La traduction de Celular de The Chainsmokers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicky Jam & Maluma]
¿Habrá cambia'o de compañía? (Compañía)
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal? (No tiene señal)
Quizá fue la monotonía (¿Qué, qué?)
O tu mala vibra que le puso final
De ser uno, pasamos a dos extraños
Tu foto sigue colgada en el baño
Sé que nos hicimos mucho daño
Y sé, bebé
[Nicky Jam & Maluma]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país (País; the rudeboy)
[Maluma]
Tengo dinero en la cuenta (Wuh), dime si le llego (Yo llego)
¿Tú te escondiste o tiene' novio nuevo? (¿Qué?)
Si no estás conmigo es culpa de tu ego (Uh)
Así lo quisiste, ya mismo te relevo
[Maluma & Nicky Jam]
Yeah, yeah, yeah
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Ni un baretico me quita el dolor (Shh)
En mi cuarto dejaste tu olor
Se acabaron las peli 'e terror (Eh)
Tú me apagaste como extintor (Ah)
Tú eras el cuadro, yo era el pintor
Y ahora te llamo
[Nicky Jam]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país
[Nicky Jam]
Cuando te pienso es cuando tomo alcohol
Y las pastilla' quitan el dolor
En mi cuarto dejaste tu olor
Se acabaron las peli 'e terror
Tú me apagaste con extintor
Tú eras el cuadro y yo era el pintor
Ahora te llamo
[Nicky Jam & Maluma]
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país (No me importa el país)
Y aunque me apague el celular, te vo'a llamar, sé que estás por ahí (Sé que estás por ahí)
En un avión le vo'a llegar, no me importa el lugar, no me importa el país (País, país)
[ Nicky Jam]
¿Habrá cambia'o de compañía?
¿Me habrá bloqueado o ya no tiene señal?
¿Habrá cambia'o de compañía?
Traduction Celular - The Chainsmokers
[Nicky Jam & Maluma]
A-t-il changé de compagnie ? (Compagnie)
M'a-t-il bloqué ou n'a-t-il plus de signal ? (Plus de signal)
Peut-être était-ce la monotonie (Quoi, quoi ?)
Ou ta mauvaise vibe qui a mis fin à tout ça
D'être un, nous sommes passés à deux étrangers
Ta photo est toujours accrochée dans la salle de bain
Je sais que nous nous sommes fait beaucoup de mal
Et je sais, bébé
[Nicky Jam & Maluma]
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays (Pays ; le rudeboy)
[Maluma]
J'ai de l'argent sur mon compte (Wuh), dis-moi si tu l'as reçu (J'arrive)
Tu t'es cachée ou tu as un nouveau petit ami ? (Quoi ?)
Si tu n'es pas avec moi, c'est de la faute de ton ego (Uh)
C'est toi qui l'as voulu, je vais te remplacer immédiatement
[Maluma & Nicky Jam]
Yeah, yeah, yeah
C'est quand je pense à toi que je bois de l'alcool
Aucun petit bar ne soulage ma douleur (Shh)
Dans ma chambre, tu as laissé ton odeur
Les films d'horreur sont finis (Eh)
Tu m'as éteint comme un extincteur (Ah)
Tu étais le tableau, j'étais le peintre
Et maintenant je t'appelle
[Nicky Jam]
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays
[Nicky Jam]
C'est quand je pense à toi que je bois de l'alcool
Et les pilules soulagent la douleur
Dans ma chambre, tu as laissé ton odeur
Les films d'horreur sont finis
Tu m'as éteint avec un extincteur
Tu étais le tableau et j'étais le peintre
Maintenant, je t'appelle
[Nicky Jam & Maluma]
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays (Ça m'importe peu le pays)
Et même si mon téléphone s'éteint, je vais t'appeler, je sais que tu es quelque part (Je sais que tu es quelque part)
Je vais arriver en avion, peu importe l'endroit, peu importe le pays (Pays, pays)
[Nicky Jam]
A-t-il changé de compagnie ?
M'a-t-il bloqué ou n'a-t-il plus de signal ?
A-t-il changé de compagnie ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
