La traduction de Recognize Real de Young Thug est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gunna]
Had to gamble my life
I'm rollin' the dice
Money ain't got a price, but talk to me nice
I got my money right
You gotta criticize, but it's alright
I won't be victimized
Judge and the police takin' my people's lives
I'm just signin' checks and doin' what's best for mine
And I ain't gotta do too much 'cause real gon' recognize
(Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
[Gunna]
It's written on your face, think you better than me
I can't get caught up with you bitches, I'm keeping it P
I gotta keep it P,
My millennium is the last dying breed (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Louis on me, my arms strong and you too skinny and scrawny
You don't tell no lies and I can't fuck with you only
I turn you up and you gon' never be lonely (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I want a Rolls Royce, I want a Maybach
I want a Hellcat, it cost a hunnid racks
You sold a lot of cap, they want they money back
Had to, I crossed 'em out, thank God I made it back
I never asked for help
Nobody gave me that
We 'bouta ban all that cap
We only stating facts
I'ma let 'em know how I feel, check out my latest track
And I always stay on track (Yeah, yeah-yeah)
[Young Thug]
I'm killin' 'bout my brother, and I know that you see
My new house didn't come with a key, you gotta type it and see
Fuck your whole gang, we smoked the boss,
we ain't smokin' no leaf
We shop online at a vintage store
Got thousand-dollar tees
We pass the bitch right when we done
She ain't my wife, how could I see her with my son?
Rockin' Rick Owens, got the ones that say, "Cunt"
All I do is sit and count racks up by the bunch
Took her out and paid for lunch
Rich off of Pyrex, you could twirl your arm right to left and get a Corvette
5 or 6 million dollar Ferrari don't know what it start at
I told my teacher I'ma buy more watches 'cause I was tardy
I started screamin' out the answers before it started
Added that bitch to my ransom, then went the hardest
My homie died, I want answers, so we gon' spark it
We takin' over like cancer and goin' the hardest
[Gunna]
Had to gamble my life
I'm rollin' the dice
Money ain't got a price, so talk to me nice
I got my money right
And now they criticize
But it's alright
I won't be victimized
Judge and the police takin' my people's lives
I'm just signin' checks and doin' what's best for mine
And I ain't gotta do too much 'cause real gon' recognize
(Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
Traduction Recognize Real - Young Thug
[Gunna]
J'ai dû mettre ma vie en jeu
Je lance les dés
L'argent n'a pas de prix, mais parle-moi bien
J'ai de l’argent
Tu me critiques, mais ce n’est pas grave
Je ne serai pas une victime
Le juge et la police prennent la vie de mon peuple
Je signe juste des chèques et fais ce qui est le mieux pour moi
Et je ne dois pas en faire trop parce que les vrais vont me reconnaitre
(Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais)
[Gunna]
C'est écrit sur ton visage, tu penses que tu es mieux que moi
Je ne peux pas m’engager avec des salopes, je suis un joueur
Je suis un joueur
Je suis unique (Oh ouais, oh ouais)
Je porte du Louis, mes bras sont forts et tu es trop maigre
Tu ne mens pas, et je ne peux pas baiser seulement avec toi
Je vais venir et tu ne seras jamais seule (Ouais)
Je veux une Rolls Royce, je veux une Maybach
Je veux un Hellcat, ça coûte une centaine de milliers de dollars
Tu as vendu de la merde, ils veulent etre remboursés
J'ai dû leur barrer la route, Dieu merci je suis revenu
Je n'ai jamais demandé d'aide
On ne m’a jamais rien donné
Il est interdit de mentir
On n’énonce que des faits
Je vais leur faire savoir ce que je ressens, écoutez ma dernière chanson
Et je reste toujours sur la bonne voie (Ouais, ouais-ouais)
[Young Thug]
Je tue pour mon frère, et je sais que tu le vois
Ma nouvelle maison n'est pas venue avec une clé, tu dois taper un code
J’emmerde ta clique, on a fumé le patron
On ne fume pas de feuilles
On achète en ligne sur un magasin vintage
Je prends des tee-shirts à mille dollars
On passe à côté de cette chienne quand on fini
Ce n'est pas ma femme, comment puis-je la voir avec mon fils ?
Je porte des chaussures Rick Owens, avec le mot "Cunt" dessus
Je ne fais que compter mon argent
Je l'ai invité à déjeuner
Je suis riche parce que je cuisine du crack, tu remues le poignet et tu peux t'acheter une Corvette
Ferrari à 5 ou 6 millions de dollars, je ne sais pas par quoi commencer
J'ai dit à mon professeur que je vais acheter plus de montres parce que je suis toujours en retard
J'ai commencé à crier les réponses avant que ça commence
J'ai ajouté cette garce à ma rançon, je suis le plus dur
Mon pote est mort, je veux des réponses, on va tout brûler
On prend le dessus comme un cancer et on se donne à fond
[Gunna]
J'ai dû mettre ma vie en jeu
Je lance les dés
L'argent n'a pas de prix, mais parle-moi bien
J'ai de l’argent
Tu me critiques, mais ce n’est pas grave
Je ne serai pas une victime
Le juge et la police prennent la vie de mon peuple
Je signe juste des chèques et fais ce qui est le mieux pour moi
Et je ne dois pas en faire trop parce que les vrais vont me reconnaitre
(Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
