La traduction de Ice Cream Piano de Vampire Weekend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fuck the world, you said it quiet
No one could hear you, no one but me
Cynical, you can't deny it
You don't want to win this war 'cause you don't want the peace
Armistice, we never tried it
You're the soldier, I'm police
Listen, baby, we can't deny it
You don't want to win this war 'cause you don't want the peace
The word was weaponized as soon as it had passed your lips
I am a gentleman, I refuse to show my gentleness
Fuck around and find out, the angry child recites this every day
The universe will pry out, the truth which is you've got nothin' to say
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note
The world don't recognize a singer who won't sing
You talk of Serbians, whisper Kosovar Albanians
The boy's Romanian, third generation Transylvanian
I see the vampires walkin', don't be gripped by fear, you aren't next
We're all the sons and daughters of vampires who drained the old world's necks
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note
The world don't recognize a singer who won't sing
In dreams, I scream piano, I softly reach the high note
The world don't recognize a singer who won't sing
Traduction Ice Cream Piano - Vampire Weekend
"Merde au monde", tu l'as dit doucement
Personne ne pouvait t'entendre, personne sauf moi
Cynique, tu ne peux pas le nier
Tu ne veux pas gagner cette guerre car tu ne veux pas la paix
Armistice, nous n'avons jamais essayé
Tu es le soldat, je suis la police
Écoute, chérie, nous ne pouvons pas le nier
Tu ne veux pas gagner cette guerre car tu ne veux pas la paix
Le mot a été transformé en arme dès qu'il a franchi tes lèvres
Je suis un gentleman, je refuse de montrer ma douceur
Fais des conneries et découvre, l'enfant en colère récite cela tous les jours
L'univers va arracher, la vérité qui est que tu n'as rien à dire
Dans mes rêves, je crie au piano, j'atteins doucement la note haute
Le monde ne reconnaît pas un chanteur qui ne chante pas
Tu parles des Serbes, tu murmures des Albanais du Kosovo
Le garçon est roumain, troisième génération de Transylvanie
Je vois les vampires marcher, ne sois pas saisi par la peur, tu n'es pas le prochain
Nous sommes tous les fils et les filles de vampires qui ont vidé le cou du vieux monde
Dans mes rêves, je crie au piano, j'atteins doucement la note haute
Le monde ne reconnaît pas un chanteur qui ne chante pas
Dans mes rêves, je crie au piano, j'atteins doucement la note haute
Le monde ne reconnaît pas un chanteur qui ne chante pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
