La traduction de A Week Straight de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No, I believe nothing in art is inappropriate. I paint what I see
We're going to have to insist that the face be removed
Absolutely not
Look, you son of a bitch
Same clothes on me for a week straight
Pray the Lord help me for my peep's sake
When my mama died, I became a soldier
Papa couldn't save him, I was out there gettin' paper, hol' up
Same clothes on me for a week straight
Pray the Lord help me for my peep's sake
When my mama died, I became a soldier
Papa couldn't save him, I was out there gettin' paper, hol' up
MAC-11, barcodes in my arsenal
Lil' nigga Lost Cause, Arg Fargo
Pray to Lord every night, repentin' every weekend
We was really in the beef and I was really reachin'
Colt .45, bands from my younger peers
See my older niggas die up in they younger years
Ask my brother what the fuck I'm supposed to tell his mother
Know his sister and his cousin, plus his little brother
So we ride for him, caravan slide door
Just the team, just some beef my mother cry for
Copin' with the pain, smokin' in the rain
Movin' Macaulay Culkin, hopin' that it chain
Same clothes on me for a week straight
Pray the Lord help me for my peep's sake
When my mama died, I became a soldier
Papa couldn't save him, I was out there gettin' paper, hol' up
Should we ride 'til the wheels fall
Pay these tickets for your biscuit if it's will call
And when this thief come and tell you I'ma lil dog
Stone cold, we just wanted that control, lil nigga, hold up
I'm with my niggas rollin' in this whip, it's stolen
Off a fifth of Hogan, if you chick is scoldin'
The whip get open and your bitch get open
Shit, this shit is sinister, ain't it ironic
My pops was a minister, nigga
For that side, I will ride, I will finish a nigga
Catch them how I rolled 'em
Shootin' photos of the job, hold it
Young Fargo, I'm just tryna let it all go, listen
Same clothes on me for a week straight
Pray the Lord help me for my peep's sake
When my mama died, I became a soldier
Papa couldn't save him, I was out there gettin' paper, hol' up
Lil sister cryin', she got multiple structures
Takin' needles every night just to hold a discussion
You don't know that pain, nigga you don't know that rain
Beggin' niggas for they change, you don't know that shame
You never fucked up on a re-up you don't know that change
Walkin' in The Dot, nigga, you ain't show that chain
You ain't sleep in no park, you had a home to stay
I was down and dirty, tryna get a pound of 30
Niggas hated on me, threw dirt on my name
There's hurt in my veins, lightin' this purple, the flame
I'm confused in this lost world
My daddy's daughter was a lost girl
And she my sister, she love me when I was younger
And told me fuck with the music
Instead of holdin' my gun up
She told me that maybe if I prayed
He gon' bring the sun up for me
Tryna switch the situation with this gun up on me
Traduction A Week Straight - Tory Lanez
Non, je ne crois pas qu'il y ait quelque chose d'inapproprié dans l'art. Je peins ce que je vois.
Nous allons devoir insister pour que le visage soit retiré.
Absolument pas.
Regarde, espèce de salaud.
Les mêmes vêtements sur moi pendant une semaine d'affilée.
Je prie le Seigneur de m'aider pour l'amour de mes proches.
Quand ma mère est morte, je suis devenu un soldat.
Papa n'a pas pu le sauver, j'étais dehors à gagner de l'argent, attends.
MAC-11, codes-barres dans mon arsenal.
Petit gars perdu, Arg Fargo.
Je prie le Seigneur chaque nuit, me repentant chaque week-end.
On était vraiment dans le conflit et j'étais vraiment à bout de bras.
Colt .45, des groupes de mes pairs plus jeunes.
Je vois mes aînés mourir dans leurs jeunes années.
Je demande à mon frère ce que je suis censé dire à sa mère.
Je connais sa sœur et son cousin, ainsi que son petit frère.
Alors on roule pour lui, caravane à porte coulissante.
Juste l'équipe, juste un bœuf pour lequel ma mère pleure.
Faisant face à la douleur, fumant sous la pluie.
Bougeant comme Macaulay Culkin, espérant que ça change.
Les mêmes vêtements sur moi pendant une semaine d'affilée.
Je prie le Seigneur de m'aider pour l'amour de mes proches.
Quand ma mère est morte, je suis devenu un soldat.
Papa n'a pas pu le sauver, j'étais dehors à gagner de l'argent, attends.
Devrions-nous rouler jusqu'à ce que les roues tombent ?
Payer ces billets pour ton biscuit si c'est à la volonté.
Et quand ce voleur vient te dire que je suis un petit chien.
Stone cold, on voulait juste ce contrôle, petit gars, attends.
Je suis avec mes gars, roulant dans cette voiture, elle est volée.
Sur une cinquième de Hogan, si ta poule est en colère.
La voiture s'ouvre et ta poule s'ouvre.
Merde, c'est sinistre, n'est-ce pas ironique ?
Mon père était un ministre, mec.
Pour ce côté, je roulerai, je finirai un mec.
Attrape-les comme je les ai roulés.
Prendre des photos du travail, tiens.
Jeune Fargo, j'essaie juste de tout laisser aller, écoute.
Les mêmes vêtements sur moi pendant une semaine d'affilée.
Je prie le Seigneur de m'aider pour l'amour de mes proches.
Quand ma mère est morte, je suis devenu un soldat.
Papa n'a pas pu le sauver, j'étais dehors à gagner de l'argent, attends.
Ma petite sœur pleure, elle a plusieurs structures.
Prendre des aiguilles chaque nuit juste pour tenir une discussion.
Tu ne connais pas cette douleur, mec tu ne connais pas cette pluie.
Supplier les mecs pour leur monnaie, tu ne connais pas cette honte.
Tu n'as jamais merdé sur un réapprovisionnement, tu ne connais pas ce changement.
Marcher dans The Dot, mec, tu n'as pas montré cette chaîne.
Tu n'as pas dormi dans un parc, tu avais une maison où rester.
J'étais sale et misérable, essayant d'obtenir une livre de 30.
Les mecs me haïssaient, salissaient mon nom.
Il y a de la douleur dans mes veines, j'allume cette flamme pourpre.
Je suis perdu dans ce monde perdu.
La fille de mon père était une fille perdue.
Et c'est ma sœur, elle m'aimait quand j'étais plus jeune.
Et m'a dit de m'occuper de la musique.
Au lieu de tenir mon flingue.
Elle m'a dit que peut-être si je priais.
Il va faire lever le soleil pour moi.
Essayant de changer la situation avec ce flingue sur moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
