La traduction de Good Grief de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(u-ultraSOUND)
Feeling empty inside me
Such a loneliness
Anything can remind me
Of what I'm missing
No pretending or hiding
Every memory running on a loop
Keep attempting and trying
Getting over you, keep attempting and trying
Getting over you, anything can remind me
Getting over you, keep attempting and trying
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Looking into the mirror
Someone different staring back at me
Feeling all too familiar
Right where I wanna be (Eh)
I had a voice in my head
I thought it was yours, it could've been mine
It took a while to silence and realize
Ooh, what I left behind
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight
You're on my mind
Ooh, ooh
Ooh (You're on my mind)
Ooh, ooh
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah
Good, good grief
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (I'll see you there)
Good, good grief
Might take time to set you free, yeah (Might take time)
Good, good grief (Ooh)
Tears I cry are bittersweet
Good, good grief (Oh)
I'll see you in my dream tonight (I'll see you there)
You're on my mind (You're on my mind)
Good, good grief
Good, good grief
Good, good grief
(Good, good grief)
Traduction Good Grief - The Neighbourhood
Je ressens un vide en moi
Une telle solitude
N'importe quoi peut me rappeler
Ce qui me manque, ooh
Pas de prétention ou de dissimulation
Chaque souvenir tourne en boucle
Je continue d'essayer et de tenter
De t'oublier, je continue d'essayer et de tenter
De t'oublier, n'importe quoi peut me rappeler
De t'oublier, je continue d'essayer et de tenter
Bon, bon chagrin
Il faudra peut-être du temps pour te libérer, ouais
Bon, bon chagrin
Les larmes que je verse sont douces-amères
Bon, bon chagrin
Je te verrai dans mon rêve ce soir
Tu es dans mes pensées
En regardant dans le miroir
Quelqu'un de différent me regarde en retour
Cela me semble trop familier
Juste là où je veux être (Oh)
J'avais une voix dans ma tête
Je pensais que c'était la tienne, cela aurait pu être la mienne
Il a fallu du temps pour la faire taire et être en accord
Avec tout ce que j'ai laissé derrière
Bon, bon chagrin
Il faudra peut-être du temps pour te libérer, ouais
Bon, bon chagrin
Les larmes que je verse sont douces-amères
Bon, bon chagrin
Je te verrai dans mon rêve ce soir
Tu es dans mes pensées
Bon, bon chagrin
Il faudra peut-être du temps pour te libérer, ouais
Bon, bon chagrin
Les larmes que je verse sont douces-amères
Bon, bon chagrin
Je te verrai dans mon rêve ce soir
Tu es dans mes pensées
Oh, oh, oh
Oh, oh, toi
Oh, oh, oh
Bon, bon chagrin
Il faudra peut-être du temps pour te libérer, ouais
Bon, bon chagrin
Les larmes que je verse sont douces-amères
Bon, bon chagrin
Je te verrai dans mon rêve ce soir (Je te verrai là-bas)
Tu es dans mes pensées (Je te verrai là-bas)
Bon, bon chagrin
Il faudra peut-être du temps pour te libérer, ouais (Cela pourrait prendre du temps)
Bon, bon chagrin
Les larmes que je verse sont douces-amères
Bon, bon chagrin (Oh)
Je te verrai dans mon rêve ce soir (Je te verrai là-bas)
Tu es dans mes pensées (Tu es dans mes pensées)
Bon, bon chagrin
Bon, bon chagrin
Bon, bon chagrin
(Bon, bon chagrin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
