La traduction de Power is Power de Travis Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[SZA, The Weeknd]
Only love could kill me, God bless
A knife in my heart, couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
'Cause power is power (Power is power)
The fire never goes out
I rise from my scars, nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
'Cause power is power (Power is power)
Now watch me burn it down
[Travis Scott]
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
Air that I, air that I breathe (Ooh)
Who's out here? Been a monster with a crown (Ooh)
Soul-swapper, high water, keep your head up, you might drown (Ooh)
Hit it, swirl, it's way colder, by the day, we count it down
Been and found, just been waitin' up, she gon' come around
I took a drag, bust it out the gates, my lil' baby slay
I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe
If the mask, they gon' have to see what they can't erase
I took a life, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
Danger's on my mind (Ahh)
Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
For you, yeah, you know I do it, that should do it, yeah, yeah
[SZA, The Weeknd, & Travis Scott]
Heavy, is the crown (Ahh), but never for a queen (Oh, yeah)
A knife in my heart, it couldn't slow me down (Couldn't slow me down)
'Cause power is power ('Cause power is power)
The fire never goes out (Ohh)
I rise from my scars, nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
'Cause power is power (Power is power)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
Now watch me burn it down
Traduction Power is Power - Travis Scott
[SZA, The Weeknd]
Seul l’amour pourrait me tuer, que Dieu me bénisse
Un couteau dans le cœur ne saurait me ralentir (Ne saurait me ralentir)
Car le pouvoir, c’est le pouvoir (Le pouvoir, c’est le pouvoir)
Le feu ne s’éteint jamais
Je me relève de mes cicatrices, plus rien ne peut me faire souffrir désormais (Plus rien ne peut me faire souffrir désormais)
Maintenant, regarde-moi tout brûler
[Travis Scott]
Respire, sens l’air que je respire (Yeah)
L’air que je, l’air que je respire (Ooh)
Qui est là dehors ? J’ai été un monstre avec une couronne (Ooh)
Un échangeur d’âmes, eaux profondes, garde la tête haute, garde la tête haute, tu pourrais te noyer (Ooh)
Frappe-le, tourbillonne, il fait beaucoup plus froid, pendant la journée, compte-à-rebours enclenché
Je suis là, j’attends, elle va venir
J’ai tire une bouffée, j’ai défoncé les grilles, ma petite chérie, j’ai réussi
J’ai porté un drapeau, je l’ai mis sur mon visage, personne n’est en sécurité
Je retire le masque, ils vont être obliges de voir ce qu’ils ne peuvent pas effacer
J’ai pris une vie, alors je l’ai récupérée (Do-do-do-do-do, yeah)
Le danger est dans mon esprit (Ahh)
Pas de couteau, de poignard, une balle peut le faire Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
C’est pour toi, yeah, tu sais, que je le fais, ça devrait le faire, yeah
[SZA, The Weeknd, & Travis Scott]
Lourde est la couronne (Ahh), mais jamais pour une reine (Oh, yeah)
Un couteau dans le cœur ne saurait me ralentir (Ne saurait me ralentir)
Car le pouvoir, c’est le pouvoir (Le pouvoir, c’est le pouvoir)
Le feu ne s’éteint jamais (Ohh)
Je me relève de mes cicatrices, plus rien ne peut me faire souffrir désormais (Plus rien ne peut me faire souffrir désormais)
Maintenant, regarde-moi tout brûler (Ooh, yeah, yeah)
Maintenant, regarde-moi tout brûler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
