La traduction de MMS de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
See this life thing, yeah?
It's all about understanding, bro
You gotta understand what you're doing
You gotta , you need a direction bro
[Asake]
O ye ọlọun, o ye ọlọun
Gbogbo nkan ma lo ye ọlọun
O ye ọlọun, o ye ọlọun
Gbogbo nkan ma lo ye ọlọun
Ki la mu wa aye?
Ko soun ta mu waye
Ko si nkan ta ma mu lọ
Kila mu wa aye?
Ko soun ta mu waye
Ko si nkan ta ma mu lọ, mmm
(Sit back and watch it)
[Asake]
Once upon a time, once upon a time (Time, time)
When I just dey try, when I just dey try (Try)
When I drop a song, I go need to dance (Dance, dance)
I dey waka kurukere, I dey pay my price
Then I found a sound among all the sounds (Sound)
I no get name, I know say na sound (Sound)
Sound, sound, Mr. Money sound
I wan dey precise, I wan dey precise, uh-huh
I be like militant, military, military
Match on my enemies, uh-huh
Vigilant, vigilant, forgive me Lord, I dey on your mercy
Cemetery, cemetery, people wey don die dey for cemetery, uh-huh
Life e no easy, I know e no easy
You gats to dey take am easy
(It's all vanity upon vanity)
[Asake]
O ye ọlọun, o ye ọlọun
Gbogbo nkan ma lo ye ọlọun
O ye ọlọun, o ye ọlọun
Gbogbo nkan ma lo ye ọlọun
Ki la mu wa aye?
Ko soun ta mu waye
Ko si nkan ta ma mu lọ
Kila mu wa aye?
Ko soun ta mu waye
Ko si nkan ta ma mu lọ
[Wizkid, Asake & P.Priime]
Wabillahi Taofeeq gan
Mo dupẹ lọwọ ọlọun for my city gan (Yeah)
You no fit run from who you are
Man, wetin go be, man, is cast in stone
Mo dupẹ lọwọ ọlọun ta wa sanle o
Mo ware ware titi mo dẹ sa'amin o
A dupẹ lọwọ ọlọun to ko mi yo
Ka dẹ ma seun ta le se, ka dẹ ma yọ
O ye ọlọun, o ye ọlọun
My mama leave me, yeah, e no long
Lost myself and I found my purpose
Yeah, everyday, I know that I'm blessed
Tonight, we go jolomi oh, mm
Yeah, jẹ ka joromi oh, uh-uh
Nothing man no face, vibe today
This kind thing, say na life we dey
[Asake]
Mo dupẹ lọwọ ọlọun ta wa sanle o
Mo ware ware titi mo dẹ sa'amin o
A dupẹ lọwọ ọlọun to ko mi yọ
Ka dẹ ma seun ta le se, ka dẹ ma yọ
Traduction MMS - Wizkid
Vois cette chose qu'est la vie, ouais ?
Il s'agit de comprendre, mon pote
Tu dois comprendre ce que tu fais
Tu as besoin d'une direction, mon pote
[Asake]
Oh Dieu, oh Dieu
Tout doit être à Dieu
Oh Dieu, oh Dieu
Tout doit être à Dieu
Qu'est-ce qui nous a amenés dans ce monde ?
Il n'y a rien qui nous a amenés ici
Il n'y a rien qui nous emmènera
Qu'est-ce qui nous a amenés dans ce monde ?
Il n'y a rien qui nous a amenés ici
Il n'y a rien qui nous emmènera
(Asseyez-vous et regardez)
[Asake]
Il était une fois, il était une fois (Temps, temps)
Quand j'essayais juste, quand j'essayais juste (Essayais)
Quand je sors une chanson, je dois danser (Danser, danser)
Je marche en zigzag, je paie mon prix
Puis j'ai trouvé un son parmi tous les sons (Son)
Je n'ai pas de nom, je sais que c'est un son (Son)
Son, son, le son de M. Money
Je veux être précis, je veux être précis, uh-huh
Je suis comme un militant, militaire, militaire
Je marche sur mes ennemis, uh-huh
Vigilant, vigilant, pardonne-moi Seigneur, je suis à ta merci
Cimetière, cimetière, les gens qui sont morts sont au cimetière, uh-huh
La vie n'est pas facile, je sais que ce n'est pas facile
Tu dois la prendre facilement
(C'est toute vanité sur vanité)
[Asake]
Oh Dieu, oh Dieu
Tout doit être à Dieu
Oh Dieu, oh Dieu
Tout doit être à Dieu
Qu'est-ce qui nous a amenés dans ce monde ?
Il n'y a rien qui nous a amenés ici
Il n'y a rien qui nous emmènera
Qu'est-ce qui nous a amenés dans ce monde ?
Il n'y a rien qui nous a amenés ici
Il n'y a rien qui nous emmènera
[Wizkid]
Par la volonté de Dieu
Je remercie Dieu pour ma ville
Tu ne peux pas fuir qui tu es
Homme, ce qui doit être, est gravé dans la pierre
Je remercie Dieu de nous avoir amenés ici
J'ai erré jusqu'à ce que je trouve la paix
Je remercie Dieu de m'avoir réveillé
Que nous soyons reconnaissants pour ce que nous pouvons faire, que nous soyons heureux
Oh Dieu, oh Dieu
Quand maman m'a laissé, ouais, ça ne fait pas longtemps
Je me suis perdu et j'ai trouvé mon but
Ouais, tous les jours, je sais que je suis béni
Ce soir, nous allons faire la fête, mm
Ouais, dansons, uh-uh
Rien que l'homme n'a pas affronté, vibre aujourd'hui
Ce genre de chose, c'est la vie que nous menons
[Asake]
Je remercie Dieu de nous avoir amenés ici
J'ai erré jusqu'à ce que je trouve la paix
Je remercie Dieu de m'avoir réveillé
Que nous soyons reconnaissants pour ce que nous pouvons faire, que nous soyons heureux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
