La traduction de Letter To My Son (Call Your Father) de Usher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DMX]
Huh, rr (Woo)
Ooh, rr
This is one of those
You already know what it is
Rr
[DMX]
Dear son, I look in your eyes, I see my own
You look in my eyes, you see my throne
As many times I tried to talk to you, explain to you
See it didn't mean a thing to you
Love you, but right now I wanna bite you
I wanna give you a hug, but I might bite you
Be a man about it, we can admit when we're wrong
Come on! Get off that kid shit you on
If you'd have paid attention, you'd have saw it coming
But you a man lookin' through the eyes of a woman
Always gon' love your mama (Always), we just drifted apart
And my kids, y'all my heart
And you got more brothers and sisters
Because I got more kids, and hey, it's just what it is
You the oldest, I known you longer, but I don't love them less
Had to get that off my chest
And I don't know what you thought about my use of drugs
But it taught you enough to not use them drugs
When you were a kid, you play with toys, okay
But you a man, put them toys away
What I'm saying is stop thinkin' like a child
'Cause what if it's when I'm gone (Damn)
That you gotta realize you're wrong? (Damn)
And we could've been best of friends all along
But it would kinda defeat the purpose of the song
917-915-4804
Give me a call, I love you boy (That's the truth, call me)
[Usher]
Yeah, ay, I let you down
Should've been there, but I let you down
Not too late, not too late
I can't give you yesterday
But I can learn from my mistakes
Not too late, it ain't too late
Call your father
Call your father
[ Brian King Joseph]
Dear father, should've been there when I needed you
Should've been there when the devil had a hold of your soul
(Hold of your soul, hey, hey)
[Usher]
Ay, I let you down
Should've been there but I let you down
Not too late, not too late (Not too late)
I can't give you yesterday
But I can learn from my mistakes
Not too late, it ain't too late
Call your father
Call your father
Traduction Letter To My Son (Call Your Father) - Usher
[DMX]
Huh, rr (Woo)
Ooh, rr
C'est un d'ces trucs
Tu sais déjà c'que c'est
Rr
[DMX]
Mon fils, j'regarde dans tes yeux, j'vois les miens
Tu regardes dans mes yeux, tu vois mon trône
Toutes les fois où j'ai essayé d'te parler, de t'expliquer
J'vois que ça ne veut rien dire pour toi
Je t'aime, mais là j'ai juste envie d'te mordre
J'voudrais t'faire un câlin mais j'pourrais te mordre
Sois un homme, on a le droit de l'admettre lorsqu'on a tort
Allez ! Cesse d'agir comme un enfant
Si tu avais fait attention, tu l'aurais vu venir
Mais tu es un homme à travers les yeux d'une femme
J'aimerai toujours ta maman (Toujours), on s'est juste éloignés
Et mes enfants, vous faites partie de moi
Et tu as eu d'autres frères et sœurs
Parce que j'ai eu d'autres enfants, mais bon, c'est la vie
Tu es l'aîné, j'te connais depuis plus longtemps, mais j'les aime pas moins pour autant
Il fallait qu'ça sorte
Et j'sais pas c'que tu pensais d'moi quand j'prenais d'la drogue
Mais apparemment ça t'a suffit pour ne pas être tenté
Quand tu étais gamin, tu avais des jouets, okay
Mais t'es un homme maintenant, range tes jouets
C'que je veux dire, c'est qu'il faut arrêter de réfléchir comme un enfant
Et s'il fallait que j'parte (Mince)
Pour que tu comprennes que tu t'trompes (Merde)
Et on aurait pu être les meilleurs amis depuis le début
Mais ça irait à l'encontre du but de la chanson
917-915-4804
Appelle-moi, je t'aime, fils (C'est la vérité, appelle-moi)
[Usher]
Ouais, ay, je t'ai laissé tomber
J'aurais dû être là, mais je t'ai laissé tomber
C'est pas trop tard, pas trop tard
J'peux pas t'offrir le passé
Mais j'peux apprendre de mes erreurs
C'est pas trop tard, pas trop tard
Appelle ton père
Appelle ton père
[Brian King Joseph]
Cher père, tu aurais dû être là quand j'avais besoin de toi
J'aurais dû être là quand le diable s'est emparé de ton âme
(S'est emparé de ton âme, hey, hey)
[Usher]
Ouais, ay, je t'ai laissé tomber
J'aurais dû être là, mais je t'ai laissé tomber
C'est pas trop tard, pas trop tard (Pas trop tard)
J'peux pas t'offrir le passé
Mais j'peux apprendre de mes erreurs
C'est pas trop tard, pas trop tard
Appelle ton père
Appelle ton père
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
