La traduction de Life Support de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lil Top, Top, Top (Who that is?)
Top, said I'm Top, Top (YoungBoy, whatever you wanna call me)
Comme des Garçons, she say she like on me
Flyer then a jet, baby, flyer than an eagle (Brr, brr)
Can I take you out tonight? Go get somethin' to eat
Sit and I'll tell you like, things you don't know 'bout me
I'm like, "Bae, my grandma died, I was at a sleepover"
I'm like, "Bae, I could have died that night, my whip had flipped over"
Young man take pride, remember ridin' and takin' my grams to chemo
Now I got grams like I'm Frank Matthews, jewelry wеigh at least a kilo
Now I'm back to you, every timе that I'm in it like a pool, she be wet inside
Tryna hit it like I want, but then I don't 'cause I be too high
Feel it's best if I let you decide, 'cause this, I don't wanna jeopardize
Come lay me down every day I'm tired
Fuck these hoes 'cause they be tellin' lies
Now I need a blueprint, is you all in? (All, all)
I just gotta know, gotta know
Drugs got my mind clickin'
On my Kawaski, tryna do a heel clicker
Down and out, got me feeling suicidal, oh
Air Force 1, they're custom-made (Custom-made)
I'ma pull up, thirty thousand dollar Balmain jeans (Balmain jeans)
Pull up with that blicky and it's tucked just like 'em beams
Damn, she don't like no dogs, but hangin' wit' a snake
Told her, "Motherfuck the blogs, just do what Top say"
Is it real, is it fake? I don't know, I can't tell
I'm just hopin' time worth it, I'm just hopin' we don't fail
I'm just tryna hold on, looks disguised, can't prevail
Insecure, feel like I ain't worth ya, not enough for none of them
Ooh-ooh, do you hear me calling? Right now, full of endo
Thirty minutes later, probably be outside your window
Throwin' rocks until you turn your light on and say, "Go home"
Don't know what the fuck is goin' on, were you expectin' me to go?
Fuck it, let me pack my clothes, right back to that murder zone
Fuck, I miss my granddad home, shouldn't have came up off the porch
Feel that I'm gon' die out here, all alone and by myself
Alive, got breath on life support
Alive, got breath on life support
I said all my pain keep me goin', your love keep me calm
They gon' take it once they pull the cord
I call that life on life support (Ooh)
They don't respect me no more, they don't love me no more
They ain't feelin' my songs, take my kids during the storm
They all gone, they done took my life support
I'm with the gang, on the block, in the trenches
I take you shoppin', alone up in Lenox
Take you to Shyne and flood your pendant
And spend straight dimes like fuck them pennies
She's a hypnotizin' demon-lover, so satanic
I say black, now I take that rock from metal
Demonic, so dynamic
Straight from the block, on that bitch in a foreign, I'ma swerve
I ain't worried, I won't panic
Yeah, I was born and made it out, so here, I should lay down
A girl to make me settle down, but I can't
I drop you off at mom's house
While me and my cousins try to take rank, bust brains
Catch one lack, hop out, take aim
God forbid if them niggas shoot back, and luckily just hit my brain
If I don't go in, Lord, please have mercy, know that she gon' go insane
Mistreat a nigga, leave me, then they act like I'm the one to blame
Alive, got breath on life support
Alive, got breath on life support
I said all my pain keep me goin', your love keep me calm
They gon' take it once they pull the cord
I call that life on life support
They don't respect me no more, they don't love me no more
They ain't feelin' my songs, take my kids during the storm
They all gone, they done took my life support
Traduction Life Support - YoungBoy Never Broke Again
Lil Top, Top, Top (Qui c'est ?)
Top, ouais j’suis Top, Top (YoungBoy, appelle-moi comme tu veux)
Comme des Garçons, elle dit qu’ça m’va bien
Plus rapide qu'un jet, bébé, plus rapide qu'un aigle (Brr, brr)
Tu veux sortir ce soir ? On peut aller manger quelque part
Assieds-toi et je te dirai des choses que tu ne sais pas sur moi
J’dis, « Bébé, ma grand-mère est morte un soir où j’étais pas là »
J’dis, « Bébé, j'aurais pu mourir cette nuit-là, si j’avais pas eu un accident »
Jeune et fier, j’me souviens quand j’emmenais Mamie à sa chimio
Maintenant j'ai les grammes comme Frank Matthews, au moins un kilo en bijoux
En ce qui te concerne, quand j’suis en elle, elle mouille comme jamais
J’voudrais trop la baiser, mais finalement j’suis trop déchiré
J’crois que j’vais te laisser les rênes, j’ai pas envie de tout faire foirer
Viens te coucher près de moi, j’suis trop fatigué
J'emmerde ces putes parce qu'elles racontent des bobards
Maintenant y m’faut un plan, vous êtes tous là ? (Tous, tous)
J’dois juste savoir, savoir
La drogue commence à m’faire phaser
Sur ma Kawaski, j’veux caser un Heelclicker
Sans les mains, j’me sens suicidaire, oh
Air Force 1, elles sont faites sur-mesure (Sur-mesure)
J’arrive, dans un jean Balmain à trente mille dollars (Jean Balmain)
J’débarque avec un flingue planqué dans l’futal
Merde, elle n'aime pas les chiens, plutôt traîner avec un serpent
J’lui ai dit : « Arrête d’écouter tes bloggeuses, écoute c’que dit Top »
Est-ce vrai ou faux ? J’sais pas, j’peux pas dire
J'espère juste que le temps nous donnera raison, qu'on n'échouera pas
J'essaie juste de tenir le coup, les apparences trompeuses, c’est pas pour moi
J’manque de confiance, comme si j’te méritais pas, ils en veulent toujours plus
Ooh-ooh, est-ce que tu m'entends ? En ce moment, j’suis éclaté
Dans trente minutes, j’serai probablement devant ta fenêtre
À jeter des pierres contre ta fenêtre jusqu’à c’que tu m’dises « Dégage »
J’comprends pas putain, où est-ce que tu veux que j’aille ?
Fait chier, j’fais mes valises, j’retourne à ma vie de gangster
Merde, la maison familiale me manque, j’regrette cette vie honnête
J’crois bien que j’mourrais ici, seul et sans soutien
Vivant, j’suis en assistance respiratoire
Vivant, j’suis en assistance respiratoire
Ouais ma douleur me fait avancer, ton amour m’apaise
Ils me l’enlèveront en tirant sur la corde
J'appelle ça une vie sous assistance respiratoire (Ooh)
Ils ne m’respectent plus, ils ne m'aiment plus
Ils comprennent pas mes chansons, prennent mes enfants pendant l’orage
Ils sont tous partis, ils ont pris mon assistance respiratoire
J’suis avec le gang, dans le quartier, dans l’ghetto
J’t'emmène faire du shopping, seuls à Lenox
J’t'emmène chez Shyne et j’t’achète des gros bijoux
J’dépense v’la les thunes, en mode « Gardez la monnaie »
Son amour est démoniaque et magnétique, satanique
Je dis « Noir », et je rafle les diamants
Démoniaque, dynamique
J’viens du tierquar, sur cette bitch dans une « foreign », j’accélère
J’suis pas inquiet, j’panique pas
Ouais, je suis né et j’ai réussi, alors ici, j’devrais m’arrêter
M’installer avec une fille, mais j’y arrive pas
J’te dépose chez ta maman
Mais avec mes potes on prend du galon, on brûle des cervelles
J’tombe sur un ennemi, j’sors de ma caisse et je l’allume
Dieu nous préserve si les négros ripostent, que mon cerveau évite les balles perdues
Si j'y vais pas, Seigneur, ayez pitié, j’sais qu’elle perd la raison
Maltraite-moi, laisse-moi, puis fais comme si c'était de ma faute
Vivant, j’suis en assistance respiratoire
Vivant, j’suis en assistance respiratoire
Ouais ma douleur me fait avancer, ton amour m’apaise
Ils me l’enlèveront en tirant sur la corde
J'appelle ça une vie sous assistance respiratoire
Ils ne m’respectent plus, ils ne m'aiment plus
Ils comprennent pas mes chansons, prennent mes enfants pendant l’orage
Ils sont tous partis, ils ont pris mon assistance respiratoire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
