La traduction de Happy Death Day de Xdinary Heroes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
I feel like hwi
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day
I'm a birthday clown tonight
Ibeun utgo itjiman
Domuji heungi an olla
Dadeul na gateun geot gata
Ttabunhae ttabunhae ttabunhae ttabunhae haam
Kkwak cha inneun bang an
Gongheohan baksu sorie
Chotbureul bureo
Hana dul set hu
Everybody's missing a thing
Celebration with no feelings
Choga kkeojin dwiedo
Jigeumgwa gateun pyojeongilkka
Birthday it's your birthday
Teojineun pokjuk sorie mutineun noraetsori
Worst day it's a worst day
Najimaki deullineun gwangdaeui useumsori
Gwangdaeui useumsori
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
I remember the day when I was eight
Useum ttawin eopseosseo siktak wie
Malla biteureojyeobeorin keikeu apeseo
Pitgi eomneun ipsullo utgo inne
Ja sumeul goreugoseo
Hana dul set net
Domangchillae nan deo meolli meolli meolli meolli
Everybody blesses me
One thousand meaningless wishes
Choga kkeojin dwiedo
Modu da gateun pyojeongilkka
Birthday it's my birthday
Goyohan gonggan soge deullineun noraetsori
Worst day It's my worst day
Ah, ah
I feel like hwi
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me
Mwoga joeunde
We're closer to death
Chagaun jinsiri
Killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me, killin' me
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day
Feel like
Tra-la-la-la-la-la-la, la-la-la, ha-ha
Happy death day
Happy, happy worst day, day
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
I'm so sick of the fakes
I'm so sick of the fakes
Run run for your life
Run run for your life
Traduction Happy Death Day - Xdinary Heroes
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Je me sens comme hwi
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Joyeux, joyeux pire jour
Sentez-vous comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Heureux, heureux pire jour, jour
Je suis un clown d'anniversaire ce soir
Bien que mes lèvres sourient
je ne suis pas d'humeur
Tout le monde me ressemble
C'est ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux (Yawn)
Dans une pièce pleine de trucs
Au son des applaudissements vides
Souffler les bougies
Un, deux, trois (Foo)
Il manque quelque chose à tout le monde
Célébration sans sentiments
Même quand les bougies se sont éteintes
Auraient-ils la même expression ?
Anniversaire c'est ton anniversaire
Le son de la chanson réduit au silence par les feux d'artifice
Le pire jour, c'est le pire jour
Le rire du clown résonne doucement
Le rire du clown
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Joyeux, joyeux pire jour
Sentez-vous comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Heureux, heureux pire jour, jour
J'en ai tellement marre des faux
J'en ai tellement marre des faux
J'en ai tellement marre des faux
J'en ai tellement marre des faux
Cours cours pour ta vie
Cours cours pour ta vie
Je me souviens du jour où j'avais huit ans
Il n'y avait pas de rire à table
Devant le gâteau desséché
Souriant avec des lèvres pâles
Maintenant, retiens ton souffle
Un deux trois quatre
Je vais m'enfuir, plus loin, plus loin, plus loin
Tout le monde me bénit
Mille vœux insensés
Même quand les bougies se sont éteintes
Auraient-ils la même expression
Anniversaire c'est mon anniversaire
Le son de la musique résonnant dans un espace silencieux
Le pire jour, c'est mon pire jour
Ah ah
j'ai envie de whi
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Joyeux, joyeux pire jour
Sentez-vous comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Joyeux, joyeux pire jour
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Qu'est-ce que vous aimez à ce sujet
Nous sommes plus près de la mort
La froide réalité
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi, tue-moi
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Joyeux, joyeux pire jour
Sentez-vous comme
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ha-ha
Joyeux jour de la mort
Heureux, heureux pire jour, jour
J'en ai tellement marre des faux
J'en ai tellement marre des faux
Cours cours pour ta vie
Cours cours pour ta vie
J'en ai tellement marre des faux
J'en ai tellement marre des faux
Cours cours pour ta vie
Cours cours pour ta vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)