La traduction de Ringing Hollow de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, I was madly in love with you
Before we ever met
I saw all your movies
I smoked your cigarettes
I drove down your highway
To the mountain top
I spent all my money
Putting quarters in your old jukebox
It's ringing hollow
It's ringing deep
It's ringing loud
And there's always a scoundrel
Trying to whip up the crowd
What do you think about that?
The clock's never gonna turn back
Lady Liberty don't look so good
When she's wearing a frown
And I wandered the cities
And I hit all the bars
I drove through the suburbs
And I lounged in the malls
Let the dreamers get the dream they want
My favorite joke
So pass around the fenty
Pass around the coke
It's ringing hollow
It's ringing deep
It's ringing loud
And there's always a king
Trying to pick up the crown
But what do you think about that?
They took away the welcome mat
Lady Liberty don't look so good
When there's a tear in her gown
Yeah, yeah, mmm-mmm
And I drove through the desert
With the dust in my face
And I lived outside of Dallas
Rundown shack of a place
I was handcuffed and arrested
It don't make no sense
Went up to the White House
Shook hands with the president
Well, it's ringing hollow
It's ringing deep
It's ringing loud
When voices are stifled
I wanna scream out loud, yeah
Liberty's not looking too well
She's got another crack in her bell
Lady Liberty don't look so good
When she's wearing a scowl, yeah, yeah
What do you think about that, yeah?
What do you think about that?
Yeah, there's no turning back, mmm
Buy me a brand new hat
Mmm, oh, yeah
Ooooo, oooo, ooooh
Traduction Ringing Hollow - The Rolling Stones
Eh bien, j'étais éperdument amoureux de toi
Avant même qu'on se rencontre
J'ai vu tous tes films
J'ai fumé tes cigarettes
J'ai roulé sur ton autoroute
Jusqu'au sommet de la montagne
J'ai dépensé tout mon argent
À mettre des pièces dans ton vieux jukebox
Ça sonne creux
Ça résonne profond
Ça résonne fort
Et il y a toujours un scélérat
Qui essaie d'exciter la foule
Qu'est-ce que tu en penses ?
Les aiguilles ne vont jamais reculer
La Liberté éclairant le monde n'a pas l'air bien
Quand elle arbore un froncement de sourcils
Et j'ai erré dans les villes
Et j'ai fait tous les bars
J'ai traversé les banlieues en voiture
Et j'ai traîné dans les centres commerciaux
Laisse les rêveurs obtenir le rêve qu'ils veulent
Ma blague préférée
Alors fais circuler le fenty
Fais circuler la coke
Ça sonne creux
Ça résonne profond
Ça résonne fort
Et il y a toujours un roi
Qui essaie de ramasser la couronne
Mais qu'est-ce que tu en penses ?
Ils ont enlevé le paillasson
La Liberté éclairant le monde n'a pas l'air bien
Quand sa robe est déchirée
Et j'ai traversé le désert
La poussière dans le visage
Et j'ai vécu aux abords de Dallas
Dans une baraque délabrée
J'ai été menotté et arrêté
Ça n'a aucun sens
Je suis allé à la Maison-Blanche
J'ai serré la main du président
Eh bien, ça sonne creux
Ça résonne profond
Ça résonne fort
Quand les voix sont étouffées
Je veux crier à tue-tête
La Liberté ne va pas très bien
Elle a une nouvelle fissure dans sa cloche
La Liberté éclairant le monde n'a pas l'air bien
Quand elle arbore un air renfrogné
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Il n'y a pas de retour en arrière
Achète-moi un tout nouveau chapeau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
