La traduction de When the Rains Came de Van Morrison est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the rains came, didn't bother me much this time
When the rains came, seemed to give me peace of mind
I saw you standing, and I was coming down the lane
When the rains came, I walked you back home again
When the rains came (When the rains came)
When the rains came (When the rains came)
And these moments kept comforting me
In these trying times to come
And then the sun came out, shone so bright
Everything was right in the world, in the world
When the rains came, didn't bother me much this time
When the rains came, seemed to bring me peace of mind
When the rains came (When the rains came)
When the rains came (When the rains came)
And these moments kept comforting me
In these trying times to come
And the sun came out, it shined so bright
Made everything right again in the world, in the world, in the world
Saw you standing, standing in the rain
And I walked you, walked you back home again
When the rains came (When the rains came)
When the rains came (When the rains came)
And these moments kept comforting me
In these trying times to come
And the sun came out, shone so bright
Everything felt right again in the world, in the world
When the rains came, didn't bother me much this time
When the rains came, seemed to bring me peace of mind
When the rains came (When the rains came)
When the rains came (When the rains came)
Take my hand, take my hand (When the rains came)
Take my hand, walk with me across this land (When the rains came)
Walk with me across this land (When the rains came)
Across this land, take my hand (When the rains came)
Take my hand, walk with me, walk in this land (When the rains came)
Won't you walk with me across this land? (When the rains came)
(When the rains came)
(When the rains came)
Walk with me, child, across this land (When the rains came)
Help me understand
Walk with me across this land, help me understand (When the rains came)
(When the rains came)
(When the rains came)
(When the rains came)
Traduction When the Rains Came - Van Morrison
Quand la pluie est venue, cela ne m'a pas beaucoup dérangé cette fois
Quand la pluie est venue, elle semblait m'apporter la paix intérieure
Je t'ai vu debout, et je descendais la ruelle
Quand la pluie est venue, je t'ai ramené à la maison
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Et ces moments continuaient à me réconforter
Dans ces temps difficiles à venir
Et puis le soleil est sorti, brillait si fort
Tout allait bien dans le monde, dans le monde
Quand la pluie est venue, cela ne m'a pas beaucoup dérangé cette fois
Quand la pluie est venue, elle semblait m'apporter la paix intérieure
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Et ces moments continuaient à me réconforter
Dans ces temps difficiles à venir
Et le soleil est sorti, il brillait si fort
Tout semblait à nouveau bien dans le monde, dans le monde, dans le monde
Je t'ai vu debout, debout sous la pluie
Et je t'ai ramené, ramené à la maison
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Et ces moments continuaient à me réconforter
Dans ces temps difficiles à venir
Et le soleil est sorti, brillait si fort
Tout semblait à nouveau bien dans le monde, dans le monde
Quand la pluie est venue, cela ne m'a pas beaucoup dérangé cette fois
Quand la pluie est venue, elle semblait m'apporter la paix intérieure
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Quand la pluie est venue (Quand la pluie est venue)
Prends ma main, prends ma main (Quand la pluie est venue)
Prends ma main, marche avec moi à travers cette terre (Quand la pluie est venue)
Marche avec moi à travers cette terre (Quand la pluie est venue)
À travers cette terre, prends ma main (Quand la pluie est venue)
Prends ma main, marche avec moi, marche dans cette terre (Quand la pluie est venue)
Ne veux-tu pas marcher avec moi à travers cette terre? (Quand la pluie est venue)
(Quand la pluie est venue)
(Quand la pluie est venue)
Marche avec moi, enfant, à travers cette terre (Quand la pluie est venue)
Aide-moi à comprendre
Marche avec moi à travers cette terre, aide-moi à comprendre (Quand la pluie est venue)
(Quand la pluie est venue)
(Quand la pluie est venue)
(Quand la pluie est venue)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
