La traduction de Mars de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jeongyeon]
Soneul jaba let's run away
Hamkkeramyeon mari dareuji don't hesitate
Han sonen one-way ticket to anywhere
No matter where I go now, I'm taking you with me
[Momo, Sana]
Me and you
Ttaeron natseon ibanginin chaero uri
Ooh
Eodiedeun sumeobojago
[Mina, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Do you ever really wonder we are lost on Mars
Nugunganeun biutgetjiman
Nawa gateun eolgureul hago
Nuneul matchuneun neo
Do you ever feel like you don't belong in the world (The world)
Sarajigo sipeul mankeum (I know)
Binnaneun byeoldeul sairo
Meoreojin pureun jeom
[Jihyo]
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive, we are alive
[Chaeyoung]
Sangsanghae bon jeok eopseo somebody picks you up
Takes you to where no one knows
I wanna do that for you, I wanna lose control
Gogael kkeudeongnyeo jwo neowa nal wihae
[Dahyun, Momo]
Me and you
Ttaeron natseon ibanginin chaero uri
Ooh
Eodiedeun sumeobojago
[Sana, Tzuyu, Dahyun, Mina]
Do you ever really wonder we are lost on Mars
Nugunganeun biutgetjiman
Nawa gateun eolgureul hago
Nuneul matchuneun neo
Do you ever feel like you don't belong in the world (The world)
Sarajigo sipeul mankeum (I know)
Banjjagineun byeoldeul sairo
Meoreojin pureun jeom
[Nayeon]
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive (We are alive, we are alive)
We are alive, we are alive
Traduction Mars - TWICE
[Jeongyeon]
Prends ma main, allons-nous-en
Si nous sommes ensemble, tout est différent, n'hésite pas
Dans une main, un billet aller simple pour n'importe où
Peu importe où je vais maintenant, je t'emmène avec moi
[Momo, Sana]
Toi et moi
Parfois, nous sommes des étrangers l'un pour l'autre
Ooh
Peu importe où, cachons-nous
[Mina, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Te demandes-tu vraiment si nous sommes perdus sur Mars
Quelqu'un pourrait nous trouver
Avec le même visage que moi
Tu me regardes dans les yeux
Te sens-tu jamais comme si tu n'appartenais pas à ce monde (Le monde)
Au point de vouloir disparaître (Je sais)
Parmi les étoiles brillantes
Un point bleu éloigné
[Jihyo]
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie, nous sommes en vie
[Chaeyoung]
Imagine que quelqu'un te ramasse
T'emmène là où personne ne sait
Je veux faire ça pour toi, je veux perdre le contrôle
Lève la tête pour toi et moi
[Dahyun, Momo]
Toi et moi
Parfois, nous sommes des étrangers l'un pour l'autre
Ooh
Peu importe où, cachons-nous
[Sana, Tzuyu, Dahyun, Mina]
Te demandes-tu vraiment si nous sommes perdus sur Mars
Quelqu'un pourrait nous trouver
Avec le même visage que moi
Tu me regardes dans les yeux
Te sens-tu jamais comme si tu n'appartenais pas à ce monde (Le monde)
Au point de vouloir disparaître (Je sais)
Parmi les étoiles scintillantes
Un point bleu éloigné
[Nayeon]
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie (Nous sommes en vie, nous sommes en vie)
Nous sommes en vie, nous sommes en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
