La traduction de Bad News de The Kid Laroi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sick and tired of being sick and tired, uh
I see the devil out here in disguise, oh
Why the fuck you out here tryna play the victim?
But today, I guess I realize, that's how life goes
I done been through Hell and I survived the storm
I was on the couch, I was kicked out of my home
You say that you know, but only I know (I know, I know, I know)
And all I hear is bad, bad, bad, bad news
I know you know too
Bad, bad, bad, bad news
It's all that I hear
Every day, a different headline, a new story
I know it's not real, so why do I worry?
I know you for yourself and not for me
The fame change people, why don't you just call me?
Oh well, I'll be the bad guy until I flatline
Money make the best guys turn into some bad liars
I was right there when nobody was
Don't ever try to act like you were never loved
And all I hear is bad, bad, bad, bad news (Bad, bad)
I know you know too (You know)
Bad, bad, bad, bad news (You know, you know)
It's all that I hear (It's all that I hear)
Bad, bad, bad, bad news
I know you know too
Bad, bad, bad, bad news
It's all that I hear (Call, call)
A lot people changed that I never thought would
But my family straight, my money long, so fuck it, I'm good
Shit, a lot of people changed that I never thought could
These people ain't a hundred like they said that they was
Oh well, I'll be the bad guy until I flatline (Bad guy)
Money make the best guys turn into some bad liars (You know)
I was right there when nobody was (You know, you know)
Don't ever try to act like you were never loved
And all I hear is bad, bad, bad, bad news
I know you know too
Bad, bad, bad, bad news
It's all that I hear (Call, call, call)
Traduction Bad News - The Kid Laroi
J’en ai plus qu’assez d’en avoir plus qu’assez, uh
Je sais que le diable est là-dessous, oh !
Putain, comment oses-tu jouer la victime ?
Mais aujourd'hui, je crois que je réalise que c’est la vie
J'ai traversé l'enfer et j'ai survécu à la tempête
J'étais sur le canapé, j’me suis fait virer de chez moi
Tu dis qu’tu comprends, mais je suis le seul à savoir (Je sais, je sais, je sais)
Et j’entends que des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’sais que tu comprends, toi aussi
Des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’entends que ça
Chaque jour, je fais la une des journaux, nouvelle histoire
J’sais que c’est pas vrai, alors pourquoi ça m’angoisse ?
J’te connais pour toi-même et pas pour moi
La célébrité change les gens, pourquoi tu n’appelles pas ?
C’est bon, j’incarnerai le méchant jusqu'à la mort
L'argent change les meilleurs en sales menteurs
J'étais là quand personne ne l'était
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais été aimé
Et j’entends que des mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles (Mauvaises, mauvaises)
J’sais que tu comprends, toi aussi (Tu comprends)
Des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles (Tu comprends, tu comprends)
J’entends que ça (J’entends que ça)
Des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’sais que tu comprends, toi aussi
Des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’entends que ça (Appelle, appelle)
Beaucoup de gens ont changé, j’pensais pas qu’ils le feraient
Mais j’ai ma famille, j’ai du fric, alors au fond, j’suis pas à plaindre
Merde, beaucoup de gens ont changé, j’pensais pas qu’ils le pourraient
Ils te disent pas la vérité quand ils parlent d’leur vie d’avant
C’est bon, j’incarnerai le méchant jusqu'à la mort (Le méchant)
L'argent change les meilleurs en sales menteurs (Tu comprends)
J'étais là quand personne ne l'était (Tu comprends, tu comprends)
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais été aimé
Et j’entends que des mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’sais que tu comprends, toi aussi
Des mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises nouvelles
J’entends que ça (Appelle, appelle, appelle)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
