La traduction de Watch For Your Soul de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I die before I wake up, pray the Lord my soul to take
Repent for my sins and meet him at the golden gate
Lost some of my dawgs, so in my heart, man, it's this frozen place
Gotta watch for your soul, man, you could go today
Oh my dawg, I'm finna meet you at them golden gates
We sat together like a pair of fucking roller skates
Ridin' around inside that Civic with the stolen plates
They got a nigga feeling colder than the frozen lakes
Fell on my knees with all the Gs, man, it ain't no complaints
Gotta keep it real, dawg, never would you squeal, dawg
Fuck the frenemies and the enemies, this was my real dawg
See, even if you six feet deep, my nigga, you're still squad
And I'm finna hold your place when I see your daughter face
I wish I could re-wrote all them dates and have some soldiers placed
Even if it was on my time, I'd make them hold they place
Lord knows I ain't condoning, but they be shooting like it's Golden State
I got so much pain in what I used to call a golden place
Sip my liquor straight, 'cause when I sip, man, I can't cope with chase
Man, I lost my dawg, I lost my squad, I lost my fam, dawg
How many streets that I'm thuggin' in, I tryna get bam, dawg
When you were scamming, dawg, you were get the lemon flaws
We was both abandoned, we was trapping out of bandis, dawg
Thought that he could scam it all, but they gave him a headshot
Know that when you livin' you gon' die by that red dot
Cops are like some fire ants, so we was ducking red hots
Twistin' on them blocks, have been in this locker like it was dreadlocks
And I miss my dawg, was fighting fed shots
I can't believe this life done brought you to a dead stop
We were fighting fed cases, counting up these dead faces
Talking about this money we finna invest, 'cause the next year was pacient
Never had no scared face, you was ten toes down
Right behind a nigga when I was down with ten fours round
When them niggas surround you, see who's around you, that's how it goes down
You was in a cold town, they caught you when you was slowed down
Prayin' five times a day, just tryin' to spill my soul out
'Posed be with me on tour days, 'cause everything is sold out, nah, nah, nah
I wish I could snug one more time with my nigga
Hit the corner, jump one more time with my nigga
Wish I could get it jumpin' one more time with my nigga
I think about you everyday, yeah, I gotchu
If I die before I wake up, pray the Lord my soul to take
Repent for my sins and meet him at the golden gate
Lost some of my dawgs, so in my heart, man, it's this frozen place
Gotta watch for your soul, man, you could go today
Traduction Watch For Your Soul - Tory Lanez
Si je meurs avant de me réveiller, prie le Seigneur pour qu'il emporte mon âme
Je me repens de mes péchés et je le retrouve à la porte dorée
J'ai perdu certains de mes potes ; alors, dans mon cœur, mec, c'est un endroit gelé
Tu dois veiller sur ton âme, mec, tu pourrais partir aujourd'hui
Oh, mon pote, je te retrouverai devant ces portes dorées
On était assis, posés ensemble comme une putain de paire de rollers
On roulait partout dans cette Civic avec des plaques volées
Y a un nègre qui se sent plus froid que les lacs gelés
Je suis tombé à terre avec tous les gangsters, mec, c'est pas une plainte
Faut rester honnête, mon pote, j'ai jamais voulu te balancer, mec
J'emmerde les frères-ennemis et les ennemis ; toi, t'étais mon vrai ami
Tu vois, même si t'es à six pieds sous terre, mon pote, tu fais toujours partie de ma clique
Et je te garderai ta place au chaud quand je verrai le visage de ta fille
J'aimerais pouvoir réécrire toutes ces dates et faire placer quelques soldats
Même si c'était sur mon temps, je ferais en sorte qu'ils restent à leur place
Dieu sait que je ne cautionne pas, mais ils tireraient comme si c'était l'État Doré
J'ai tellement de chagrin dans ce que j'appelais un lieu doré
Je sirote mon alcool correctement parce que, quand je bois, mec, je ne supporte pas de me mettre en chasse
Mec, j'ai perdu mon pote, j'ai perdu ma brigade, j'ai perdu ma famille, mon pote
Dans combien de rues j'ai joué les voyous, à essayer de faire feu, mon pote
Quand tu faisais tes arnaques, mec, pour toi c'était un jeu
On a été abandonnés, tous les deux, on piégeait les gangs, mon pote
Je pensais que lui pouvait tous les arnaquer, mais ils lui ont collé une balle en pleine tête
Sache que quand t'es vivant, ce petit point rouge te fait ta fête
Les flics, c'est comme des fourmis rouges, alors on évitait de trop les chauffer, basta
Je fumais des joints dans ce quartier, j'ai été mis sous les verrous comme si j'étais un vulgaire rasta
Et mon pote me manque, il luttait contre les tirs des fédéraux
J'peux pas croire que cette foutue vie se soit définitivement arrêtée pour toi
On se battait dans les affaires des fédéraux, on comptait les visages morts
On parlait du fric qu'on allait investir, parce que fallait être patients pour l'année d'après
T'avais jamais peur de rien ; t'étais engagé, t'apportais ton soutien
T'étais juste derrière ton pote (moi) quand fallait que je capte les messages
Quand ces mecs t'entourent, vérifie qui est autour de toi, c'est comme ça que ça se passe
T'étais dans une ville froide, ils t'ont attrapé alors que t'avais ralenti
Je prie cinq fois par jour, j'essaie juste de purger mon âme
T'es censé être avec moi en tourné parce qu'il n'y a plus de place, nan, nan, nan
J'aimerais pouvoir prendre encore une fois mon pote dans mes bras
Manger un morceau, sauter encore une fois avec mon poto
J'aimerais pouvoir encore une fois faire avec toi la fiesta
Je pense à toi tous les jours, oui, je t'ai dans la peau
Si je meurs avant de me réveiller, prie le Seigneur pour qu'il emporte mon âme
Je me repens de mes péchés et je le retrouve à la porte dorée
J'ai perdu certains de mes potes ; alors, dans mon cœur, mec, c'est un endroit gelé
Tu dois veiller sur ton âme, mec, tu pourrais partir aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
