La traduction de ITALODISCO de The Kolors est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sbagliare un calcio di rigore,
suonare prima dei Coldplay ,
forse sì, forse no.
Almeno tu hai sempre ragione.
Quante domande ti farei,
dimmi di sì, dimmi di no.
Che ho un tatuaggio da rifare
perché non mi piace più.
A volte ho l'ansia che mi sale.
(Che mi sale...)
La cosa che mi fa incazzare
è quando non mi parli più,
e il mondo sembra tutto uguale.
(Tutto uguale...)
Io mi fido più di te che di me,
che dei miei, dei DJ.
Presto che non resisto,
Italodisco, scusa se insisto
ma questa notte
quello che preferisco
è un chiodo fisso,
un imprevisto per far l'amore.
Questa non è Ibiza,
Festivalbar con la cassa dritta.
Ti sto cercando ma è nebbia fitta.
Ti giuro se ti penso la mia testa suona,
suona Italodisco.
Io sto distratto e tu sei seria,
ognuno tra i pensieri suoi,
forse sì, forse no.
Mi parte il basso dei Righeira,
se vado in contro agli occhi tuoi.
La cosa che mi fa incazzare
è quando non rispondi più
e a volte ho l'ansia che mi sale.
(Che mi sale...)
Io mi fido più di te che di me,
che dei miei, dei DJ.
Presto che non resisto,
Italodisco, scusa se insisto
ma questa notte
quello che preferisco
è un chiodo fisso,
un imprevisto per far l'amore.
Questa non è Ibiza,
Festivalbar con la cassa dritta.
Ti sto cercando ma è nebbia fitta.
Ti giuro se ti penso la mia testa suona,
suona Italodisco.
(Disco, suona Italodisco...)
(Disco, suona It...)
Vorrei spiegarti quanto mi manca Moroder nell'anima.
Mi parte la cassa eppure sto zitto, Italodisco.
Questa non è Ibiza,
Festivalbar con la cassa dritta.
Ti sto cercando ma è nebbia fitta.
Ti giuro se ti penso la mia testa suona,
suona Italodisco.
Suona Italodisco.
Traduction ITALODISCO - The Kolors
Rater un penalty,
Jouer avant Coldplay,
Peut-être oui, peut-être non.
Au moins, tu as toujours raison.
Combien de questions je te poserais,
Dis-moi oui, dis-moi non.
J'ai un tatouage à refaire
Parce que je ne l'aime plus.
Parfois, j'ai de l'anxiété qui monte.
(Qui monte...)
Ce qui m'énerve,
C'est quand tu ne me parles plus,
Et le monde semble tout pareil.
(Tout pareil...)
Je me fie plus à toi qu'à moi-même,
Qu'à mes proches, aux DJ.
Vite, je n'en peux plus,
Italodisco, excuse-moi si j'insiste
Mais cette nuit,
Ce que je préfère,
C'est un fixe, un imprévu pour faire l'amour.
Ce n'est pas Ibiza,
Festivalbar avec le rythme droit.
Je te cherche mais il y a un brouillard épais.
Je te jure, quand je pense à toi, ma tête résonne,
Résonne Italodisco.
Je suis distrait et tu es sérieuse,
Chacun dans ses pensées,
Peut-être oui, peut-être non.
Le bas des Righeira me démarre,
Si je vais à contre-courant de tes yeux.
Ce qui m'énerve,
C'est quand tu ne réponds plus,
Et parfois, j'ai de l'anxiété qui monte.
(Qui monte...)
Je me fie plus à toi qu'à moi-même,
Qu'à mes proches, aux DJ.
Vite, je n'en peux plus,
Italodisco, excuse-moi si j'insiste
Mais cette nuit,
Ce que je préfère,
C'est un fixe, un imprévu pour faire l'amour.
Ce n'est pas Ibiza,
Festivalbar avec le rythme droit.
Je te cherche mais il y a un brouillard épais.
Je te jure, quand je pense à toi, ma tête résonne,
Résonne Italodisco.
(Disco, résonne Italodisco...)
(Disco, résonne It...)
Je voudrais t'expliquer combien Moroder me manque dans mon âme.
La basse me démarre et pourtant je reste silencieux, Italodisco.
Ce n'est pas Ibiza,
Festivalbar avec le rythme droit.
Je te cherche mais il y a un brouillard épais.
Je te jure, quand je pense à toi, ma tête résonne,
Résonne Italodisco.
Résonne Italodisco.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
