La traduction de Pneuma de TOOL est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We are spirit bound to this flesh
(We) Go round one foot nailed down
(But) Bound to reach out and beyond this flesh, become Pneuma
We are will and wonder, bound to recall, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming
Child, wake up
Child, release the light
Wake up now, child
Child, wake up
Child, release the light
Wake up now, child
(Spirit, Spirit, Spirit, Spirit)
Bound to this flesh, this guise, this mask, this dream
Wake up remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming
Pneuma
Reach out and beyond
Wake up remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, eyes full of wonder
Traduction Pneuma - TOOL
On a l’esprit lié à la chair
(On) fait le tour, un pied cloué par terre
(Mais) on est obligés d’aller au-delà de cette chair, de devenir souffle de vie
On est volonté et émerveillement, obligés de se rappeler, de se souvenir
On naît d'un souffle, d'un mot
On est tous une étincelle, le soleil en devenir
Enfant, réveille-toi
Enfant, libère la lumière
Réveille-toi maintenant, enfant
Enfant, réveille-toi
Enfant, libère la lumière
Réveille-toi maintenant, enfant
(Esprit, Esprit, Esprit, Esprit)
Lié à cette chair, cette apparence, ce masque, ce rêve
Réveille-toi, rappelle-toi
On naît d’un seul souffle, d’un mot
On est tous une étincelle, un soleil en devenir
Souffle de vie
Va au-delà
Réveille-toi, souviens-toi
On naît d’un seul souffle, d’un mot
On est tous une étincelle, les yeux pleins d’émerveillement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
