La traduction de OCCHI LUCIDI de Ultimo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Io non lo so cosa ci faccio qui
A pensare no, a dire a tutti di si
Mi ricordo di sogni, progetti e diverse magie
A vivere dentro un cortile
A vivere senza bugie
Ah se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili
Io non lo so cosa mi manca qui
E vivo una vita come quelle dei film
Tra gli attori, comparse, risate e malinconie
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia
Ah se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Ah se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili
Stavamo su una barca al centro del tuo mare
Lontano dai rumori e vicino alle risate
Volevo darti un sogno e non ci son riuscito
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito
Siamo fatti tutti un po' così
Ah se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno, chiederti come stai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili
Siamo fatti tutti un po' così
Senza parole e gli occhi lucidi
Traduction OCCHI LUCIDI - Ultimo
Je ne sais pas ce que je fais ici
A penser non, à dire oui à tout le monde
Je me souviens de rêves, de projets et de différentes magies
A vivre dans une cour
A vivre sans mensonges
Ah si je parlais ma langue maintenant, je te dirais que jamais
J'ai vécu plusieurs vies en une journée et tu ne le croirais pas
Nous sommes tous un peu comme ça
Des yeux forts et des cœurs fragiles
Je ne sais pas ce qui me manque ici
Et je vis une vie comme celles des films
Parmi les acteurs, les figurants, les rires et les mélancolies
A fixer dans un bar une femme et soudainement la sentir déjà mienne
Ah si je parlais ma langue maintenant, je te dirais que jamais
J'ai vécu plusieurs vies en une journée et tu ne le croirais pas
Nous sommes tous un peu comme ça
Ah si je pouvais sortir de mon corps, je le ferais peut-être
Mais seulement pour toujours rester autour de toi et te demander comment tu vas
Nous sommes tous un peu comme ça
Des yeux forts et des cœurs fragiles
Nous étions sur un bateau au milieu de ta mer
Loin des bruits et près des rires
Je voulais te donner un rêve et je n'y suis pas parvenu
Tu voulais me donner tout et maintenant je l'ai compris
Nous sommes tous un peu comme ça
Ah si je pouvais sortir de mon corps maintenant, je le ferais
Mais seulement pour toujours rester autour de toi, te demander comment tu vas
Nous sommes tous un peu comme ça
Des yeux forts et des cœurs fragiles
Nous sommes tous un peu comme ça
Sans paroles et les yeux larmoyants.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
