La traduction de 22 de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[TINI]
Ya son más de las doce
Y sigo ahogando tu recuerdo
Entre más tomo, más me acuerdo de los dos
De tu piel, tus besos y tu voz
[TINI]
Aunque tú seas el malo
Yo recuerdo lo bueno
Hoy quiero vivir mis veintidós
Y yo te prometo
[TINI]
No me vuelvo a enamorar
De ti, de ti, de ti
Hoy te tienes que olvidar
De mí, de mí, de mí
No me vuelvas a buscar
Que ya no estaré aquí
No me vuelvo a enamorar
De ti, de ti, de ti
[TINI & Greeicy]
Y te juro que yo bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
Bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré
[Greeicy]
Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte
Tú a mí me conoces, no creo en la suerte
Yo escribo el destino sin ti en mi camino
No vuelvo a perderme, oh
Y no dejas nada, ni huella en la almohada
Devuelve las noches porque eran prestadas
Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas
[TINI]
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)
De mí, de mí, de mí
No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)
Que ya no estaré aquí
No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
[TINI & Greeicy]
Y te juro que yo bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré (Eh-eh)
Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré (Eh-eh)
Bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré
[ TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
De ti, de ti, de ti
No me vuelvo a enamorar
Tini
De ti, de ti, de ti
Traduction 22 - Tini
[TINI]
Il est déjà minuit passé
Et je continue de noyer ton souvenir
Plus j'en prends, plus je me souviens d’eux deux
De ta peau, de tes baisers et de ta voix
[TINI]
Même si tu es le méchant
Je me souviens du bon
Aujourd'hui, je veux vivre mes vingt-deux ans
Et je te promets
[TINI]
Je ne retomberai pas amoureuse
De toi, de toi, de toi, de toi
Aujourd'hui, tu dois m’oublier
M’oublier, m’oublier, m’oublier
Ne viens plus jamais me chercher
Car je ne serai plus là
Je ne retomberai pas amoureuse
De toi, de toi, de toi, de toi
[TINI & Greeicy]
Et je jure que je danserai
En effaçant ton souvenir, je vivrai
Toutes les larmes de mon corps, je vais les sécher
Et je ne pleurerai pour aucun homme, je ne pleurerai plus
Je vais danser
En effaçant ton souvenir, je vivrai
Toutes les larmes de mon corps, je vais les sécher
Et je ne pleurerai pour aucun homme
[Greeicy]
Je ne veux plus te voir
Sans toi, je suis plus fort
Tu me connais
Je ne crois pas à la chance
J'écris le destin
Sans toi sur mon chemin
Je ne me perds plus, oh
Et tu ne laisses rien
Même pas une empreinte sur l'oreiller
Rends-moi mes nuits
Parce qu’elles ne t’appartenaient pas
Mais ce qui est moins certain c’est
Que j'étais heureux quand tu m'embrassais
[TINI]
Je ne retomberai pas amoureuse (ay, non, non, non, non, non)
De toi, de toi, de toi
Aujourd'hui tu dois m’oublier (ay, non, non, non, non, non)
M’oublier, m’oublier, m’oublier
Ne viens plus jamais me chercher (ay, non, non, non, non, non)
Car je ne serai plus là
Je ne retomberai pas amoureuse (ay, non, non, non, non, non)
De toi, de toi, de toi
[TINI & Greeicy]
Et je jure que je danserai
En effaçant ton souvenir, je vivrai
Toutes les larmes de mon corps, je vais les sécher
Et je ne pleurerai pour aucun homme, je ne pleurerai plus
Je vais danser
En effaçant ton souvenir, je vivrai
Toutes les larmes de mon corps, je vais les sécher
Et je ne pleurerai pour aucun homme
[ TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
De toi, de toi, de toi
Je ne retomberai pas amoureuse
Tini
De toi, de toi, de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
