La traduction de Losing Friends de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
I lost, like, three homies in the last two months now, this shit crazy
Ayy, uh
I'm losing friends, dog
Touching a whole lotta money
I'm losing friends, dog
Love, niggas don't got it, fuck it
I'm losing friends, dog
With all this money I gain
I'm losing friends, dog
No, this shit won't be the same
I'm losing friends
They say more money, more problems
I'm losing friends, dog
They say more money, more problems
I'm losing friends
They say more money, more problems
I'm losing friends, dog
They say more money, more problems
I'm losing friends
Yesterday, my nigga E committed suicide
Sometimes I realize in this world, this shit is do or die
See one of my realest niggas, meet up and barely take no pictures
Where the fuck was I when you took your life, man, like, I should've been with you
And I know we came from two background but we kept it G, though
Used to pick me up from my apartment, right there on Lisa
When the rap shit pop, my nigga, I swear I was supposed to got you, nigga
Came back to double back, and now, I live it without my nigga
And led through all the pain, we did a way where we to could die
Through all the things that we were dealin', it was you and I
Through all the problems that we had when it was you and I
Through all the problems and the pain, it was you and I
I'm losing friends, dog
Touching a whole lotta money
I'm losing friends, dog
Love, niggas don't got it, fuck it
I'm losing friends, dog
With all this money I gain
I'm losing friends, dog
No, this shit won't be the same
I'm losing friends
They say more money, more problems
I'm losing friends, dog
They say more money, more problems
I'm losing friends
They say more money, more problems
I'm losing friends, dog
They say more money, more problems
I'm losing friends, yeah
And I don't know how to balance it
A car just knocked my nigga Dre off the road, he couldn't balance it
Somethin' like Picasso, used to paint pictures, so talented
A hit-and-run, a Asian lady did my nigga so violently, it's crazy
But who do I run to?
I don't fuck with nobody, so it's no one to vent to
That's why going to your event, to me, don't seem so eventful
But it's just me and God, and I'm goin' against the odds, oh nah
At sixteen, I caught my first case and my first stripe
At seventeen, I had four court cases, my worst nights
You see the judge was tryna scratch me off of autos
Legal ain't loyal, they treat me like nothin' but a barcode
That's why I gotta shout out my real niggas
They gave me that deposit when I needed that shit to deal with it
When I was getting my nails all in that pain, I was gettin' that bill with you
We was dodgin' house niggas, they couldn't feel no field niggas
They couldn't feel no real niggas
We was facing big-body cases, they hated real niggas
We was talking big-body Benzes, they were tellin' us, "Chill, nigga"
Remember one thing Drake told me, it was so real, nigga
Even if they hate the movie, you're still Steven Spiel, nigga
Rest in peace to all of the fallen soldiers
And the angels, keep my niggas up in Heaven
One Umbrellas forever
Traduction Losing Friends - Tory Lanez
Ouais
J'ai perdu, genre, trois potes ces deux derniers mois, c'est fou
Ayy, uh
Je perds des amis, mec
Je touche beaucoup d'argent
Je perds des amis, mec
L'amour, les mecs ne l'ont pas, tant pis
Je perds des amis, mec
Avec tout cet argent que je gagne
Je perds des amis, mec
Non, ça ne sera plus jamais pareil
Je perds des amis
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis, mec
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis, mec
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis
Hier, mon pote E s'est suicidé
Parfois je réalise que dans ce monde, c'est tuer ou être tué
J'ai vu un de mes vrais potes, on s'est rencontré et on a à peine pris de photos
Où étais-je quand tu as pris ta vie, mec, comme, j'aurais dû être avec toi
Et je sais qu'on vient de deux milieux différents mais on a gardé ça vrai, mec
Tu venais me chercher à mon appartement, juste là sur Lisa
Quand le rap a explosé, mon pote, je jure que j'étais censé t'avoir, mec
Je suis revenu pour faire demi-tour, et maintenant, je vis sans mon pote
Et malgré toute la douleur, on a trouvé un moyen de mourir
Malgré tout ce qu'on a traversé, c'était toi et moi
Malgré tous les problèmes qu'on a eu quand c'était toi et moi
Malgré tous les problèmes et la douleur, c'était toi et moi
Je perds des amis, mec
Je touche beaucoup d'argent
Je perds des amis, mec
L'amour, les mecs ne l'ont pas, tant pis
Je perds des amis, mec
Avec tout cet argent que je gagne
Je perds des amis, mec
Non, ça ne sera plus jamais pareil
Je perds des amis
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis, mec
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis, mec
On dit plus d'argent, plus de problèmes
Je perds des amis, ouais
Et je ne sais pas comment équilibrer tout ça
Une voiture a renversé mon pote Dre sur la route, il n'a pas pu garder l'équilibre
Quelque chose comme Picasso, il peignait des tableaux, tellement talentueux
Un délit de fuite, une femme asiatique a fait ça à mon pote si violemment, c'est fou
Mais vers qui je me tourne ?
Je ne m'entends avec personne, donc il n'y a personne à qui me confier
C'est pourquoi aller à ton événement, pour moi, ne semble pas si important
Mais c'est juste moi et Dieu, et je vais contre les probabilités, oh non
A seize ans, j'ai eu ma première affaire et ma première épreuve
A dix-sept ans, j'avais quatre affaires devant le tribunal, mes pires nuits
Tu vois le juge essayait de m'effacer de tout
La loi n'est pas loyale, ils me traitent comme rien d'autre qu'un code-barres
C'est pourquoi je dois crier à mes vrais potes
Ils m'ont donné cet acompte quand j'avais besoin de ça pour faire face
Quand je me faisais les ongles dans cette douleur, je recevais cette facture avec toi
On évitait les nègres de maison, ils ne pouvaient pas ressentir les nègres des champs
Ils ne pouvaient pas ressentir les vrais nègres
On faisait face à de grosses affaires, ils détestaient les vrais nègres
On parlait de grosses Mercedes, ils nous disaient, "Calme-toi, nègre"
Je me souviens d'une chose que Drake m'a dit, c'était tellement vrai, nègre
Même s'ils détestent le film, tu es toujours Steven Spiel, nègre
Repose en paix à tous les soldats tombés
Et les anges, gardez mes potes au paradis
One Umbrellas pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
