La traduction de 2 Grown de The Kid Laroi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ashley Kutcher]
I'm not here for all your small talk or your morning coffee
I'd rather catch a body than catch feelings for somebody
I barely know
If you're looking for the one, you shouldn't get too close
But if you like falling for strangers
If you like dancing with danger
If you like crossing lines, wasting time
You're temporarily just my type
If you like falling for strangers, if you like
[Lil Tjay]
I used to wanna see the world with you
But, girl, you know damn well shit done changed
I guess that's just how life goes, we gettin' too grown for the childish games
And I don't know why I'd even try again and again, no
[Lil Tjay]
Lot of shit you said when we argued
Was just so petty, not gon' lie, it still stick
You tryna say it is what it ain't, all love-hate, I can't
Bro said fuck these hoes, we tryna get rich
You got me in that mood, I be so low
Don't wanna eat my food, I be home solo
I wanted to be toxic, shut you up, it's hot shit
Been gettin' to your head, should've kept you my ho
And I don't know why I'd even try again and again
And I don't know why I'd even try again and again
[Lil Tjay]
I used to wanna see the world with you
But, girl, you know damn well shit done changed
I guess that's just how life goes, we gettin' too grown for the childish games
And I don't know why I'd even try again and again, no
[Ashley Kutcher]
If you like falling for strangers
If you like dancing with danger
If you like crossing lines, wasting time
You're temporarily just my type
If you like falling for strangers, if you like
[The Kid LAROI]
I'm still trippin' off the shit that you last said to me
I'm still trippin' on the lies that you had fed to me
I'm still trippin', but I shouldn't 'cause it's done now
I'm still missin' what I thought in you I once found
I took you 'round the world, seven nights in Paris
I gave you everything and now you act like it don't matter
I defended your new friends, now you got me embarrassed
I even took you home and introduced you to my parents
And it's time money can't buy back with you
And it's hard to admit that I still want you
Yeah, it's hard to admit, but it's still the truth
Are you still, are you still down?
[Lil Tjay]
I used to wanna see the world with you
But, girl, you know damn well shit done changed
I guess that's just how life goes, we gettin' too grown for the childish games
And I don't know why I'd even try again and again, no
[Ashley Kutcher, Lil Tjay]
I'm not here for all your small talk or your morning coffee
I'd rather catch a body than catch feelings for somebody
I barely know
If you're looking for the one, you shouldn't get too close
But if you like falling for strangers
If you like dancing with danger
If you like crossing lines, wasting time
You're temporarily just my type
If you like falling for strangers, if you like
Traduction 2 Grown - The Kid Laroi
[Ashley Kutcher]
Je ne suis pas là pour parler ou prendre un café
Je préfère tuer quelqu’un plutôt que d’avoir des sentiments pour quelqu'un
Que je connais à peine
Si tu cherches l’élu de ton coeur, tu ne devrais pas t’approcher
Mais si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
Si tu aimes danser avec le danger
Si tu aimes franchir les lignes, perdre du temps
Tu es temporairement mon genre
Si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
[Lil Tjay]
Je voulais voir le monde avec toi
Mais, meuf, tu sais très bien que les choses ont changé
Je suppose que c'est la vie, on est trop grands pour ces jeux de gamins
Et je ne sais pas pourquoi je fais encore des efforts, non
[Lil Tjay]
Tu as dit beaucoup de conneries quand on s’est disputés
C'était si mesquin, je ne vais pas mentir, ça fait encore mal
Tu fais semblant, entre amour et haine, je ne peux pas faire ça
Mon frère a dit, “on emmerde ces salopes”, on essaie de devenir riches
Tu me rends triste
Je ne veux pas manger ma nourriture, seul, chez moi
Je voulais être toxique, te faire taire
Je te monte à la tête, tu aurais du rester ma pute
Et je ne sais pas pourquoi je fais encore des efforts
Et je ne sais pas pourquoi je fais encore des efforts
[Lil Tjay]
Je voulais voir le monde avec toi
Mais, meuf, tu sais très bien que les choses ont changé
Je suppose que c'est la vie, on est trop grands pour ces jeux de gamins
Et je ne sais pas pourquoi je fais encore des efforts, non
[Ashley Kutcher]
Si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
Si tu aimes danser avec le danger
Si tu aimes franchir les lignes, perdre du temps
Tu es temporairement mon genre
Si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
[The Kid LAROI]
Je pense encore à ce que tu m’as dit
Je pense encore aux mensonges que tu m'as raconté
J’y pense encore, mais je ne devrais pas parce que c'est fait maintenant
Les choses que je pensais avoir trouvé en toi me manquent encore
Je t'ai fait faire le tour du monde, sept nuits à Paris
Je t'ai tout donné et maintenant tu fais comme si ça n'avait pas d'importance
J'ai défendu tes nouveaux amis, maintenant tu m'embarrasses
Je t'ai même ramené à la maison et je t'ai présenté à mes parents
Et on a plus de temps
Et c'est dur d'admettre que je te veux toujours
Ouais, c'est difficile à admettre, mais c'est la vérité
Le veux-tu, le veux-tu?
[Lil Tjay]
Je voulais voir le monde avec toi
Mais, meuf, tu sais très bien que les choses ont changé
Je suppose que c'est la vie, on est trop grands pour ces jeux de gamins
Et je ne sais pas pourquoi je fais encore des efforts, non
[Ashley Kutcher, Lil Tjay]
Je ne suis pas là pour parler ou prendre un café
Je préfère tuer quelqu’un plutôt que d’avoir des sentiments pour quelqu'un
Que je connais à peine
Si tu cherches l’élu de ton coeur, tu ne devrais pas t’approcher
Mais si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
Si tu aimes danser avec le danger
Si tu aimes franchir les lignes, perdre du temps
Tu es temporairement mon genre
Si tu aimes tomber amoureuse d'étrangers
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
