La traduction de AH YA de Thee Diane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Christine and the Queens]
You make my head go south, yeah
Make my feet go north, yeah
Make me fearless, oh
Yeah, coming out my body
Oh-oh, oh-oh-oh
Stay silent
And get me when the morning, yeah (Yeah)
You make my feet go sideways, sideways, hey, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh
[Thee Diane, Christine and the Queens]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Do you want me to be free? You want me to be mine
Ah ya, ah ya, ah ya, ah
Do you want me to be free? You want me to be mine
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Do you want me to be free? I know you want me to be mine
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Want me to be free, baby, I want you to be mine
[Thee Diane & Christine and the Queens]
You make my head go south (You make my head go south)
Hard to be found (Hard to be found)
Silence in my mind (Silence in my mind)
Will I ever reach the crown?
Will you ever reach the crown?
Yeah yeah yeah yeah yeah
[Thee Diane & Christine and the Queens]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Want me to be free, baby, you want me to be mine
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Want me to be free, baby, you want me to be mine
[Christine and the Queens]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah
[Thee Diane & Christine and the Queens]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Want me to be free, baby, you want me to be mine
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya (Ah-ya)
Want me to be free, baby, you want me to be mine
[Christine and the Queens]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah
[Christine and the Queens]
Come to the cosmos of life
Traduction AH YA - Thee Diane
[Christine et les Reines]
Tu fais tourner ma tête vers le sud, ouais
Tu fais aller mes pieds vers le nord, ouais
Tu me rends intrépide, oh
Ouais, je sors de mon corps
Oh-oh, oh-oh-oh
Reste silencieux
Et attrape-moi quand le matin arrive, ouais (Ouais)
Tu fais aller mes pieds de côté, de côté, hey, ouais
Oh-oh, oh-oh-oh
[Thee Diane, Christine et les Reines]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre ? Tu veux que je sois à toi
Ah ya, ah ya, ah ya, ah
Veux-tu que je sois libre ? Tu veux que je sois à toi
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre ? Je sais que tu veux que je sois à toi
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre, bébé, je veux que tu sois à moi
[Thee Diane & Christine et les Reines]
Tu fais tourner ma tête vers le sud (Tu fais tourner ma tête vers le sud)
Difficile à trouver (Difficile à trouver)
Silence dans mon esprit (Silence dans mon esprit)
Atteindrai-je jamais la couronne ?
Atteindras-tu jamais la couronne ?
Ouais ouais ouais ouais ouais
[Thee Diane & Christine et les Reines]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre, bébé, tu veux que je sois à toi
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre, bébé, tu veux que je sois à toi
[Christine et les Reines]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ah
[Thee Diane & Christine et les Reines]
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya
Veux-tu que je sois libre, bébé, tu veux que je sois à toi
Ah-ya, ah-ya, ah-ya, ah-ya (Ah-ya)
Veux-tu que je sois libre, bébé, tu veux que je sois à toi
[Christine et les Reines]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah
[Christine et les Reines]
Viens dans le cosmos de la vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
