La traduction de Just the Bro de Tyga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, oh (Yeah)
Yeah
[Chris Brown]
Y'all move like sisters, same laugh, different skin (Skin, yeah)
I guess loyalty fade when temptation kick in (Da-da-da-da)
You hold her hand, but you also cross that line (Yeah, oh)
You want what you want and you get it every time
[Chris Brown]
Say you never judge, well, what's already claimed
Once I shoot that text, you right on the plane
Told me she saw me first, we keep it in the dark
Closest one's cut deep, that's the dirtiest part
You drew the line and erased it slow
Say they my people, guess she not no more
Keep a straight face when she tellin' lies
Closest ones be the ones in disguise
[Chris Brown]
You say, "That my sis," y'all say, "That my bro" (Bro)
Ain't nobody standin' in the family photo
She gon' lie to her, but what do I know?
They say I'm the bro, so I play that role
Yeah, I'm just the bro (Bro), it never get told (Yeah)
Sisters getting everybody don't get chose (Chose)
All these girls pretend and they lie to their men
Oh, he just my bro, don't worry 'bout him 'cause I'm just the bro
[Chris Brown]
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
'Cause I'm just the bro
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Tyga, Chris Brown & Ty Dolla $ign]
Ha, she said we got a secret, can you keep it? (Shh)
Pics to the group chat, told her, "Don't leak it" (Nah)
Got a crib on the coast just for the weekend (Ha)
In your birthday suit, now we in the deep end (Ayy)
Crazy how we still fuckin', but we still friends (Crazy)
I tell the homies that's sis 'cause you got a man (Yeah)
We could pretend (Yeah), we could eat in (Ayy)
Keep it low-low, we closer than twins (Ayy)
But that's my baby, though (That's my baby)
Just can't let nobody know (Ayy, 'body know)
You on him, but that's my body, though
It's funny every time your name brought up (Ooh-ooh)
[Chris Brown]
You say, "That my sis," y'all say, "That my bro" (Bro)
Ain't nobody standin' in the family photo
She gon' lie to her, but what do I know?
They say I'm the bro, so I play that role
Yeah, I'm just the bro (Yeah), it never get told (Yeah)
Sisters getting everybody don't get chose (Chose)
All these girls pretend and they lie to their men (Yeah)
Oh, he just my bro, don't worry 'bout him 'cause I'm just the bro
[Chris Brown]
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
'Cause I'm just the bro
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Ty Dolla $ign & Chris Brown]
She said, "Meet me at the spot," oh, I don't have a code
I said, "What about your friend?" She said, "I don't know nothin'" (Uh)
Smilin' while she lyin', she just make it sound right
'Cause I know you'll tell the truth, just the mood of the night
Everybody play their role 'til temptation get involved
Same ones yellin', "Family" be the first ones inside
Still call her sis, still swear that's your twin
Wasn't loyal to nobody, just a moment thing
[Chris Brown & Ty Dolla $ign]
You drew the line and erased it slow
Say they my people, guess she not no more
Keep a straight face when she tellin' lies
Closest ones be the ones in disguise
[Chris Brown, Ty Dolla $ign]
You say that my sis, I said that my bro (Bro)
Ain't nobody standin' in the family photo
She gon' lie to her, but what do I know?
They say I'm the bro, so I play that role (Role)
Yeah, I'm just the bro (Yeah), it never get told (Yeah)
Sisters getting everybody don't get chose (Chose, no)
All these girls pretend, then they lie to their men (Lie to their men)
Oh, he just my bro (No), don't worry 'bout him 'cause I'm just the bro
[Chris Brown, Ty Dolla $ign]
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
'Cause I'm just the bro
'Cause I'm just the bro, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Chris Brown]
"That my sis," y'all say, "That my bro"
Ain't nobody standin' in the family photo
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Traduction Just the Bro - Tyga
Yeah, oh (Yeah)
Yeah
[Chris Brown]
Vous bougez comme des sœurs, même rire, peau différente (Peau, yeah)
Je suppose que la loyauté s'efface quand la tentation s'invite (Da-da-da-da)
Tu lui tiens la main, mais tu franchis aussi cette limite (Yeah, oh)
Tu veux ce que tu veux et tu l'obtiens à chaque fois
[Chris Brown]
Tu dis que tu ne juges jamais, mais ce qui est déjà pris ?
Dès que j'envoie ce texto, t'es déjà dans l'avion
Elle m'a dit qu'elle m'avait vu en premier, on garde ça dans l'ombre
Les plus proches blessent le plus profond, c'est la partie la plus sale
Tu as tracé la ligne et tu l'as effacée lentement
Tu dis que c'est mes gens, j'imagine qu'elle n'en fait plus partie
Garde un visage impassible quand elle raconte ses mensonges
Les plus proches sont souvent ceux qui se cachent derrière un masque
[Chris Brown]
Tu dis : « C'est ma sœur », vous dites : « C'est mon frère » (Frère)
Personne ne se tient sur la photo de famille
Elle va lui mentir, mais qu'est-ce que j'en sais ?
Ils disent que je suis le frère, alors je joue ce rôle
Yeah, je suis juste le frère (Frère), ça ne se dit jamais (Yeah)
Les sœurs couchent avec tout le monde mais ne sont jamais choisies (Choisies)
Toutes ces filles font semblant et mentent à leurs mecs
Oh, c'est juste mon frère, t'inquiète pas pour lui car je suis juste le frère
[Chris Brown]
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Car je suis juste le frère
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Tyga, Chris Brown & Ty Dolla $ign]
Ha, elle a dit qu'on a un secret, tu peux le garder ? (Chut)
Des photos dans le groupe, je lui ai dit : « Ne les fais pas fuiter » (Nah)
J'ai un appart sur la côte juste pour le week-end (Ha)
En tenue d'anniversaire, on est maintenant dans le grand bain (Ayy)
Dingue qu'on baise encore, mais qu'on soit toujours amis (Dingue)
Je dis aux potes que c'est ma sœur parce que t'as un mec (Yeah)
On peut faire semblant (Yeah), on peut rester à l'intérieur (Ayy)
On garde ça discret, on est plus proches que des jumeaux (Ayy)
Mais c'est mon bébé, quand même (C'est mon bébé)
Je peux juste pas laisser personne le savoir (Ayy, le savoir)
T'es avec lui, mais ce corps c'est le mien, quand même
C'est drôle à chaque fois que ton nom est évoqué (Ooh-ooh)
[Chris Brown]
Tu dis : « C'est ma sœur », vous dites : « C'est mon frère » (Frère)
Personne ne se tient sur la photo de famille
Elle va lui mentir, mais qu'est-ce que j'en sais ?
Ils disent que je suis le frère, alors je joue ce rôle
Yeah, je suis juste le frère (Yeah), ça ne se dit jamais (Yeah)
Les sœurs couchent avec tout le monde mais ne sont jamais choisies (Choisies)
Toutes ces filles font semblant et mentent à leurs mecs (Yeah)
Oh, c'est juste mon frère, t'inquiète pas pour lui car je suis juste le frère
[Chris Brown]
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Car je suis juste le frère
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Ty Dolla $ign & Chris Brown]
Elle a dit : « Retrouve-moi à l'endroit », oh, je n'ai pas le code
J'ai dit : « Et ton amie ? » Elle a dit : « Je sais rien de rien » (Uh)
Elle sourit en mentant, elle sait juste comment rendre ça crédible
Car je sais que tu diras la vérité, c'est juste l'humeur de la nuit
Tout le monde joue son rôle jusqu'à ce que la tentation s'en mêle
Ceux qui crient le plus fort « Famille » sont les premiers à rentrer
Elle s'appelle toujours sœur, tu jures toujours que c'est ta jumelle
N'était loyale envers personne, juste une histoire d'un moment
[Chris Brown & Ty Dolla $ign]
Tu as tracé la ligne et tu l'as effacée lentement
Tu dis que c'est mes gens, j'imagine qu'elle n'en fait plus partie
Garde un visage impassible quand elle raconte ses mensonges
Les plus proches sont souvent ceux qui se cachent derrière un masque
[Chris Brown, Ty Dolla $ign]
Tu dis que c'est ma sœur, j'ai dit que c'est mon frère (Frère)
Personne ne se tient sur la photo de famille
Elle va lui mentir, mais qu'est-ce que j'en sais ?
Ils disent que je suis le frère, alors je joue ce rôle (Rôle)
Yeah, je suis juste le frère (Yeah), ça ne se dit jamais (Yeah)
Les sœurs couchent avec tout le monde mais ne sont jamais choisies (Choisies, non)
Toutes ces filles font semblant, puis mentent à leurs mecs (Mentent à leurs mecs)
Oh, c'est juste mon frère (Non), t'inquiète pas pour lui car je suis juste le frère
[Chris Brown, Ty Dolla $ign]
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
Car je suis juste le frère
Car je suis juste le frère, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
[Chris Brown]
« C'est ma sœur », vous dites : « C'est mon frère »
Personne ne se tient sur la photo de famille
Non, non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
