La traduction de Comfortable de Victor Ray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm stuck in all that I'm used to
And I shouldn't stay but I choose to
I fail my heart every time I give in
I, I'm a slave to the memories
And I play it safe so I never leave, oh-oh
Oh, it's day after day, I just dance with the pain
They say I'm more than the scars on my back
But all of my demons keep holding me back
Right into that open door
Somewhere that I've been before
Can't seem to get no rest
Trying to escape myself
I guess I must confess
I'm comfortable in this mess
Better the ache I know
I'm scared of the fate, I don't (Oh)
Just like a hand to hold (Like a hand)
At least I'm not alone
Pride lays the rules that I choose to abide
Latching on, tempting me to the high
Though it's flawed by design, I give in
War in my veins, can't get away, self-medicate, oh, Lord
Thoughts in my brain are never sane, I'm never in control
Running to that open door (Open door)
Somewhere that I've been before
Can't seem to get no peace of mind
All these feelings never fade
And the pain won't go away
And it haunts me
That nobody's
Gonna save me, yeah
They say I'm more than the scars on my back
But all of my demons keep holding me back
Right into that open door
Somewhere that I've been before
Can't seem to get no rest
Trying to escape myself (Woah-oh)
I guess I must confess
I'm comfortable in this mess
Better the ache I know (Know-know-know, know-know, know-know)
I'm scared of the fate, I don't
Just like a hand to hold (To hold)
At least I'm not alone
Traduction Comfortable - Victor Ray
Je suis coincé dans tout ce à quoi je suis habitué
Et je ne devrais pas rester mais je choisis de le faire
Je trahis mon cœur chaque fois que je cède
Je suis un esclave des souvenirs
Et je joue la sécurité pour ne jamais partir
Oh, c'est jour après jour, je danse avec la douleur
Ils disent que je suis plus que les cicatrices sur mon dos
Mais tous mes démons continuent de me retenir
Droit vers cette porte ouverte
Quelque part où j'ai déjà été
Je ne semble pas pouvoir me reposer
Essayant de m'échapper moi-même
Je suppose que je dois avouer
Je suis à l'aise dans ce désordre
Mieux vaut la douleur que je connais
Effrayé par le destin que je ne connais pas
Comme une main à tenir
Au moins je ne suis pas seul
La fierté établit les règles que je choisis de respecter
M'accrochant, me tentant vers le haut
Bien que ce soit imparfait par conception, je cède
Guerre dans mes veines, je ne peux pas m'échapper, auto-médication
Oh, Seigneur
Les pensées dans mon cerveau ne sont jamais saines
Je ne suis jamais en contrôle
Droit vers cette porte ouverte
Quelque part où j'ai déjà été
Je ne semble pas pouvoir trouver la paix d'esprit
Tous ces sentiments ne s'estompent jamais
Et la douleur ne partira pas
Et cela me hante que personne ne va me sauver
Ils disent que je suis plus que les cicatrices sur mon dos
Mais tous mes démons continuent de me retenir
Droit vers cette porte ouverte
Quelque part où j'ai déjà été
Je ne semble pas pouvoir me reposer
Essayant de m'échapper moi-même
Je suppose que je dois avouer
Je suis à l'aise dans ce désordre
Mieux vaut la douleur que je connais
J'ai peur du destin que je ne connais pas
Comme une main à tenir
Au moins je ne suis pas seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
