La traduction de Soldier de Tom MacDonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dax]
I'm a soldier
I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier (I'm the one who they call
When the times get hard), yeah
I'm a soldier
I'm a soldier (When times get hard), I'm a soldier (I'm who they call)
(I'm a soldier) When my back's against the wall
I won't break and I won't fall, I'm a soldier
[Dax]
I know how it feels to be caught in the rain, going to war in your brain
When depression is staring you right in the face and anxiety's grabbing you, making you shake
But there's people depending on you to be great
So you hide all the feelings and push them away
It's too hard trying to mix it all with the pain
I'm drinking to cool off and it's all in my veins
I'm making these new songs to move on and restrain
From grabbing a sawed-off and going to cock it and aim
At these nuanced, influenced people who shame
The role that a man has to play
As a husband, a father, a brother, a son
Who is serve 'n' protecting his family's name
They laugh in your face when you try to explain or express
Then tell you they love you without any loyalty, patience or basic respect
Then expect you to smile every day while it eats at your mind and your soul and your flesh
And you work and you wither away 'til the day that you can't and you're broken and nothing is left and you're old and you can't even
[Dax]
I'm a soldier
I'm a soldier (When times get hard), I'm a soldier (I'm who they call)
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall, I'm a soldier
(I go to war for my dogs) I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier (I'm a give you my all just don't break my heart)
I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier
[Tom MacDonald]
My pronouns are he/him/his
My job is to feed these kids, be strong, keep feelings within
My papa taught me to protect the weak, a man ain't what he got, a man is what he gives
And when he gives it all and it still ain't enough, then he's the one to blame and no one gives a shit
Never leave a man behind
We all crack and break within the hands of time
I got an axe to grind
With anybody tryna identify as a guy if they chromosomes ain't XY
You will never understand what it's like for a man
Gotta fight with your hands, wanna cry, but you can't
If it's right for the fam, you will tighten your pants
Provide and romance, you would die where you stand
Gotta be the bigger man when there's problems, get judged by the money in your wallet
It's our fault, let's be honest, we built the world that labeled us, "Toxic"
Gotta lead and teach and keep the peace and fight the fires and be police
When a man gets tired, he don't lay down to sleep, he take all the heat, don't complain or retreat
It's a cold world and it's hard times and our children inherit the land
If you think that being a boy is just picking a pronoun, you should try being a dad
You could build all the houses and fix all the cars and work 'til you're breaking your back
But the hardest job world? Being a man
[Dax]
I'm a soldier
I'm a soldier (When times get hard), I'm a soldier (I'm who they call)
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall, I'm a soldier
(I go to war for my dogs) I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier (I'm a give you my all just don't break my heart)
I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier
[Dax]
Battling feelings I can't even show
Weight of the world on my shoulders is crushing me, people around me, they don't even know
I put on this cape, then go save everybody while I'm being shattered and all of my bones
Take on the pressure of being the hero who saves but has no one help with his own
Demons inside that try to eat him alive
I'm going insane and when I'm out my mind
I look at stars and talk to God in the sky
I wait on his words, but I don't get a reply
I try to refrain from diving deep, so, I
Hold back tears that try to come out my eyes
In this world as a man, where we know we can't cry
'Cause the people we love look in us to confide, so I'm
Silently screaming for help, life is a battle inside of these trenches, especially when fighting it all by yourself
PTSD from the memories, people who left you for dead and then drag you through Hell
Leaving you shocked deep inside of a shell with stories you hate but nobody to tell
While you question God if your soul, you should sell
[Dax]
I'm a soldier
I'm a soldier (When times get hard), I'm a soldier (I'm who they call)
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall, I'm a soldier
(I go to war for my dogs) I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier (I'm a give you my all just don't break my heart)
I'm a soldier, I'm a soldier
I'm a soldier
Traduction Soldier - Tom MacDonald
[Dax]
Je suis un soldat
Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent
Quand les temps deviennent durs), ouais
Je suis un soldat
Je suis un soldat (Quand les temps deviennent durs), je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent)
(Je suis un soldat) Quand mon dos est contre le mur
Je ne céderai pas et je ne tomberai pas, je suis un soldat
[Dax]
Je sais ce que c'est que d'être pris sous la pluie, de faire la guerre dans ta tête
Quand la dépression te regarde droit dans les yeux et que l'anxiété te saisit, te faisant trembler
Mais il y a des gens qui comptent sur toi pour être grand
Alors tu caches tous les sentiments et les repousses
C'est trop dur d'essayer de tout mélanger avec la douleur
Je bois pour me rafraîchir et c'est tout dans mes veines
Je crée ces nouvelles chansons pour avancer et me retenir
De prendre une scie égoïne et de la charger et de viser
Ces gens nuancés, influencés qui ont honte
Du rôle qu'un homme doit jouer
En tant que mari, père, frère, fils
Qui sert et protège le nom de sa famille
Ils rient à ton visage quand tu essaies d'expliquer ou d'exprimer
Puis te disent qu'ils t'aiment sans aucune loyauté, patience ou respect de base
Puis s'attendent à ce que tu souries tous les jours pendant que ça ronge ton esprit, ton âme et ta chair
Et tu travailles et tu te flétris jusqu'au jour où tu ne peux plus et tu es brisé et il ne reste rien et tu es vieux et tu ne peux même pas
[Dax]
Je suis un soldat
Je suis un soldat (Quand les temps deviennent durs), je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent)
Je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent quand les temps deviennent durs)
Quand mon dos est contre le mur, je ne céderai pas et je ne tomberai pas, je suis un soldat
(Je vais en guerre pour mes chiens) Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat (Je vais te donner tout ce que j'ai, ne brise pas mon cœur)
Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat
[Tom MacDonald]
Mes pronoms sont il/lui
Mon travail est de nourrir ces enfants, d'être fort, de garder les sentiments à l'intérieur
Mon papa m'a appris à protéger les faibles, un homme n'est pas ce qu'il a, un homme est ce qu'il donne
Et quand il donne tout et que ce n'est toujours pas assez, alors il est le seul à blâmer et personne ne se soucie
Ne laisse jamais un homme derrière
Nous craquons tous et nous brisons entre les mains du temps
J'ai une hache à aiguiser
Avec n'importe qui essayant de s'identifier comme un gars si ses chromosomes ne sont pas XY
Tu ne comprendras jamais ce que c'est que d'être un homme
Devoir se battre avec tes mains, vouloir pleurer, mais tu ne peux pas
Si c'est bien pour la famille, tu resserreras ton pantalon
Fournir et romancer, tu mourrais là où tu te tiens
Devoir être le plus grand homme quand il y a des problèmes, être jugé par l'argent dans ton portefeuille
C'est de notre faute, soyons honnêtes, nous avons construit le monde qui nous a étiquetés "Toxiques"
Devoir diriger et enseigner et maintenir la paix et combattre les incendies et être la police
Quand un homme est fatigué, il ne se couche pas pour dormir, il prend toute la chaleur, ne se plaint pas ou ne se retire pas
C'est un monde froid et des temps durs et nos enfants héritent de la terre
Si tu penses qu'être un garçon c'est juste choisir un pronom, tu devrais essayer d'être un père
Tu pourrais construire toutes les maisons et réparer toutes les voitures et travailler jusqu'à ce que tu te casses le dos
Mais le travail le plus dur du monde ? Être un homme
[Dax]
Je suis un soldat
Je suis un soldat (Quand les temps deviennent durs), je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent)
Je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent quand les temps deviennent durs)
Quand mon dos est contre le mur, je ne céderai pas et je ne tomberai pas, je suis un soldat
(Je vais en guerre pour mes chiens) Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat (Je vais te donner tout ce que j'ai, ne brise pas mon cœur)
Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat
[Dax]
Luttant contre des sentiments que je ne peux même pas montrer
Le poids du monde sur mes épaules m'écrase, les gens autour de moi, ils ne savent même pas
Je mets cette cape, puis je vais sauver tout le monde pendant que je suis brisé et tous mes os
Je prends la pression d'être le héros qui sauve mais n'a personne pour l'aider avec le sien
Des démons à l'intérieur qui essaient de le manger vivant
Je deviens fou et quand je suis hors de moi
Je regarde les étoiles et parle à Dieu dans le ciel
J'attends ses mots, mais je n'obtiens pas de réponse
J'essaie de m'abstenir de plonger profondément, alors, je
Retiens les larmes qui essaient de sortir de mes yeux
Dans ce monde en tant qu'homme, où nous savons que nous ne pouvons pas pleurer
Parce que les gens que nous aimons nous regardent pour se confier, alors je suis
Silencieusement en train de crier à l'aide, la vie est une bataille à l'intérieur de ces tranchées, surtout quand on la combat tout seul
Le SSPT des souvenirs, des gens qui t'ont laissé pour mort et t'ont traîné en enfer
Te laissant choqué au plus profond d'une coquille avec des histoires que tu détestes mais personne à qui les raconter
Pendant que tu questionnes Dieu si ton âme, tu devrais vendre
[Dax]
Je suis un soldat
Je suis un soldat (Quand les temps deviennent durs), je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent)
Je suis un soldat (Je suis celui qu'ils appellent quand les temps deviennent durs)
Quand mon dos est contre le mur, je ne céderai pas et je ne tomberai pas, je suis un soldat
(Je vais en guerre pour mes chiens) Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat (Je vais te donner tout ce que j'ai, ne brise pas mon cœur)
Je suis un soldat, je suis un soldat
Je suis un soldat
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
