La traduction de Where To Now de Xavier Rudd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So many messed up people gettin' round
Stories in their heads spinning round
Learned manipulation lies and fabrications
No solid foundation to be found
Our kinships and out totems are long gone
Communities were broken long ago
No tribes to give us guidance no elders to rely on
Hoping to learn all we need to know
Here we are just goin' it alone
Tryna find some answers in the phone
So much information and bullshit confirmations
Confusing the young mind as it grows
Where to now? So many feet so far from the ground
If you find something to ground you a deeper love to cling to
There'll be nothing of more value to be found
Now I sit here with cancer in my blood
And I feel like it's time to unplug
The world has gone crazy it's true we ain't just sayin'
And I need a place to step off
Family's are fighting left and right, blocking each other from their lives
Public humiliation and digital defamation
Are now just an everyday part of life
There was a time when we thought there'd be no more wars
That a path of peace was the only way forward
But we are dropping bombs on babies
Projecting fear daily
It feels like the whole things gunna burst
Youth suicide is always on the rise
Social media is messing with young minds
And the big fat corporations are sittin' back makin' gravy
And the broken hearts they never saw the signs
Help me now, I tried to speak but nothing comes out
My mind is going crazy these dark thoughts with me daily
And don't really see another way out
Where to now? So many feet so far from the ground
If you find something to ground you a deeper love to cling to
There'll be nothing of more value to be found
Traduction Where To Now - Xavier Rudd
Tant de gens perturbés se promènent
Des histoires dans leurs têtes qui tournent en rond
Apprenant la manipulation, les mensonges et les fabrications
Aucune base solide à trouver
Nos parentés et nos totems sont partis depuis longtemps
Les communautés ont été brisées il y a longtemps
Pas de tribus pour nous guider, pas d'aînés sur qui compter
Espérant apprendre tout ce que nous devons savoir
Ici, nous sommes juste en train de faire cavalier seul
Essayant de trouver des réponses dans le téléphone
Tant d'informations et de confirmations de conneries
Confondant l'esprit jeune en pleine croissance
Où aller maintenant ? Tant de pieds si loin du sol
Si tu trouves quelque chose pour te stabiliser, un amour plus profond auquel t'accrocher
Il n'y aura rien de plus précieux à trouver
Maintenant, je suis assis ici avec du cancer dans mon sang
Et j'ai l'impression qu'il est temps de débrancher
Le monde est devenu fou, c'est vrai, nous ne faisons pas que le dire
Et j'ai besoin d'un endroit pour descendre
Les familles se battent à gauche et à droite, se bloquant mutuellement de leurs vies
L'humiliation publique et la diffamation numérique
Sont maintenant juste une partie quotidienne de la vie
Il fut un temps où nous pensions qu'il n'y aurait plus de guerres
Qu'un chemin de paix était la seule voie à suivre
Mais nous larguons des bombes sur des bébés
Projetant la peur quotidiennement
On a l'impression que tout va éclater
Le suicide des jeunes est toujours en hausse
Les médias sociaux jouent avec les esprits des jeunes
Et les grosses corporations se prélassent en faisant de la sauce
Et les cœurs brisés n'ont jamais vu les signes
Aidez-moi maintenant, j'ai essayé de parler mais rien ne sort
Mon esprit devient fou, ces pensées sombres m'accompagnent quotidiennement
Et je ne vois vraiment pas d'autre issue
Où aller maintenant ? Tant de pieds si loin du sol
Si tu trouves quelque chose pour te stabiliser, un amour plus profond auquel t'accrocher
Il n'y aura rien de plus précieux à trouver.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
