La traduction de Disappear de Victor Ray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-mm
You think that you're holding me close
Deep down the both of us know
Really you're holding my ghost
Oh, and I hate that you know me so well
I hate that you notice my tells
When I keep the truth to myself
I said that I would never leave
Back then I meant it but now it's harder to believe
'Cause lately I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you haven't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling for me our love's already died
When I told you that I loved you did you know it was a lie?
Could you hear it in my voice? Could you see it in my eyes?
That I'm not really here
So why won't you let me disappear?
I'm so good at playing the part, mm
But lies only get you so far
And you can see through my facade
Oh-oh, oh-oh
I said that I would never leave
Back then I meant it but now it's harder to believe
'Cause lately I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you haven't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling for me our love's already died
When I told you that I loved you did you know it was a lie?
Could you hear it in my voice? Could you see it in my eyes?
I'm not really here
So why won't you let me disappear?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh)
(I want you to let me go)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh)
Traduction Disappear - Victor Ray
Mm-mm
Tu penses que tu me tiens près de toi
Au fond, nous savons tous les deux
En réalité, tu tiens mon fantôme
Oh, et je déteste que tu me connaisses si bien
Je déteste que tu remarques mes tics
Quand je garde la vérité pour moi
J'ai dit que je ne partirais jamais
A l'époque, je le pensais, mais maintenant c'est plus difficile à croire
Parce que dernièrement, je retiens mon souffle
Forçant un sourire
Prononçant les mots que tu n'as pas entendus depuis longtemps
C'est serré dans ma poitrine
Mais vide à l'intérieur
Chérie, pour moi, notre amour est déjà mort
Quand je t'ai dit que je t'aimais, savais-tu que c'était un mensonge ?
Pouvais-tu l'entendre dans ma voix ? Pouvais-tu le voir dans mes yeux ?
Je ne suis pas vraiment là
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas disparaître ?
Je suis si doué pour jouer le rôle, mm
Mais les mensonges ne mènent qu'à une certaine distance
Et tu peux voir à travers ma façade
Oh-oh, oh-oh
J'ai dit que je ne partirais jamais
A l'époque, je le pensais, mais maintenant c'est plus difficile à croire
Parce que dernièrement, je retiens mon souffle
Forçant un sourire
Prononçant les mots que tu n'as pas entendus depuis longtemps
C'est serré dans ma poitrine
Mais vide à l'intérieur
Chérie, pour moi, notre amour est déjà mort
Quand je t'ai dit que je t'aimais, savais-tu que c'était un mensonge ?
Pouvais-tu l'entendre dans ma voix ? Pouvais-tu le voir dans mes yeux ?
Je ne suis pas vraiment là
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas disparaître ?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh)
(Je veux que tu me laisses partir)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
