La traduction de Silhouette de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Shaybi c'est comme ça, Grande taghi comme Sinatra
Ghadi west Impala, f'Casa kami te-chi fatal
Conversa pas d'Nadal, men seghri kho' j'ai la dalle
27/5 est la date, men temma ma sou9i f Nada
Kantiri west ta son-mai, west ta grinta, west ta tess'
Ta zen9a reddatni Zombie, nessatni f'rassi b'la cess'
Bla matb9a t3enna w nta bbak Lli khda lik ta caisse
Beaucoup mimi f'jibi, Double-To Lli nake7 la caisse
13 3am Wana baghi mouka / mapess
9ssed chi 3wina, jib chi Milla, kmi wferge3 la cabez'
Mkhebbi men l'walida 3end Samir, dekhan fl'faciès
17 jeunes qdami w'7ass b'kerri bouhdi f'la pièce
Mor 12 d'lil, chi 9aliha, chi bgha sa pièce
Chi baghi Sevilla, chi baghi Dakar wla Thies
Bambino f'chi Classe S, villa fayta la tess'
Bouhdi 7kemt rap meghribi : semmini « votre altesse »
Tal daba baqi ka2ib, 3etqouni stilouwat
F'3eyni dik Lli bghitha, fuck ta silhouette
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Jay men derb dak lli Tal 5 baqi kighewet
Ma f'rass malou ta Penny w f'rasso kayfewwet
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Tal daba baqi ka2ib, 3etqouni stilouwat
F'3eyni dik Lli bghitha, fuck ta silhouette
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Jay men derb dak lli Tal 5 baqi kighewet
Ma f'rass malou ta Penny w f'rasso kayfewwet
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat, yeah, yeah
Kandwi 3la dak lli kibi3, baghi ydir bénéficie
B'marie-jeanne, sala mmenet' 6 mois plus tard
Kandwi 3la dak lli kifi9 à 6h dégoûté
West l'fac Bach ylou7 diplomo f'chi cadre
Kandwi 3la dak lli kidir pleins d'efforts, everyday
Ghadi Toul, ma baghi doro men l'état
Kandwi 3la dak lli kidir que du bon, que du biff
Que des hits w baqi vero depuis l'depart
Kandwi 3la dak lli ki bki w mala9i kifydir
Chad pilon bin yddih, pila f'chi bar
Kandwi 3la dak oula dik lli d'la vida bhali
Mchatlou mmo w maydawi cherro ta sbitar
Kandwi 3la blad « bene shit » , semi thug, semi chic
Motherfucker, suck a dick la bent lik kidar
Kandwi 3la blad « bene shit » , semi thug, semi chic
Motherfucker, suck a dick la bent lik kidar
Tal daba baqi ka2ib, 3etqouni stilouwat
F'3eyni dik Lli bghitha, fuck ta silhouette
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Jay men derb dak lli Tal 5 baqi kighewet
Ma f'rass malou ta Penny w f'rasso kayfewwet
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Tal daba baqi ka2ib, 3etqouni stilouwat
F'3eyni dik Lli bghitha, fuck ta silhouette
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat
Jay men derb dak lli Tal 5 baqi kighewet
Ma f'rass malou ta Penny w f'rasso kayfewwet
La Visa, la valiza w tta chi birouwat
La Piza, la ja2iza, 3tiwni kilouwat, yeah, yeah
Traduction Silhouette - ElGrandeToto
Poto c’est comme ça, Grande est populaire comme Sinatra
Dans une Impala, à Casa je fume de la bonne beuh
Je ne suis pas Nadal, depuis tout petit j’ai la dalle
Tout a commencé le 27/5
Je tire sur ta maison, ton visage, ta cité
La rue m’a transformé en zombie, m’a fait perdre la tête
Tu n’es pas avec nous, ton père t'a acheté ta voiture
J’ai beaucoup d’argent
J’ai bossé 13 ans pour l’avoir
Je voulais réussir, je fumais
Je me cachais de ma mere chez Samir mais elle le voyait sur mon visage
17 jeunes avec moi mais je me sentais seul dans la pièce
Après minuit, y’en a qui sont restés et y’en a qui sont partis
Certains voulaient partir à Séville et d’autres voulaient Dakar ou Thiès
Un jeune dans une classe S, une ville plus grande que la cité
Seul, je représente le rap marocain, appelez moi “Votre altesse”
J’étais triste mais le stylo m’a sauvé
Je ne vois que ma bien aimée, j’emmerde ta silhouette
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Je viens d’un quartier où les jeunes veillent jusqu’à 5h du matin
Aucun sou en poche
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
J’étais triste mais le stylo m’a sauvé
Je ne vois que ma bien aimée, j’emmerde ta silhouette
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Je viens d’un quartier où les jeunes veillent jusqu’à 5h du matin
Aucun sou en poche
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Je parle du dealer qui voulait faire du bénéfice
En vendant de la marijuana, mais qui a fini en prison 6 mois plus tard
Je parle de celui qui se lève dégouté à 6h du matin
Pour aller à la fac, pour que son diplôme finisse dans un cadre
Je parle de celui qui fait plein d’efforts, tous les jours
Qui trace son chemin et n’attend aucune aide du gouvernement
Je parle de celui qui ne fait que du bon
Que des hits et qui est resté vrai depuis le départ
Je parle de celui qui pleure et qui ne sait plus quoi faire
Qui boit pour oublier
Je parle de celui ou celle qui est dans la même situation que moi
Qui a perdu sa mère et ne peut plus s’en remettre
Je parle de ce pays de merde, des jeunes mi-voyoux mi-chics
Connard, je t’emmerde si tu crois que je suis faible
Je parle de ce pays de merde, des jeunes mi-voyoux mi-chics
Connard, je t’emmerde si tu crois que je suis faible
J’étais triste mais le stylo m’a sauvé
Je ne vois que ma bien aimée, j’emmerde ta silhouette
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Je viens d’un quartier où les jeunes veillent jusqu’à 5h du matin
Aucun sou en poche
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
J’étais triste mais le stylo m’a sauvé
Je ne vois que ma bien aimée, j’emmerde ta silhouette
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Je viens d’un quartier où les jeunes veillent jusqu’à 5h du matin
Aucun sou en poche
Pas de visa, pas de valise et pas de bureau
Je ne veux pas partir en Italie, je ne veux pas de récompense, donnez moi des kilos
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
