La traduction de Jealous Lover de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Listen to me
Oooo, oooh
Yeah, yeah
You said you'd let me live my life
No fetters and no chains
I believed your every word
Now your tune has changed
One day after coffee
You fixed me with a stare
And said, "Where were you on Friday night?
Tell me who was there"
Well, the problem is
The only problem is
You're such a part of me, yeah
Hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
You're emerald green
Hands off, jealous lover
The joke's right on me
You're clinging like ivy
You're choking a tree, mm
That's right
We were once so generous
Sharing secrets of the heart
Now the fruit is turning sour
Got a bad taste in my mouth
Can't control the ocean
You can't control the waves
Can't control the shadows
Flickering in my cave
But there's just one thing
Well, there's just one thing
There'll only be a half of me, yeah
Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes full of envy
And you're emerald green
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
Let it go, let it go, let it go now
Let it go, let it go, let it go now
Come on
Hands off
(Let it go, let it go, let it go)
You got to let me go, baby
Let it go, let it go, let it go, let it go, yeah
Let it go, let it go
Come on, come on, baby, yeah
Hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
And you're emerald green
Hands off, jealous lover
The joke's right on me
The pearls 'round your neck
They don't make you a queen
Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes are so cutting
You're my own guillotine
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me
Traduction Jealous Lover - The Rolling Stones
Écoute-moi
Yeah, yeah
Tu disais que tu me laisserais vivre ma vie
Sans entraves ni chaînes
J'ai cru chacune de tes paroles
Maintenant tu changes de discours
Un jour après le café
Tu m'as fixé d'un regard
Et tu as dit : où étais-tu vendredi soir ?
Dis-moi qui était là ?
Eh bien le seul problème c'est
Eh bien le seul problème c'est
Que tu fais tellement partie de moi
Bas les pattes, amante jalouse
Laisse-moi tranquille
Tu pries comme une mante
Tu es vert émeraude
Bas les pattes, amante jalouse
C'est moi qui suis le dindon de la farce
Tu t'accroches comme du lierre
Tu étouffes un arbre
Nous étions si généreux autrefois
À partager les secrets du cœur
Maintenant le fruit tourne à l'aigre
J'ai un mauvais goût dans la bouche
Tu ne peux pas contrôler l'océan
Tu ne peux pas contrôler les vagues
Tu ne peux pas contrôler les ombres
Qui vacillent dans ma grotte
Car il n'y a qu'une chose
Eh bien il n'y a qu'une chose
Il ne restera qu'une moitié de moi, yeah
Bas les pattes, amante jalouse
Laisse-moi tranquille
Tes yeux pleins d'envie
Et tu es vert émeraude
Bas les pattes, amante jalouse
Tes mots durs et méchants
Tu pries comme une mante
Tu te nourris de moi
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, maintenant
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, maintenant
Allez
(Lâche prise, lâche prise, lâche prise)
Lâche-moi
(Lâche prise, lâche prise, lâche prise)
Tu dois me laisser partir, bébé
Lâche prise, lâche prise, lâche prise
Lâche prise, lâche prise, lâche prise
Allez, allez bébé
Bas les pattes, amante jalouse
Laisse-moi tranquille
Tu pries comme une mante
Tu es vert émeraude
Bas les pattes, amante jalouse
C'est moi qui suis le dindon de la farce
Les perles autour de ton cou
Ne font pas de toi une reine
Bas les pattes, amante jalouse
Laisse-moi tranquille
Ton regard est si tranchant
Tu es ma propre guillotine
Bas les pattes, amante jalouse
Tes mots durs et méchants
Tu pries comme une mante
Tu te nourris de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
