La traduction de Mexican fender de Weezer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Met her at guitar shop on Santa Monica and 7th Street
The salesman tried to get my attention to sell me a Mexican Fender
She came to get her 10, 000 steps and hang out with her boyfriend
But I was only trying to get to know her so I took her out to the ocean
It was hot, hot, 100 degrees
But she only went in up to her knees
She didn't want to take off her jeans 'cause that would be insane
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
She got a bachelor's degree in physics and a job in computer programming
That's pretty cool for a singer in a band so I knew we would end up jamming
Later that night we went to a gig and she asked for some advice
"What do you do with your hands when you're singing, do you just hold onto the mic?"
It was hot, hot, 100 degrees
And the trash overflowed out on the street
The heartbreak DJ stepped to me but I just couldn't get enough
Of my summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Gonna fly so high
To a place that we have never seen
Ever since you came 'round
In a greasy tee and faded jeans, woah
I got a cozy pad around the corner
Slide a little closer
My summer love, oo-we-oo
My summer love, oo-we-oo
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Oh she loves me, she loves me, she loves me not
Traduction Mexican fender - Weezer
Je l'ai rencontrée dans un magasin de guitares à Santa Monica, dans la septième rue
Le vendeur a essayé d'attirer mon attention pour me vendre une Fender mexicaine
Elle est venue "chercher ses dix mille pas", elle sortait avec son petit-ami
Moi, je cherchais juste à faire sa connaissance, alors je l'ai emmenée faire une balade au bord de l'océan
Il fait chaud, très chaud, cent degrés
Elle est entrée dans l'eau, mais seulement à hauteur de genoux
Elle n'a pas voulu enlever son jean, ça aurait été fou
Mon amour d'été, oh-oui-oh
Mon amour d'été, oh-oui-oh
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Elle a une licence en physique, elle bosse dans la programmation informatique
C'est plutôt sympa pour quelqu'un qui chante dans un groupe ; j'ai alors su qu'on finirait par faire de la musique
Plus tard cette nuit-là, on est allés à un concert, elle m'a demandé un conseil :
"Qu'est-ce que tu fais avec tes mains pendant que tu chantes ? Tu te raccroches juste au micro ?
Il faisait chaud, très chaud, cent degrés
Et, dans la rue, les ordures se sont déversées
Le/La DJ au cœur brisé s'est approché(e) de moi, mais je ne pouvais pas me lasser
De mon amour d'été, oh-oui-oh
Mon amour d'été, oh-oui-oh
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
On va s'envoler si haut
Vers un endroit qu'on n'a jamais vu
Depuis que tu es apparue
Dans ton t-shirt couvert de graisse et ton jean délavé, oh
Je me suis dégoté un petit nid douillet au coin de la rue
Glisse-toi plus près de,moi
Mon amour d'été, oh-oui-oh
Mon amour d'été oh-oui-oh
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Oh elle m'aime, elle m'aime, elle m'aime pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
