La traduction de Paris de The Chainsmokers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out"
Out on the terrace
I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself
While I'm wasted for someone else"
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Let's show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
And you're so proud standing there with the flower and the cigarette
Posting pictures of yourself on the internet
Out on the terrace
I don't live in the area
Of this small town
On our own couldn't pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
Let's show them we are better
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are
Let's show them we are better
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let's show them we are better
We were staying in Paris
Let's show them we are better
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
If we go down
Let's show them we are better
Let's show them we are better
Traduction Paris - The Chainsmokers
On logeait à Paris
Pour échapper à tes parents
Et je me disais "Waouh, si je pouvais arrêter ça tout de suite, d'un coup
Je ne crois pas qu'on pourrait trouver de solution
Dehors en terrasse
Je ne sais pas si c'est juste, mais je me disais : "Comment puis-je la laisser s'enfoncer toute seule
Pendant que moi, à cause d'une autre, je me défonce la gueule ?"
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
Ils diront que tu pouvais faire n'importe quoi
Ils diront que j'étais intelligent
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
On se sort toujours de toutes les situations
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
On logeait à Paris
Pour échapper à tes parents
Et tu es si fière de te tenir là, avec ta fleur et ta cigarette
À poster des photos de toi sur internet.
Dehors en terrasse
Je ne vis pas dans ce quartier
De cette petite ville
Seuls dans notre coin, on ne peut pas faire croire qu'on avait du plaisir
À se saouler dans le bus où l'on vivait
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
Ils diront que tu pouvais faire n'importe quoi
Ils diront que j'étais intelligent
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
On se sort toujours de toutes les situations
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
On logeait à Paris
Pour échapper à tes parents
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
Ils diront que tu pouvais faire n'importe quoi
Ils diront que j'étais intelligent
Si on s'effondre, alors on s'effondre ensemble
On se sort toujours de toutes les situations
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
On logeait à Paris (si on s'effondre)
On logeait à Paris (si on s'effondre)
On logeait à Paris (si on s'effondre)
On logeait à Paris (si on s'effondre)
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
On logeait à Paris
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Si on s'effondre
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Si on s'effondre
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Si on s'effondre
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Montrons-leur qu'on vaut mieux que ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
