La traduction de Stubborn Ass de Young M.A est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Like, what's wrong with you man?
I don’t understand, like
I say one thing, you got something to say after that
I'm trying to talk to you, you don't want to talk
Like, come on man
Doing shit for attention won’t get my attention
Instead of hitting me up you do shit with intentions
I thought we was grown
Like, who are you kidding?
I guess trying to make it work now is out of commission, huh?
Compromise
Don't make selfish decisions
Admit when you're wrong
The only way we can fix it
But you doing that is like Mission Impossible
Like it's hard, like it's logical
Like you going through obstacles
Trust me it's easy, it's like eating a popsicle
It's like tying a shoe, easy as buying shoes
You get me? You get the point that I’m trying to prove?
’Cause admitting you wrong is like pulling a tooth
That's still in the root that ain’t even loose
Oh, and you love to assume
And instead of confronting me
It's this big elephant inside of the room
Now you don't speak, now you a mute
So used to holding your feelings in
Now your mind is immune
Your heart is hurting
Your body is confused
You rather be stubborn
Than sit and confront it
Come on, like we gotta improve
That's not even cool
Talk, even when you not in the mood
This is love, gotta apply by the rules
You leaving now is like a 12th grader deciding to drop out of school
That’s like being dumb and a fool
Sweeping shit under the rug
Fuck that, I'm breaking the broom
With your stubborn ass
Such a stubborn ass
You lucky I fucking love your ass
With your stubborn ass
Such a stubborn ass
Come here rub my head
While I rub your ass
One minute you love me, the next minute you hate me
This is Nascar love, you driving me crazy
We gotta take it slow, like we driving Ms Daisy
If I say that they roses you say that they daisies
This is not a competition
I'm not your opposition
You say don't call you a bitch, but you bitching
Instead of being defensive, just take a moment to listen
As soon as you can't take the heat
You walk your ass out the kitchen
Speaking of kitchen, I see a sink full of dishes I didn't wash
After you cooked dinner, that pissed you off
I should have took out the trash before I walked out the house
You right, I guess this the small shit you be talking about
But what about the make-up that's all over the bathroom
And when I'm 'sleep that's when you decide you want to turn on the vacuum
When I'm mad and I grab you, you say I'm trying to attack you
Like you ain't just swing on me, bitch, I'm trying to relax you
It's never good when I'm mad and you mad too
We both act a fool like kids when the teacher not in the classroom
Now we both in a bad mood and that never mixes well
Like a stomach and bad food, girl we bad news, huh
With your stubborn ass
Such a stubborn ass
You lucky I fucking love your ass
With your stubborn ass
Such a stubborn ass
Come here rub my head
While I rub your ass
Stubborn ass
You lucky I fucking love your ass
Come here let me touch your ass
Stubborn ass
Traduction Stubborn Ass - Young M.A
Genre, qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?
Je ne comprends pas, genre
Je dis un truc, tu as toujours quelque chose à dire après ça
J'essaie de te parler, tu ne veux pas parler
Genre, allez
Faire de la merde pour attirer l’attention ne retiendra pas mon attention
Au lieu de m’appeler, tu essayes de me faire chier
Je croyais qu’on était adultes
Genre, de qui tu te moques ?
J'imagine qu'essayer de revenir en arrière ne marchera pas, hein?
Fais des compromis
Ne prends pas de décisions égoïstes
Admets-le, quand tu te trompes
Il n’y a qu’une façon d’y arriver
Mais avec toi, c'est Mission Impossible
Comme si c’était difficile, comme si c'était logique
Comme si tu devais surmonter des obstacles
Crois-moi, c'est simple comme bonjour
C'est aussi simple que de faire ses lacets, comme acheter des pompes
Tu comprends ? Tu vois où je veux en venir ?
Car pour toi, admettre tes torts c’est comme te faire arracher une dent
Qui a toujours sa racine, qui ne bouge même pas
Oh, et tu adores le fait d’assumer
Et au lieu de venir me voir
Tu fais l’éléphant dans un magasin de porcelaine
Maintenant tu ne parles plus, maintenant tu es muette
Tellement habituée à contenir tes sentiments
Maintenant, ton esprit est immunisé
Ton cœur souffre
Ton corps est perdu
Tu préfères t’entêter
Plutôt que de t’asseoir et réfléchir
Allez, genre on doit s'améliorer
C'est même pas cool
Tu parles même quand t’en as pas l’envie
C’est ça l'amour, il faut respecter les règles
Quand tu t’enfuis, on dirait une élève de 6ème qui arrête l’école
C’est comme être stupide et idiot
Cacher la merde dans les placards
Et merde, je brise le silence
T’es vraiment têtue
Tellement têtue
Putain t’as de la chance que j'aime ton cul
T’es vraiment têtue
Tellement têtue
Viens ici me passer la main dans les cheveux
Pendant que je passe ma main sur ton cul
À un moment tu m'aimes, la minute suivante tu me détestes
C'est l'amour façon Nascar, tu m’envoies dans le décor
On doit y aller doucement, comme si on conduisait pour Mme Daisy
Si je dis noir, tu dis blanc
Ce n'est pas un concours
Je ne suis pas ton rival
Tu ne veux pas que je t’appelle « Bitch », mais t’es tellement « Bitchy »
Au lieu d'être sur la défensive, prends un moment pour m’écouter
Dès que tu en as marre
Tu t’enfuis de la cuisine
En parlant de cuisine, je vois un évier plein de vaisselle que je n'ai pas lavée
Après que tu aies préparé le dîner, ça t’a énervé
J'aurais dû sortir les poubelles avant de sortir de la maison
T’as raison, je suppose que je fais ces petits faux-pas
Mais qu'en est-il du maquillage qui encombre la salle de bain ?
Et quand je dors, c'est à ce moment-là que tu décides de passer l’aspirateur
Quand je suis en colère et que je t’attrape, tu cries à l’agression
Comme si tu ne te faisais pas déjà les nerfs sur moi, Bitch, j'essaye de te calmer
Ce n'est jamais bon quand je suis en colère et toi aussi
On fait tous les deux les cons quand le prof n’est pas là
Maintenant on est tous les deux de mauvaise humeur et ça ne fait pas bon ménage
Comme l’estomac et la Junk-food, Girl, on a une mauvaise influence l’un sur l’autre, huh
T’es vraiment têtue
Tellement têtue
Putain t’as de la chance que j'aime ton cul
T’es vraiment têtue
Tellement têtue
Viens ici me passer la main dans les cheveux
Pendant que je passe ma main sur ton cul
Têtue
Putain t’as de la chance que j'aime ton cul
Viens ici, laisse-moi toucher ton cul
Têtue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
