Donne mon cerveau à une association caritative
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, ouais
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, ouais
Ouais, ce soir ma mère m'a dit que je
Ne devrais jamais sortir
Que je devrais fuir et me cacher
Donne mon cerveau à une association caritative
Je, je préfère être aveugle
Que de te regarder dans les yeux
Et te dire que j'ai menti
Donner mon cerveau à une association caritative
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Et maintenant, là tout seul
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Ce que je mets sur mon téléphone
L'amour, je ne reviendrais jamais à la maison
Donne mon cerveau à une association caritative
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Je me sens comme si je n'étais pas réel
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Je pose mes mains sur le volant
Et si j'ai un accident, je suis fait d'acier
Donne mon cerveau à une association caritative
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
