La traduction de CAROLINE de ThxSoMch est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Caroline, I'll take you to my cemetery
And I'll be fine, I'll work it, I'll work it out
Count your days, I'll roll myself my Mary Jane
Caroline, I'll work it, we'll work it out
Listen now, I pray for every beaten soul
That I'll waste until I become flesh and bone
Hear me out, I'm one foot out the window pane
I got a litre, a blunt and a cord to ease the weight
Not falling into your grace
I thought it all was good until I wrote my plans down
Never thought I'd feel heartbreak
Until I looked at you and then I held my hand out
Friends saying that I'm okay
But if I'm okay, I'm the same kid
Who would've thought that we'd be both fucking the same bitch?
Caroline, I'll take you to my cemetery
And I'll be fine, I'll work it, I'll work it out
Count your days, I'll roll myself my Mary Jane
Caroline, I'll work it, we'll work it out
Hey, uh, I promise that when I'm gone
I'll still connect the dots
From hell, I'll haunt you, goddamn
I'll take these words written in vain
Cover them up in lace
Diamonds and I'll engrave them
Not falling into your grace
I thought it all was good until I wrote my plans down
Never thought I'd feel heartbreak
Until I looked at you and then I held my hand out
Friends saying that I'm okay
But if I'm okay, I'm the same kid
Who would've thought that we'd both be fucking the same bitch?
Caroline, I'll take you to my cemetery
And I'll be fine, I'll work it, I'll work it out
And count your days, I'll roll myself my Mary Jane
Caroline, I'll work it, we'll work it out
Caroline
We'll work it, we'll work it out
Traduction CAROLINE - ThxSoMch
Caroline, je t'emmènerai visiter mon cimetière
Et tout ira bien, je vais arranger les choses
Compte tes jours, je vais rouler un joint
Caroline, on va arranger les choses
Écoute, je prie pour chaque âme
Que je gaspille jusqu'à ce que je devienne chair et os
Écoute-moi, j’ai un pied dans la fenêtre
J'ai un litre, un blunt et une corde pour alléger le poids
Je ne vais pas tomber dans ta grâce
Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que je mette mes plans sur papier
Je n'aurais jamais pensé que je ressentirais un chagrin
Jusqu'à ce que je te regarde et puis je tends la main
Mes amis disent que je vais bien
Mais si je vais bien, je suis le même
Qui aurait pensé qu’on baiserait la même salope ?
Caroline, je t'emmènerai visiter mon cimetière
Et tout ira bien, je vais arranger les choses
Compte tes jours, je vais rouler un joint
Caroline, on va arranger les choses
Hey, je promets que quand je serai parti
Je vais encore relier les points
De l'enfer, je vais te hanter, putain
Je vais prendre ces mots écrits en vain
Les couvrir de dentelle
En diamant, et je vais les graver
Je ne vais pas tomber dans ta grâce
Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que je mette mes plans sur papier
Je n'aurais jamais pensé que je ressentirais un chagrin
Jusqu'à ce que je te regarde et puis je tends la main
Mes amis disent que je vais bien
Mais si je vais bien, je suis le même
Qui aurait pensé qu’on baiserait la même salope ?
Caroline, je t'emmènerai visiter mon cimetière
Et tout ira bien, je vais arranger les choses
Compte tes jours, je vais rouler un joint
Caroline, on va arranger les choses
Caroline
On va arranger les choses
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
