La traduction de Fire Escape de TWS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I swear
Jeonghaejin unmyeongseoneul neomeo
I swear
Yeongwoneul yaksokan geotcheoreom
Who cares?
Idaero neowa close my eyes
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
Oh-ah
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
(Only got only got eyes on)
I know you're bad for me, seontaekjeok ikkeullim
Geobuhago sipji aneun neoraneun yoksimi
Bulssireul majuhae I can't control myself
Jaega doel gamjeongi aniya gwaenchana hwaksinhae
"Love is scary," naegen geujeo spell
Crisis, plot twist (All of the ways)
I iyagi endingeul wihan McGuffin
Urin true romance, ttoneun bad romance
Ooh, hansungan beonjin flame
Can you be my fire escape?
Neomani nareul guhaenae, ooh
Doragal gireun deungjin chae
Amman bogo dallilge
Mollado dwae dochakjineun
Only eyes on you
You and me, huhoe ttawin eopseuni
Saeuro sseuja destiny, majimak jangmyeonkkaji
Yejeoneuroneun never wanna go back
We can't stop, feel the rush
"Love's not a fantasy" siljaehae bunmyeonghi
Ne jonjae hanaro nan sumi teuyeo, you're my breath
Adeukan eodum sok gil ileul geuttaee
Neon naui jipyoga dwae ojik neoman ganeunghae
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
Ooh, hansungan beonjin flame
Can you be my fire escape?
Neomani nareul guhaenae, ooh
Doragal gireun deungjin chae
Amman bogo dallilge
Mollado dwae dochakjineun
Only eyes on you
Would you be by my side
Running through the red light?
Unmyeongiran bulgil soge hwipsseullineun sungan
Urin neomeoseo limit
Areumdawo we fallin'
Sesang jeopyeone tteoreojyeodo dwae
Iyagi kkeutkkaji diving
Oh-ah
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
(Only got only got eyes on)
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire)
(Far from the fire, fire)
Ooh, hansungan beonjin flame
Can you be my fire escape?
Neomani nareul guhaenae, ooh
Hamkke nuneul matchul ttaen
Jamsi sumeul chamneun segye
Naegen neoman isseumyeon dwae
Only eyes on you
Traduction Fire Escape - TWS
Je le jure
Au-delà de la ligne du destin que nous avons tracée
Je le jure
Comme une promesse faite pour l'éternité
Qui s'en soucie ?
Comme ça, je ferme les yeux avec toi
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
Oh-ah
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
(Only got only got eyes on)
Je sais que tu es mauvais pour moi, une tentation que je choisis
Ce désir pour toi que je ne veux pas refuser
Je fais face aux flammes, je ne peux pas me contrôler
Ce n'est pas une émotion dont je deviendrai l'esclave, j'en suis certain
« L'amour fait peur », pour moi c'est juste un sort
Crise, plot twist (All of the ways)
Cette histoire, un McGuffin pour mener à la fin
Nous, c'est une vraie romance, ou peut-être une bad romance
Ooh, une flamme qui s'embrase l'espace d'un instant
Peux-tu être mon issue de secours ?
Toi seul peux me sauver, ooh
Le chemin du retour, je lui tourne le dos
Je courrai vers toi sans regarder ailleurs
Peu importe si je ne sais pas où j'arrive
Tous les regards braqués sur toi
Toi et moi, sans place pour les regrets
Réécrivons notre destin, jusqu'à la dernière scène
Jamais je ne voudrais retourner en arrière
On ne peut plus s'arrêter, on sent la montée d'adrénaline
« L'amour n'est pas un fantasme », il existe, c'est certain
Ta seule présence me fait respirer, tu es mon souffle
Dans l'obscurité profonde, quand je perds mon chemin
Tu deviens mon horizon, toi seul en es capable
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
Ooh, une flamme qui s'embrase l'espace d'un instant
Peux-tu être mon issue de secours ?
Toi seul peux me sauver, ooh
Le chemin du retour, je lui tourne le dos
Je courrai vers toi sans regarder ailleurs
Peu importe si je ne sais pas où j'arrive
Tous les regards braqués sur toi
Serais-tu à mes côtés
À courir en brûlant les feux rouges ?
Dans ce chemin de feu qu'est le destin, emportés en un instant
Nous dépassons nos limites
C'est beau, nous tombons
Même si nous tombons au bout du monde
Jusqu'à la fin de l'histoire, en plongeant
Oh-ah
(Je n'ai d'yeux que pour toi)
Oh-ah
(Je n'ai d'yeux que pour toi)
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
(Loin du feu)
(Loin du feu, du feu)
Ooh, une flamme qui s'embrase l'espace d'un instant
Peux-tu être mon issue de secours ?
Toi seul peux me sauver, ooh
Quand nos regards se croisent
Le monde retient son souffle un instant
Il me suffit de t'avoir, toi
Tous les regards braqués sur toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
