La traduction de Love it or Hate it de The Game est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Snoop Dogg, Bobby Caldwell]
I guess you wonder where I've been
I searched to find the love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
Yes, sir
It's been a minute
But, my nigga, we still in it
And we in it to win it
(I know you're gonna dig this)
[Snoop Dogg]
Comin' up, I broke the rules for these diamonds and pearls
Then put this blue rag everywhere around the world
Daddy in the streets, so his son follow suit
It's a doggy dog world, so my mama named me Snoop
So you see why ain't nothin' but a G-thing, loc
When you in it this long, you start to see things, loc
Little homie from Compton, Long Beach, same boat
Ain't a duo in this motherfucker we can't smoke (Yeah)
Murder was the case, not guilty was the verdict
S-N-double-O-P, no matter how you word it
Game the Dogg, you should've wrote it when you heard it
My mama would tell you, "Snoop Dogg ain't perfect, but he do what he say he do"
Put that blue in that Mercedes coupe
Rollin' 20s, nigga, that's who I'm related to (Gang)
I spent my whole life Crippin' and I made it through, then gave it all to Baby Boo
[Bobby Caldwell]
What you won't do, do for love
You've tried everything, but you won't give up
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
[The Game]
(G-G-G Unit)
Bring it back to what it was
And tell me if you still got love for a thug
If you lit, throw a dub, if you strip in the club
If you rich out the mud, if you Crip or a Blood
Do you mind if I crash out? Ride with the dash out
Hit a switch with the ass out, flick a ash out
Stop by the stash house where I serve fiends
With my right hand to God, left arm in a sling
Yeah, them shots rang out and I met that nigga from Queens
When the Doc came out, I brought my city a ring
Then Dot came out, "Lil' homie, go do your thing"
'Cause my Glock laid out for everything in between
Told Pooh in '95 and told him the night he died
Nigga, this for Rob and my Air Max 95s
Twenty years since I saved the Westside
And I'ma be the underdog 'til I die
[Bobby Caldwell]
What you won't do, do for love
You've tried everything, but you won't give up
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
[Snoop Dogg & The Game]
It's the West for the win
Put them rags in the wind
You know them real niggas at it again
We in that low-low on them rims
Top down and my chains
Enough of the Dogg, I'm givin' you game
One, two, three and to the four
It ain't no Game and Snoop without Dr. Dre, loc
One hand on my 9, I made my entrance with my rag untucked
So, big homie, let me rip shit up
Give me the microphone first, so I can rock it like Cube did
And before me slip in the clip, I gotta tell you what the truth is
This for Makaveli
I gotta do it for Nip
I did it for Cider Block
This Long Beach Crip
Where you from?
Eastside
But you know it's still Westside
Rag on the right
Cuh, mine on the left side
Dot on your head for the shit that we don't let slide
Shit get any deeper, then we in that GNX like
I guess you wonder where I've been
I searched to find the love within
I came back to let you know
Got a thing for you and I can't let go
Traduction Love it or Hate it - The Game
[Snoop Dogg, Bobby Caldwell]
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
Oui, monsieur
Ça fait un moment
Mais, mon gars, on est toujours dans la partie
Et on est là pour gagner
(Je sais que tu vas kiffer ça)
[Snoop Dogg]
En grandissant, j'ai brisé les règles pour ces diamants et ces perles
Puis j'ai mis ce chiffon bleu partout dans le monde entier
Papa dans la rue, alors son fils suit le mouvement
C'est un monde de chiens, alors ma mère m'a appelé Snoop
Alors tu vois pourquoi c'est rien qu'une affaire de G, loc
Quand t'es dedans aussi longtemps, tu commences à voir les choses, loc
Petit gars de Compton, Long Beach, même galère
Y'a pas un duo dans ce putain d'endroit qu'on peut pas fumer (Yeah)
Le meurtre était le chef d'accusation, non coupable était le verdict
S-N-double-O-P, peu importe comment tu le formules
Game le Dogg, t'aurais dû l'écrire quand tu l'as entendu
Ma mère te dirait, "Snoop Dogg est pas parfait, mais il fait ce qu'il dit qu'il fait"
Mets ce bleu dans ce coupé Mercedes
Rollin' 20s, mon gars, c'est à eux que je suis lié (Gang)
J'ai passé toute ma vie à Crip et j'en suis sorti, puis j'ai tout donné à Baby Boo
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[The Game]
(G-G-G Unit)
Ramène-le à ce que c'était
Et dis-moi si t'as encore de l'amour pour un thug
Si t'es allumé, balance un billet, si tu te déshabilles en club
Si t'es riche sorti de la boue, si t'es Crip ou un Blood
Ça te dérange si je m'écrase ? Roule avec le tableau de bord sorti
Appuie sur un switch avec le cul dehors, jette une cendre
Passe à la planque où je sers les accros
La main droite levée vers Dieu, le bras gauche en écharpe
Yeah, ces coups de feu ont retenti et j'ai rencontré ce gars du Queens
Quand le Doc est sorti, j'ai ramené un titre à ma ville
Puis Dot est sorti, "Petit, vas faire ton truc"
Parce que mon Glock était posé pour tout ce qui se trouve entre les deux
J'ai dit à Pooh en '95 et je lui ai dit la nuit où il est mort
Mon gars, c'est pour Rob et mes Air Max 95
Vingt ans depuis que j'ai sauvé le Westside
Et je serai l'outsider jusqu'à ma mort
[Bobby Caldwell]
Ce que tu ne ferais pas, tu le fais par amour
T'as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
[Snoop Dogg & The Game]
C'est l'Ouest pour la victoire
Mets ces chiffons dans le vent
Tu sais que ces vrais gars sont encore à l'œuvre
On est dans ce low-low sur ces jantes
Capote baissée et mes chaînes
Assez du Dogg, je te donne du game
Un, deux, trois et jusqu'au quatre
Y'a pas de Game et Snoop sans Dr. Dre, loc
Une main sur mon 9, j'ai fait mon entrée avec mon chiffon non rentré
Alors, grand frère, laisse-moi tout déchirer
Donne-moi le micro en premier, pour que je le fasse vibrer comme Cube
Et avant que je glisse le chargeur, je dois te dire ce qu'est la vérité
C'est pour Makaveli
Je dois le faire pour Nip
Je l'ai fait pour Cider Block
Ce Crip de Long Beach
T'es d'où ?
Eastside
Mais tu sais que c'est toujours le Westside
Chiffon à droite
Cuh, le mien à gauche
Un point sur ta tête pour ce qu'on ne laisse pas passer
Si ça va encore plus loin, on sera dans cette GNX comme
Je suppose que tu te demandes où j'étais
J'ai cherché à trouver l'amour en moi
Je suis revenu pour te faire savoir
J'ai quelque chose pour toi et je ne peux pas lâcher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
