La traduction de TT de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nayeon & Mina]
Ireojido mothaneunde
Jeoreojido mothane
Geujeo barabomyeo, "Ba-ba-ba-baby"
Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
Sseuk mareul nwatne, baby
Ajik urin moreuneun sainde
[Tzuyu, Mina & Jihyo]
Amugeona geolchyeodo areumdawo
Geoul sok dan duriseo haneun fashion show, show
Ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk, talk
Dajim ppuningeol, maebeon dajim ppuningeol
[Sana, Momo]
Na-na-na, na-na-na-na
Kosnoraega naodaga nado mollae
Nunmul nal geot gatae, anin geot gatae
Naega anin geot gatae
I love you so much
[Nayeon & Jihyo]
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
Eojjeomyeon nae maminde wae, nae mamdaero hal su eopsneun geon wae?
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo, baby
[Dahyun & Jihyo]
I'm like TT, just like TT
Ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae
I'm like TT (Oh), just like TT (Oh)
Tell me that you'd be my baby
[Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung & Dahyun]
Eocheoguni eopsdago hae
Eolgul gapseul moshandae
Jeonhyeo wiro andwae, ba-ba-ba-baby
Michil geot gatae i wajunge wae
Baeneun tto gopeun geonde?
Haru jongil meokgiman haneunde
Maemmaemaemae
Amu joedo eobsneun inhyeongman ttaejji
Jongil anjaissdaga eopdeuryeossda
Sigani hoeghoeghoe
Pibuneun wae ireohge tto chigchig?
Jakku tigtig georigo man sipji
Eomman gwichanhge gyesog, wae? Wae? Wae? Wae? Wae?
[Sana, Momo]
Na-na-na, na-na-na-na
Kosnoraega naodaga nado mollae
Jjajeungnal geot gatae, hwanal geot gatae
Ireon aega aninde
I love you so much
[Nayeon & Jihyo]
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
Eojjeomyeon nae maminde wae, nae mamdaero hal su eopsneun geon wae?
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo, baby
[Dahyun & Jihyo]
I'm like TT, just like TT
Ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae
I'm like TT (Oh), just like TT (Oh)
Tell me that you'd be my baby
[Tzuyu, Mina & Jihyo]
Hoksi ireon nareul alkkayo?
Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
Ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk, talk
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol, whoa-oh
[Mina, Jeongyeon & Nayeon]
Imi nan da keossdago saenggakhaneunde (Keossdago saenggakhaneun, ayy)
Eojjeomyeon nae maminde wae, nae mamdaero hal su eopsneun geon wae? (Ayy)
Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo, baby
[Dahyun & Jihyo]
I'm like TT, just like TT (Oh, ooh-woah, oh-oh)
Ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae (Neomuhae, baby)
I'm like TT (Oh), just like TT (Oh; Oh-ooh, woah-oh)
Tell me that you'd be my baby
Traduction TT - TWICE
[Nayeon & Mina]
Je ne peux pas faire ça,
Je ne peux pas non plus faire ça,
Je te regarde simplement, "Ba-ba-ba-bébé"
Je ne fais qu'imaginer ton nom tous les jours,
J'ai laissé un message, bébé,
Nous ne connaissons toujours pas le signe.
[Tzuyu, Mina & Jihyo]
Quoi que je porte, c'est beau,
Un défilé de mode dans le miroir, show,
Cette fois, je vais vraiment parler en premier, talk,
C'est juste une promesse, toujours une promesse.
[Sana, Momo]
Na-na-na, na-na-na-na
Une chanson triste commence à jouer, sans que je m'en rende compte,
Je sens que je vais pleurer, je sens que ce n'est pas moi,
Je sens que ce n'est pas moi,
Je t'aime tellement.
[Nayeon & Jihyo]
Je pensais déjà avoir tout compris,
Peut-être que c'est mon cœur, pourquoi, pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ?
Plus j'essaie de m'éloigner,
Pourquoi suis-je toujours attirée, pourquoi suis-je toujours attirée, bébé ?
[Dahyun & Jihyo]
Je suis comme TT, juste comme TT,
Tu ne comprends pas mes sentiments, c'est trop, c'est trop,
Je suis comme TT (Oh), juste comme TT (Oh),
Dis-moi que tu seras mon bébé.
[Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung & Dahyun]
Tu dis que je suis sans valeur,
Je ne peux pas cacher mon visage,
Je ne me sens pas du tout mieux, ba-ba-ba-bébé,
Je me sens comme si j'allais devenir folle, pourquoi suis-je dans cet état ?
J'ai encore faim, mais je mange toute la journée,
Je ne fais que mâcher,
Je ne fais que frapper une poupée sans valeur toute la journée,
Je suis assise toute la journée et je suis épuisée,
Le temps passe lentement,
Pourquoi ma peau est-elle si sèche ?
Je continue à gratter, je veux juste partir,
Ma mère est ennuyée, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
[Sana, Momo]
Na-na-na, na-na-na-na
Une chanson triste commence à jouer, sans que je m'en rende compte,
Je sens que je vais m'énerver, je sens que je vais exploser,
Ce n'est pas moi,
Je t'aime tellement.
[Nayeon & Jihyo]
Je pensais déjà avoir tout compris,
Peut-être que c'est mon cœur, pourquoi, pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ?
Plus j'essaie de m'éloigner,
Pourquoi suis-je toujours attirée, pourquoi suis-je toujours attirée, bébé ?
[Dahyun & Jihyo]
Je suis comme TT, juste comme TT,
Tu ne comprends pas mes sentiments, c'est trop, c'est trop,
Je suis comme TT (Oh), juste comme TT (Oh),
Dis-moi que tu seras mon bébé.
[Tzuyu, Mina & Jihyo]
Peut-être que tu me connais comme ça ?
Je ne peux pas disparaître comme ça,
Cette fois, je vais vraiment parler en premier, talk,
C'est juste une promesse, toujours une promesse, whoa-oh.
[Mina, Jeongyeon & Nayeon]
Je pensais déjà avoir tout compris (Je pensais déjà avoir tout compris, ayy),
Peut-être que c'est mon cœur, pourquoi, pourquoi ne puis-je pas faire ce que je veux ? (Ayy)
Plus j'essaie de m'éloigner,
Pourquoi suis-je toujours attirée, pourquoi suis-je toujours attirée, bébé ?
[Dahyun & Jihyo]
Je suis comme TT, juste comme TT (Oh, ooh-woah, oh-oh),
Tu ne comprends pas mes sentiments, c'est trop, c'est trop (C'est trop, bébé),
Je suis comme TT (Oh), juste comme TT (Oh; Oh-ooh, woah-oh),
Dis-moi que tu seras mon bébé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
