La traduction de Quietly Kissing Death de The Old Dead Tree est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What should I've said ?
What should I've done ?
What should I've guessed ?
What sign should I've read on your face,
What sort of friend am I ?
I've been so deaf I've been so blind.
I didn't understand your pain
And I feel so guilty my friend
I realise that for you
We didn't count enough to
Give you the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away.
I imagine your face
Quietly kissing Death
You should
Have found the strength
To fight for life
To face your pain
I can imagine your face
Quietly kissing Death.
Traduction Quietly Kissing Death - The Old Dead Tree
Qu'aurais-je du dire ?
Qu'aurais-je du faire ?
Qu'aurais-je du deviner ?
Quel signe aurais-je du lire sur ton visage,
Quelle sorte d'ami suis-je ?
J'ai été si sourd, j'ai été si aveugle.
Je n'ai pas compris ta douleur
Et je me sens si coupable mon ami
Je réalise cela pour toi
Nous n'avons pas assez compté
Pour te donner la force
De combattre pour vivre
De faire face à la douleur
Tu as préféré
Fermer les yeux et fuir.
J'imagine ton visage
Embrassant tranquillement la Mort
Tu aurais du
Trouver la force
De combattre pour vivre
De faire face à la douleur
Je peux imaginer ton visage
Embrassant tranquillement la Mort.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
