La traduction de In My Head de The Chainsmokers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Juice WRLD]
Sometimes life brings me to my knees
Drowns me in my misery
Cuts me deep, makes me bleed
I'm ten feet at the cemetery
Maybe it's all in my head, yeah
Maybe I just need rest, yeah
Lately I've been stressed, tryna impress
The whole world
I'm lost in a cold world
[Andrew Taggart]
'Cause every night
I convince myself it's all in my head
Maybe none of this is real life
Or maybe I'm just not feeling it yet
So every time
I hear the voices scream inside of my head
I let 'em know if this is real life
We're on our own, so we better be friends
[Drop: Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
[Juice WRLD]
Will I see better days? I don't know
Bet you've never seen a frown like this before
I was told to always look at things a little different
See my demons through kaleidoscopes
Here goes some advice I found
Say it with me, scream it loud
Don't let nothing bring you down
And out, and out
[Andrew Taggart]
'Cause every night
I convince myself it's all in my head
Maybe none of this is real life
Or maybe I'm just not feeling it yet
So every time
I hear the voices scream inside of my head
I let 'em know if this is real life
We're on our own, so we better be friends
[Drop: Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
[Andrew Taggart]
‘Cause every night
I convince myself it’s all in my head
Maybe none of this is real life
Or maybe I’m just not feeling it yet
So every time
I hear the voices scream inside of my head
I let ‘em know if this is real life
We’re on our own, so we better be friends
[Drop: Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Traduction In My Head - The Chainsmokers
[Juice WRLD]
Parfois, la vie me met à genoux
Me noie dans mon chagrin
Me fait mal, me fait saigner
Je me trouve à mètres au cimetière
Peut-être que tout est dans ma tête, yeah
Peut-être que j'ai juste besoin de repos, yeah
Récemment, j'ai été stressé, j'essaie d'impressionner
Le monde entier
Je suis perdu dans un monde froid
[Andrew Taggart]
Parce que chaque soir
Je me convaincs que tout se passe dans ma tête
Peut-être que rien de cela n'appartient à la vie réelle
Ou peut-être que que je ne le sens pas encore
Alors, chaque fois
Que j'entends des voix hurler dans ma tête
Je leur fais savoir si ça appartient à la vie réelle
On est tout seuls, on ferait donc mieux d'être amis
[Drop : Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
[Juice WRLD]
Est-ce que je connaîtrai des jours meilleurs ? Je ne sais pas
Je parie que tu n'as jamais vu une moue comme celle-là
On m'a dit de toujours regarder les choses légèrement différemment
Je vois mes démons à travers des kaléidoscopes
Voici des conseils que j'ai trouvés
Dis-le moi, crie-le fort
Ne laisse rien t'abattre
Ni te faire sortir de moi
[Andrew Taggart]
Parce que chaque soir
Je me convaincs que tout se passe dans ma tête
Peut-être que rien de cela n'appartient à la vie réelle
Ou peut-être que que je ne le sens pas encore
Alors, chaque fois
Que j'entends des voix hurler dans ma tête
Je leur fais savoir si ça appartient à la vie réelle
On est tout seuls, on ferait donc mieux d'être amis
[Drop : Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
[Andrew Taggart]
Parce que chaque soir
Je me convaincs que tout se passe dans ma tête
Peut-être que rien de cela n'appartient à la vie réelle
Ou peut-être que que je ne le sens pas encore
Alors, chaque fois
Que j'entends des voix hurler dans ma tête
Je leur fais savoir si ça appartient à la vie réelle
On est tout seuls, on ferait donc mieux d'être amis
[Drop : Juice WRLD]
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Oh, ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
