La traduction de It's The Morning After Last Night's Rain de Tom Odell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's the mornin'
After last night's rain
I make a coffee
And I look at the sky and say
"Do you want me?"
I hate it when we fight
Lean down and touch you
I watch as you open your eyes
Life is a mystery
That I don't understand
And you look at me
Like I'm a bug in your hands
It might hurt right now
Promise it'll get better
Gonna do somethin' today
That we'll remember forever
We'll remember fore
It's the mornin'
After last night's rain
You put your make-up on
You're listenin' to Lana Del Rey
And roll a cigarette
I say let's go for a drive
I feel emotional
And all of her songs make me cry
Life is a tragedy
You put your hand in mine
Come and look at the moon
And say it's still in the sky
It might hurt right now
But I promise it'll get better
Gonna do somethin' today
That we'll remember forever
We'll remember forever
We've spent so long
Livin' in the dark
Wanna find that fire
Wnna feel that spark
I get these dreams
They scare me so much
I'm about to die
Then I wake up
When It's the mornin'
After last night's rain
And It's the morning
After last night's rain
Don't erase the memory
Don't take the thorns off the rose
Put your bags in the car
We're gonna drive where nobody knows
In the steamed up glass
Write it in capital letters
Gonna do somethin' today
That we'll remember forever
We'll remember forever
Forever
Forever
Forever
Something we'll
Forever
Forever
Traduction It's The Morning After Last Night's Rain - Tom Odell
C'est le matin
Après la pluie de la nuit dernière
Je prépare un café
Et je regarde le ciel et dis
"Me veux-tu ?"
Je déteste quand nous nous disputons
Je me penche et te touche
Je te regarde ouvrir les yeux
La vie est un mystère
Que je ne comprends pas
Et tu me regardes
Comme si j'étais un insecte dans tes mains
Ça peut faire mal maintenant
Je promets que ça ira mieux
On va faire quelque chose aujourd'hui
Dont on se souviendra toujours
On s'en souviendra toujours
C'est le matin
Après la pluie de la nuit dernière
Tu mets ton maquillage
Tu écoutes Lana Del Rey
Et roules une cigarette
Je dis allons faire un tour
Je me sens émotif
Et toutes ses chansons me font pleurer
La vie est une tragédie
Tu mets ta main dans la mienne
Viens regarder la lune
Et dis qu'elle est toujours dans le ciel
Ça peut faire mal maintenant
Mais je promets que ça ira mieux
On va faire quelque chose aujourd'hui
Dont on se souviendra toujours
On s'en souviendra toujours
On a passé tellement de temps
À vivre dans l'obscurité
Je veux trouver cette flamme
Je veux ressentir cette étincelle
J'ai ces rêves
Ils me font tellement peur
Je suis sur le point de mourir
Puis je me réveille
Quand c'est le matin
Après la pluie de la nuit dernière
Et c'est le matin
Après la pluie de la nuit dernière
Ne efface pas le souvenir
Ne retire pas les épines de la rose
Mets tes sacs dans la voiture
On va conduire là où personne ne sait
Dans le verre embué
Écris-le en lettres majuscules
On va faire quelque chose aujourd'hui
Dont on se souviendra toujours
On s'en souviendra toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Quelque chose que nous
Toujours
Toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
