La traduction de Heart cold de Toosii est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ant Chamberlain, that's a hundred points)
I guess it's my fault that you don't love me, ho fuck me
It's safe to say the world getting ugly
And I could say that my heart cold, my heart cold, yeah
But that's 'cause you put someone else above me
I got bad habits but I want for you to know, yeah
Won't talk unless, it's easy to let it go
So don't talk to me 'bout pain, and don't talk to me 'bout problems
And please don't call my phone if it's only about a dollar
'Cause when it rain, it's gon' rain
And you gon' need me way before I need you, I ain't piss poor, yeah
If you talk less just know that you could get more, yeah
Summertime, we got it popping like it's Crisco
Was way too deep in ???, we was fresh as hell tryna get hoes
When old girl say she love me now, I wonder where that bitch go
If you ask less, just know that you could get more
I know that the devil got a side, but it ain't mine
I'ma look you dead inside your eyes, tell the truth, know I ain't lying
I told bro to flip the whip, make sure they can't slide
He done died once, he a cat, now he got eight lives
On the other hand, I'm a G, bitch, I got one until it's done
And my homie was too gangster, he ain't died to no gun
My other homie was too gangster, but he died in the slums
Life fucked up, it's like you flip a coin and hope you luck up
In the streets, the devil play, now don't get sucked up
My daddy always told me don't you trust none
Got a TEC and now I'm invested in my trust funds
Bitch, don't talk to me 'bout how you love me
You just love it when you fuck me
You don't know it hurt me 'cause I love it when you touch me
And my heart keep getting tossed around like rugby, yeah
I'm so hurt, I'm bound to kill a nigga if he mug me
Me and you, we ain't too different, bitch, just listen
Got a good head on my shoulders, but my heart was missing
I guess it's my fault that you don't love me, ho fuck me
It's safe to say the world getting ugly
And I could say that my heart cold, my heart cold, yeah
But that's 'cause you put someone else above me
I got bad habits but I want for you to know, yeah
When I talk less, it's easy to let it go
So don't talk to me 'bout pain, and don't talk to me 'bout problems
And please don't call my phone if it's only about a dollar
'Cause when it rain, it's gon' rain
And you gon' need me way before I need you, I ain't piss poor, yeah
If you talk less just know that you could get more, yeah
Summertime, we got it popping like it's Crisco
Was way too deep in ??? we was fresh as hell tryna get hoes
When old girl say she love me now, I wonder where that bitch go
If you ask less, just know that you could get more
Traduction Heart cold - Toosii
(Ant Chamberlain, ça fait 100 points)
Je suppose que c’est ma faute si tu ne m’aimes pas, ne couches pas avec moi
On peut dire sans risque que le monde devient laid
Et je pourrais dire que mon cœur est froid, mon cœur est froid, yeah
Mais ça, c’est parce que tu as mis quelqu’un d’autre au-dessus de moi, yeah
J’ai de mauvaises habitudes, mais je veux que tu le saches, yeah
Je ne parlerai que si c’est facile à laisser sortir
Alors, ne me parle pas de douleur, et ne me parle pas de problèmes
Et, s’il te plaît, ne m’appelle pas, si c’est seulement pour un dollar
Parce que, quand il pleuvra, il va pleuvoir
Et tu vas avoir besoin de moi avant que j’aie besoin de toi, je ne suis pas pauvre, yeah
Si tu parles moins, sache juste que tu pourrais obtenir plus, yeah
C’est l’été, on s’est éclatés comme si c’était Crisco
On était stylés d'enfer, on voulait se faire des putes
Quand mon ex me dit qu'elle m'aime à présent, je me demande où elle est allée chercher ça
Si tu demandes moins, sache juste que tu pourrais obtenir plus
Je sais que le diable a un côté, mais ce n'est pas le mien
Je vais te regarder, mort dans les yeux, te dire la vérité, sache que je ne mens pas
J'ai dit à mon frère de retourner le fouet, de s'assurer qu'ils ne titrent pas
Il est mort une fois, c'est un chat, maintenant il a huit vies
D'un autre côté, je suis un gangster, meuf, quand je tiens un mec, je m'occupe de son cas jusqu'à ce que soit fini
Et mon ami était un gangster, lui aussi, il n'est pas mort à cause d'une arme
Mon autre ami était aussi un gangster, mais il est mort dans les bidonvilles
La vie est foutue, c'est comme si tu lançais une pièce et espérais avoir de la chance
Dans les rues, le diable s'amuse, ne te laisse pas aspirer
Mon père m'a toujours dit de ne faire confiance à personne
J'ai un TEC (un flingue) maintenant, je suis investi dans mes fonds en fiducie
Meuf, ne me dis pas combien tu m'aimes
Tu aimes juste quand tu me baises
Tu ne sais pas que ça m'a fait mal parce que j'adore quand tu me caresses
Et mon cœur continue à être ballotté comme un ballon de rugby
Je suis tellement blessé, je vais buter un mec s'il m'agresse
Toi et moi, on n'est pas si différents, meuf, écoute
J'ai la tête sur les épaules, mais il me manque un cœur
Je suppose que c’est ma faute si tu ne m’aimes pas, ne couches pas avec moi
On peut dire sans risque que le monde devient laid
Et je pourrais dire que mon cœur est froid, mon cœur est froid, yeah
Mais ça, c’est parce que tu as mis quelqu’un d’autre au-dessus de moi, yeah
J’ai de mauvaises habitudes, mais je veux que tu le saches, yeah
Je ne parlerai que si c’est facile à laisser sortir
Alors, ne me parle pas de douleur, et ne me parle pas de problèmes
Et, s’il te plaît, ne m’appelle pas, si c’est seulement pour un dollar
Parce que, quand il pleuvra, il va pleuvoir
Et tu vas avoir besoin de moi avant que j’aie besoin de toi, je ne suis pas pauvre, yeah
Si tu parles moins, sache juste que tu pourrais obtenir plus, yeah
C’est l’été, on s’est éclatés comme si c’était Crisco
On était stylés d'enfer, on voulait se faire des putes
Quand mon ex me dit qu'elle m'aime à présent, je me demande où elle est allée chercher ça
Si tu demandes moins, sache juste que tu pourrais obtenir plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
