La traduction de Come on, Let's Go de Tyler, the Creator est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tyler, The Creator]
Yeah
Brrr (Ooh), brrr (Ooh-ah)
Agh (Ooh, yeah), I'm downstairs
Tsk (Ooh), fuck you mean? (Ooh-ah)
Girl! (Ooh)
[Tyler, The Creator & Pharrell Williams]
I told your ass be ready, agh
You always got excuses and you know I be on top of things
Punctual my proper name, on the dot is not your aim
Although we in love, we are not the same (Uh)
I hit you on that celly, agh
You said you needed five, that was more than twelve ago
Claim you got your hands tied, tied, I'm stuck like Velcro
Georgia, Peach on East side like it's ATL, ho (Yeah)
You lackin' (Ayy), you trippin', you slackin' (Ayy)
Impatiently waitin' (Yeah, ayy)
Confused, like "What happened?"
How you get a attitude 'cause I'm gettin' mad?
'Cause you wanna take twenty minutes and a half
And on top of that, I gotta get gas
Ahh, the freeway, picked up traffic
What the fuck is you doin'? We gotta dip-dip-dip-dip-dip
Cartier-er-er-er, watch go tick-tick-tick-tick
Waitin' for that last minute for your goddamn hair
Now stop playin' games, go on bring your ass downstairs
[Tyler, The Creator]
Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
Girl you know the time that you wastin', like time that you wastin'
Like time that you wastin's on my dime
Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
Come on, girl, let's go (Yeah, yeah, yeah)
Girl you know the time that you wastin', like time that you wastin'
Like time that you wastin's on my dime
[Tyler, The Creator]
Took me twenty to get ready, agh
Shower, mousturizin', the fit I had on yesterday
Uniform necessities, multiples are e'erything
Now your neighbor wanna come and speak to me, like
"Hey! How you doin'?" "I'm good" "I ain't too bad"
"Ah-ha-ha-ha-ha," hit her with a few fake laughs
"I was at the grocery store, mane, how was ???"
She talkin' my ear off, in sympathy, I laugh
I care about one thing, where the fuck you at? (Ayy)
Anyway, gotta pay a little more, she late to the jet
Gotta jet 'cause your boy leave at 8
And we got supper on the upper deck and the orchestra
Go play that shit I score (Woo), for LV Abloh projects (Yeah)
You ain't scared to change 'cause this ain't comin' out your pockets
My Freudian slip, I'm rude, lil' bit, don't be actin' so appalled
All y'all girls love this shit
Put so much into tonight and you just don't care
Now stop playin' games, go on bring your ass downstairs
[Tyler, The Creator]
Come on, girl, let's go, come on, girl, let's go (Go, go)
Come on, girl, let's go, come on, girl, let's go (I'm comin', I'm comin', I'm comin')
Girl you know the time that you wastin', all the time that you wastin'
All the time that you wastin's on my dime
[ Tyler, The Creator]
Tsk, you're always rushing me, relax! Chill, chill, alright?
T-Tonight just don't care, playin' games, girl, bring your ass downstairs
Why you trippin'? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm comin' (Yeah, yeah)
I'm finishin' my makeup, can you just relax, like
This take a long time, like it's not that serious (Where the fuck you at?) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I think... I-I think I left something in the house
Traduction Come on, Let's Go - Tyler, the Creator
[Tyler, The Creator]
Ouais
Brrr (Ooh), brrr (Ooh-ah)
Agh (Ooh, yeah), je suis en bas
Tsk (Ooh), putain, tu veux dire quoi ? (Ooh-ah)
Meuf ! (Ooh)
[Tyler, The Creator et Pharrell Williams]
J'ai dit à ton cul d'être prêt, agh
Tu as toujours des excuses, et tu sais que je maîtrise la situation
Ponctuel, en mon propre nom ; ce n'est pas ton but, la précision
Bien qu'on soit amoureux, on n'est pas pareils (Uh)
Je t'ai appelé sur ce portable, agh
Tu as dit qu'il te fallait cinq ans, ça fait plus de douze
Tu prétends avoir les mains liées, liées, que je suis collé comme du Velcro
Georgia, Peach sur l'East Side, comme si c'était ATL, ho (Yeah)
Tu es en manque (Ayy), tu flippes, tu te lâches (Ayy)
Tu attends avec impatience (Yeah, ayy)
Confuse, genre "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
Comment fais-tu pour que je sois énervé ?
Parce que tu veux prendre vingt minutes et demie
Et par-dessus le marché, faut que j'aille chercher de l'essence
Ahh, l'autoroute, la circulation devient dense
Tu fais quoi, bon sang ? Il faut qu'on parte-parte-parte-parte-parte
Cartier-er-er-er, je regarde la montre faire-tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tu attends la dernière minute pour tes cheveux
Maintenant, arrête de jouer à ce petite, ramène ton cul en bas
[Tyler, The Creator]
Allez, bébé, on y va (Yeah, yeah, yeah)
Allez, bébé, on y va (Yeah, yeah, yeah)
Bébé, tu sais le temps que tu perds, le temps que tu perds
C'est du temps que tu gaspilles à mes frais
Allez, bébé, on y va (Yeah, yeah, yeah)
Allez, bébé, on y va (Yeah, yeah, yeah)
Bébé, tu sais le temps que tu perds, le temps que tu perds
C'est du temps que tu gaspilles à mes frais
[Tyler, The Creator]
Il m'a fallu vingt minutes pour me préparer, agh
Douche, crème hydratante, la tenue que j'avais hier
Besoins uniformes, les multiples sont tout
Maintenant, ta voisine veut venir me parler, genre
"Salut, comment tu vas ?" "Moi, ça va. "Ça va pas trop mal"
"Ah-ha-ha-ha-ha," Je l'ai touchée avec quelques faux rires
"J'étais à l'épicerie, mec, c'était comment ???"
Elle me parle à l'oreille, par sympathie, je ris
Je m'inquiète d'un truc, bon sang où tu es ? (Ayy)
De toute façon, je dois payer un peu plus, elle est en retard pour le jet
Tu dois prendre un jet parce que ton mec part à huit heures
Et on a dîné sur le pont supérieur et l'orchestre
Va jouer ce truc que j'ai composé (Woo), pour les projets de LV Abloh (Yeah)
Tu n'as pas peur de changer parce que ça ne sort pas de tes poches
Mon lapsus freudien, je suis impoli, peu importe, ne prends pas cet air consterné
Vous toutes, les filles, aimez cette merde
Je mets tant de choses dans cette soirée, et toi tu t'en fous
Maintenant, arrête de jouer à ce petit jeu, ramène ton cul en bas
[Tyler, The Creator]
Allez, bébé, on y va, allez, bébé, on y va (Va, va)
Allez, bébé, on y va, allez, bébé, on y va (J'arrive, j'arrive, j'arrive)
Bébé, tu sais le temps que tu perds, tout le temps que tu perds
C'est du temps que tu gaspilles à mes frais
[ Tyler, The Creator]
Tsk, tu es toujours en train de me presser, relax ! Détends-toi, détends-toi, ok ?
Ce soir, tu t'en fous, tu joues à des jeux, bébé, ramène ton cul en bas
Pourquoi tu flippes ? (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J'arrive (Yeah, yeah)
Je termine mon maquillage, détends-toi un peu, genre
Ça va prendre longtemps, ce n'est pas si sérieux (Mais où est-ce que tu es ?) (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Je crois... Je crois que j'ai oublié quelque chose à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
