La traduction de SOS de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Romanisé)
[Mina, Dahyun]
Gipeun neupe ppajyeobeoryeosseo
Ijen dorikil suga eopseo
Witaeroun summan swigo isseo
Ppalli ireon nal guhaejwo eoseo
[ Jihyo, Nayeon]
Oh, apeun geol almyeonseodo
Heoujeokdaelsurok deo
Deo gipsugi
Deo heeo naoji mothago
Naneun seulpeumeuro muldeureo
Nal guhaejwo
[Tzuyu, Chaeyoung, Sana]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh
[Jeongyeon, Momo, Jihyo, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
[Chaeyoung, Mina, Momo]
Yonggi naeboryeogo hae
Modeun geol bakkuneun feeling
Geu isangeul chowolhae
Neomeoseollae
Baby when you reach out to me, oh now
Jeoldae nochiji aneul geoya nan
Soneul jabajwo
[ Nayeon, Jihyo]
Oh, apeun geol almyeonseodo
Heoujeokdaelsurok deo
Deo gipsugi
Deo heeo naoji mothago
Naneun seulpeumeuro muldeureo
Nal guhaejwo
[Sana, Momo, Tzuyu, Nayeon]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again
[Chaeyoung, (Mina), Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Meolliseo heurithage ullyeodaen
Chagawotdeon sinho sairen
(But I know) ije kkaedara
Nae modeun mami neoreul hyanghaega
Dallajil geoya nae jeonbu
As long as I'm with you
Can you hear me now
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)
[Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
[ Jihyo]
SOS
Traduction SOS - TWICE
Je tombe dans un marais profond
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant
Je respire dangereusement
Dépêche-toi, s'il te plaît sauve-moi, vas-y
Oh même si je sais que ça fait mal
Quand je lutte plus, je vais plus profonde
Je ne peux plus sortir
Je suis trempé de chagrin
Sauve-moi
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
SOS, je t'aime comme ça
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
Tu sais que je ne peux pas l'arrête
Quand mon cœur monter en flèche pour toi
Je sais que ça va fait mal, mais je déjà suis dans toi
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
SOS, je t'aime comme ça
J'essaie être courageuse
Un sentiment qui change tout
Vais par-dessus
Je veux aller par-dessus
Bébé quand tu me tends, oh maintenant
Je ne le manquerai jamais
Tiens ma main
Oh même si je sais que ça fait mal
Quand je lutte plus, je vais plus profonde
Je ne peux plus sortir
Je suis trempé de chagrin
Sauve-moi
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
SOS, je t'aime comme ça
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
Tu dois encore me sauver
Sonne au loin
Les sirènes froides signalent
Mais je sais
Je réalise maintenant
Tout mon cœur est pour toi
Toute mon existence va changer
Tant que je suis avec toi
Peux-tu m'entendre maintenant?
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
SOS, je t'aime comme ça
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
Tu dois encore me sauver
Tu sais que je ne peux pas l'arrête
Quand mon cœur monter en flèche pour toi
Je sais que ça va fait mal, mais je déjà suis dans toi
SOS
Oh bébé, tu dois, tu dois encore me sauver
SOS, je t'aime comme ça
SOS
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
